Unaware, You Light My Way
研究室の蛍光灯って
なんだかいつも白すぎて
眠くなるのに
あなたと話す日は
なぜか目が冴えるんです
電子の軌道とか
結晶の対称性とか
正直いまだに
よく分かってないけど
あなたが説明すると
なんだか
“あ、そういう景色なんだ”
って思えてしまうから不思議です
昼休みのベンチで
紙コップのコーヒー飲みながら
終わりの見えない
実験の山をかき分けて
今日もひとりでため息ついてました
私なんていつも
結果の海で溺れそうになって
自信なくすたび
あなたの声が
ふっと背中を押すんです
「ほら、ここに道があるよ」って
言われたみたいで
気づけば
昨日より少しだけ
前に進めてる気がするんです
------
春風が吹くたびに
なんだか胸がそわそわして
退職の紙を
机に置いたとき
ちょっとだけ手が震えました
でもね不思議と
悲しいって感じじゃなくて
あなたの言葉が
ポケットの中で
お守りみたいに光ってて
「見えなかったものが
見えるようになるって楽しい」
あの日の私が
今もどこかで
あなたに手を振ってる気がします
-----
気づかないまま
気づかないふりのまま
私は今日も
あなたが照らした
小さな地図を胸に歩きます
お読みいただきありがとうございます。
Unaware, You Light My Way
Lyrics by Bahdeen
(English Folk Song Version)
The lab lights hum above me,
Always shining way too bright.
They make my eyelids heavy,
But on the days we talk,
Somehow I’m wide awake inside.
You speak of orbits spinning,
Crystals holding secret lines.
I still don’t really get it,
Not in any proper way,
But I listen every time.
’Cause when you start explaining,
Suddenly
I see a world I never knew.
And it feels like
“Oh… so that’s the view,”
And everything turns clear because of you.
---
Lunch break on the old bench,
Paper cup of bitter brew.
Digging through the endless
Piles of failed experiments,
Sighing like it’s all I ever do.
I drown inside the data,
Lost before I even start.
But every time I falter,
Your quiet voice
Gives a little push to my heart.
“Look here, there’s a path now,”
That’s what
It feels like when you talk me through.
And before I know it,
Step by step,
I’m walking somewhere brighter thanks to you.
---
Spring wind through the hallway,
Makes my chest a little tight.
When I placed my resignation
Softly on my cluttered desk,
My fingers shook, though I felt alright.
Strange how I wasn’t crying,
Not the sadness I expected.
Your words were in my pocket,
Glowing warm,
Like a charm I never knew I’d collected.
“You know, the unseen things
Can turn beautiful when they appear.”
That version of me
From that old day
Still waves at you from somewhere near.
---
Unaware of it,
Pretending not to notice it,
I keep walking on my way.
With the tiny map
You lit for me,
Folded close against my heart today.
---
Thank you for spending a moment with this poem.
