Johann との会話
２０代の恋は幻想である。
３０代の恋は浮気である。
人は４０代に達して、初めて真のプラトニックな恋愛を知る。
「本当かしら？」
*
「なんで僕をそんなに困らせたいんだ？」
「愛されたいからよ。」
*
ムズカシイのは愛することではなくて、愛されることである。
*
「もっともっと困らせるわ。
もっともっとよ。
もっともっと・・・。」
« Conversation avec Johann »
L’amour dans la vingtaine est comme un rêve.
L’amour dans la trentaine est comme un flirt.
L'amour dans la quarantaine, les gens peuvent s’aimer d’un véritable amour platonique.
« C’est vrai ? »
*
« Enfin, pourquoi est-ce que tu m'ennuies toujours ? »
« Parce ce que je veux être aimée par toi. »
*
La difficulté, c’est d'être aimée, et non d'aimer.
*
« Je vais t’ennuyer de plus en plus,
encore et encore...
Haha, ça m’amuse !
Joue avec moi à tout jamais. »
