「[配信者]さんのストリーム」のアーカイブ
去年、その衝撃の内容で話題になった配信の内容を書き起こしました。
この配信の[配信者]はこの配信の終了後、全てのアーカイブを非公開にし、インターネット上から姿を消しました。理由は分かりません。
現在オリジナルの映像を見る手段は残っていませんが、できる限りその異様な雰囲気が伝わるように書き出させていただきました。
誤字・脱字等あればご指摘お願いします。
出典：「[配信者]さんのストリーム」
（2020-10-03 23:01 放送開始）
概要：英語勉強するぞ！
※アーカイブは現在非公開です。
◇◇◇
（放送開始から 01:22:45 ごろ）
「……やっぱ◯◯翻訳すごいよね。これ人工知能でしょ？ 昔は翻訳しやすいようにわざわざ原文をそれっぽくなおしてたもんだけど……」
◆日→英(US)
象は鼻が長い
→
Elephants have long noses.
「はは、すごい精度だな。人工知能の頭が良すぎて何やってるかわからないけど……」
コメント：
『わかる』
『すごいなー』
『原文ミスってても大丈夫だもんな』
◆日→英(US)
調子に乗るな
→
Don't get cocky.
「へえ。ドントゲットコッキー？ コッキーってなんだろ……」
コメント：
『生意気な野郎くらいの意味合いです』
『どんげこっきー』
『コックさん』
「『生意気な野郎』？ へえ〜」
「だれかなんか面白い英語教えて」
コメント：
『when pigs fly とか？』
『英語わからん』
『959-4495って入れてみて』
「『959-4495って入れてみて』？ なにそれ？ いいけど」
◆日→英(US)
959-4495
→
Help me.
「え、気持ち悪(笑) え？ なにこれ」
コメント：
『ヒエッ…』
『こわすぎｗｗ』
『Help meって…』
「この数字なんだろ。電話番号？ じゃないよね」
コメント：
『桁足りんよｗ』
『何かのコードかな』
『他の数字でもなる？』
「他の数字ね、やってみるわ」
◆日→英(US)
959-4494
→
959-4494
「……だよね。まあこれが普通だよ」
◆日→英(US)
959-4495
→
Help me.
「うわあ……気味悪いなー！ なんでこれだけこうなるの？」
コメント：
『すごいな』
『見つけちゃいけなかったもの感あるな』
『へるぷみー』
『英日でもなるんかね』
『こえー』
『英語でもやってみて』
「『英語でもやってみて』？ いいよ」
◆英(US)→日
959-4495
→
助けてください。
コメント：
『うわあ』
『YABEEEEE』
『ゾッとした』
『ええ…』
『闇深』
『こえーよ』
『なんだこれ』
「マジで何なんだこれ？ すごい。有名なの？ ちょっと検索してみるか」
"959-4495" の検索結果
阿賀町の郵便番号
市区町村：新潟県 阿賀町
「……郵便番号？ あんま関係なさそうだけど」
コメント：
『たしかに郵便番号ぽいな』
『それが何で助けてくださいになるんだよ』
『うしろみて』
「おい『うしろみて』やめろ、怖がらせるな」
コメント：
『ｗｗｗ』
『お ま え の う し ろ』
「これ有名なネタなの？」
"959-4495 助けてください" の検索結果
含まれない：助けてください
「検索ひっかからないじゃん……まじで何？」
コメント：
『有名じゃ無くない？』
『俺も知らない』
『きいたことない』
『何だろな』
『なんだこれ』
「えーっと……さっきこれコメントくれた人！ シケーダさんだっけ？ これなんなんすか？」
「……えーっと、シケーダさん？」
コメント：
『cicada〜！ でてこい』
『おーい』
『消えたな』
『マジで気になる』
『おーい！』
（部屋の奥から物が落ちる音がする）
「うわっ……ビックリしたあ、え……？」
コメント：
『何の音？』
『だれかいる？』
『びびた』
『音でかすぎ』
『草』
『うっせ！』
『"おむかえ"来たな』
「…………」
（無音）
「何だよ……ワケわからん……こえーよ……今日寝れないわ」
（ガラスが割れる音）
「え、は？ 窓割れた……？」
コメント：
『こわ』
『窓！？』
『！？』
『ヤバすぎ』
『大丈夫なんか』
『誰かはいってきた？』
『警察』
「『警察』？ え？ マジ？ いやっ……ちょっと……ちょっと待て、見てくるわ」
コメント：
『やめたほうが…』
『行くの？』
『武器持ってけよ』
「覗くだけだよ。すぐ戻ってくる」
（[配信者]が隣の部屋を見に行く）
コメント：
『見に行って大丈夫なのか』
『逃げろよ』
『怖すぎる』
（翻訳サイトの画面が再読み込みされる）
◆英(US)→日
959-4495
→
助けに来てください。
コメント：
『おい、画面』
『やべえ』
『待て、翻訳勝手に変わってないか？』
『え？ [配信者]戻ってきてないよな？』
（翻訳サイトの画面が再読み込みされる）
◆英(US)→日
959-4495
→
助けに来てください。助けに来てください。助けに来てください。助けに来てください。助けに来てください。助けに来てください。助けに来てください。助けに来てください。助けに来てください。助けに来てください。助けに来てください。助けに来てください。
コメント：
『うおおおおおお』
『バグってる？ 怖い怖い怖い怖い』
『この配信呪われてる……』
『ドッキリ？』
（立て続けにガラスが割れる音）
コメント：
『え 窓割ってる？』
『大丈夫なのか？』
『ガチ不審者かも』
『これガチじゃね』
『これ終わったわ。ご愁傷様』
（翻訳サイトの画面が再読み込みされる）
◆英(US)→日
959-4495
→
（翻訳中...）
コメント：
『主無事か？』
『死んだよ』
『通報したほうがいい感じ？』
『戻ってこーい！』
『おーい』
（ドアのガラス越しに人影が映る）
コメント：
『きたか』
『殺人鬼じゃね？』
『何でガラス割ったんだ？』
『早く入ってこいや！心配だろ！』
（ドアが開き、血まみれの[配信者]が無表情で立っている）
コメント：
『ええええ』
『マジか』
『血が』
『！？』
『やべ！！！』
『怪我？！』
『血？！？！？！？？！？！！？！』
◆英(US)→日
959-4495
→
(⌒▽⌒)
（血まみれの[配信者]が無言でカメラに近寄り、血に染まったＴシャツだけがアップで映る。逆光となって画面は非常に暗い）
コメント：
『e』
『まじでどうなってんだ？？？』
『ねえねえねえねえ怖い』
『無事なのか……？』
『何があったんだ・・・』
『説明頼む。。。。』
『なんかしゃべってくれ』
（配信終了）
◇◇◇
現在、◯◯翻訳で「959-4495」を翻訳しても、本事象は再現しません。
