処女作『たからもの』：各言語・翻訳シリーズ ～ 古代語・古典語版
秘宝ロマン❤️ ～ 処女作『たからもの』～ ウガリト語版 ～ この言語の 使用時期及び地域：紀元前1400年、都市国家ウガリト（＝ 現・シリア）
Ryosaku Takada yrdmt bt ʾattm bḥtrt.
Uḏri, ṯnyn ithaḇb špšm npš ḏ šlm.
ʾapnk, ʾilm qlty ḫbʾ.
Uḏn, mītthm šnym ṯḫwy.
Ša qāla ylʿab ṭṭrd.
Anp, ibhl, kmt, qbs, mtnt, sn... lbb yrgz w ydq, w b'hrm rys'u Ryosaku.
mɭ yɭtn rɭtm ‘śʻt qdsś?
Uḏri, ṯnyn ithaḇb špšm npš ḏ šlm.
ʾapnk, ʾilm qlty ḫbʾ.
Uḏn, mītthm šnym ṯḫwy.
Ša qāla ylʿab ṭṭrd.
Anp, ibhl, kmt, qbs, mtnt, sn... lbb yrgz w ydq, w b'hrm rys'u Ryosaku.
mɭ yɭtn rɭtm ‘śʻt qdsś?
Tḫlt ：「楔形文字表記」ができません。なので、おなじみの（？）「ラテン文字音写」っすね♪
2026/01/10 10:42