お笑い野球イディオッツ！

おいでよ最弱の闇

【イ軍編2775】新外人活躍は通訳のお陰という風潮

　最弱イ軍で一年間ほぼフル出場し、打率２割６分６厘、本塁打１４本、打点５３と、本塁打・打点のチーム二冠王の主砲として大活躍（※イ軍基準）した新外人ハメサ。成功（※イ軍基準）の要因は何なのか、

「一にワイの才能、二にワイのファミリー、三、四がマネーで（年俸・インセンティブ）、五に通訳のミッキー田村やね」

　と、先日解雇された通訳の名を挙げたのであった。その心は、

「ワイが打ち出したら、１００万ドルコーチ陣？　ていうチームのOB連中？　が、まあ連日のように試合前練習に押し掛けてきよっての～。『ハメサはワシが育てた』アピールしたさに、指導やらアドバイスやらしまくってくるワケよ。それをミッキーが通訳したワケなんやが、誰が何を言おうが『球をよく見て打ってどうぞ』としか言わんのや。日常会話で『万全を期しますわ』言うてグー〇ル翻訳使っとったから何かおかしいと思ったら、実は英語がほぼ喋れない偽物通訳だったみたいで、先週解雇されとったわ。野球の指導は、OBがウザ過ぎて、もともと訳せないし反抗の意味もあってテキトーにやっとったみたいやね。しかしワイを糞指導からほぼ完全にプロテクトしてくれて、結果的にはGJやったわね（震え声）」