処女作『たからもの』：各言語・翻訳シリーズ ～ 古代語・古典語版
秘宝ロマン❤️ ～ 処女作『たからもの』～ ヒッタイト語版 ～ この言語の 使用時期及び地域：紀元前1300年、ヒッタイト帝国
Ryosaku Takada kuit antuhšaš šalli išḫaš išḫeš karū kuiš anda arha andaššanzi.
šallišan namma šanḫašanda išḫamaiš arḫa paiš, šuppiš anda ḫandanzaš ḫūmantari.
Nu=wa ḫurkel=ma šuppi ḫarrašzi.
Ultimaittatar šannawaraišan išḫuwaššenaš anda šakuwanza išḫuwaš.
Šuḫaš anda DINGIR-LU-uš arḫa ḫandanza dai.
Egoism, tarwa, ḫuwar, ḫandatar, ḫūittar, ḫu̯ēššar... karūi šiu̯aš ḫalau̯aiš ḫūmannaš kuit antuḫšaš, maḫḫan Ryosaku anda waštaš ḫarzi.
Kuit memian šuppiš kuenzi anda ḫandanza?
šallišan namma šanḫašanda išḫamaiš arḫa paiš, šuppiš anda ḫandanzaš ḫūmantari.
Nu=wa ḫurkel=ma šuppi ḫarrašzi.
Ultimaittatar šannawaraišan išḫuwaššenaš anda šakuwanza išḫuwaš.
Šuḫaš anda DINGIR-LU-uš arḫa ḫandanza dai.
Egoism, tarwa, ḫuwar, ḫandatar, ḫūittar, ḫu̯ēššar... karūi šiu̯aš ḫalau̯aiš ḫūmannaš kuit antuḫšaš, maḫḫan Ryosaku anda waštaš ḫarzi.
Kuit memian šuppiš kuenzi anda ḫandanza?
nattaš ḫantezziya ：「ヒッタイト象形文字」での表示ができませんので、伝統的な「ラテン文字音写」でいきます。
2026/01/10 10:57
（改）