粗末よ
どぶねずみ次元のでも、地球のでもないチェーンの素材ね。
ルイ達の変身には、やっぱり別の次元だか別の世界だかの高次元が、関わってるのかしら?
その高次元のキーワードを、無能などぶねずみにぶつけてみたら、回答があるかしら?
「ねぇ、ソマツって、知ってる?」
「ソマツ?あぁ、知ってるわよ。ナノちゃんのお家とかお食事や、お洋服なんかの事よね?この国の言語で書くと【粗品】の【粗】に【些末】の【末】よね。急に自宅の査定なんて、ナノちゃん何よ?」
頭の中身が【御粗末】なピンクのどぶねずみに訊いた、あたしの選択が御粗末だったわ。
「それ、パパの前では絶対に言わないであげてよ。事実だとしても。とにかく、その粗末じゃ無くて、インフェルノスの方にはソマツって地域とか、国が在るのかと思って訊いたのよ。カオちゃんのスッポンの擬態を見て言った【メンド・イン・ソマツ】っていうのが、ひっかかってるのよね」
「メンド・イン・ソマツ?……女召し使いはソマツに入国してる……確かに、ソマツって国が気になるわ」
ドラウトの訳し方は、何か、違う気がするんだけど、ソマツを国名って訳してるから、あたしは何も言わないわ。
「でしょう?その国がインフェルノスにあれば、解決なんだけど」
あら、ドラウトがじっと視てるわね?
「はぁ……。ナノちゃん。いくら第一外国語の成績が、アヒルの行列でも、僕のジョークにくらい気が付いてよね。そんなだから、イズミさんが、第一外国語専門の家庭教師センターに問い合わせても、向こうにナノちゃんの成績を平均点近くまで上げるのを、確約出来ないって理由で御断りされるのの連続なのよ!?メンドインソマツってソマツ製って意味なのよ!?」
「そんなの知ってるわよ!!!」
「ナノちゃん。説明を聴いた直後なら、たとえニナルでも知ってるはずよ」
まったく、ムカつくどぶねずみね!!