新・私のエッセイ～ 第２８１弾：ヘルマン＝ヘッセ原作【少年の日の思い出】の翻訳版の執筆にあたって ～ 「そうか、そうか、つまり君はそんなやつなんだな。」
・・・お題目のように、
これから時間や体調を見ながら、
さまざまな『翻訳版』『方言バージョン』を手がけていきます。
準・主役の少年エーミールが発する、
「そうか、そうか、つまり君はそんなやつなんだな。」という、
実にドライで、辛辣きわまりないセリフで有名なこの作品。
日本全国の中学１年生の国語の教科書にいまだに採用されている、
定番中の定番の名作。
今回は、それにからんだ貴重なサイトをいくつか「発見」しましたので、
ここに謹んで、リンク先を紹介します。
１．【ほのぼの研究室：少年の日の思い出 学習プリント】
→ ・少年の日の思い出学習プリント
・少年の日の思い出学習プリント 解答編
・少年の日の思い出（教出版）NEW 学習プリント
・少年の日の思い出（教出版）NEW 学習プリント 解答編
・・・の、サイト内の４つのリンクから、PDF資料として、翻訳家、高橋健二先生の「あの名訳」が楽しめます♪
画面右上にある「フロッピーディスクマーク」をクリックすれば、「PDF」として保存でき、いつでもずっと好きなときにオフラインでも読めるようになります。
いつなくなるサイトかわかりませんので、ぜひ、早めの保存を。
２．【選択式課題を軸に展開する 主体的で対話的な学び：「対話的で主体的な学び」と「深い学び」を接続する】
→ https://teachannel.kanken.or.jp/contents.php?c=case&id=igqq0n6qw0m8
→ 引用します：
ヘルマン・ヘッセ『少年の日の思い出』
本実践で取り上げる教材は、ヘルマン・ヘッセの『少年の日の思い出』です。これは長年、複数の教科書に掲載されている文学作品です。
本作品は、回想から始まるという構成になっている点を除けば、登場人物が少なく、わかりやすい展開になっています。また、丁寧で精緻な描写は中学１年生には読み応えがあります。最後のチョウを粉々に砕く場面は、深い読み取りが求められるため、難解な場面です。しかし、裏を返せばさまざまな解釈が可能になる場面でもあり、一人ひとりの読みを尊重しつつ交流することによって、作品の価値に迫ることができます。
３．【中１国語「少年の日の思い出の定期テスト過去問分析対策問題」】
→ https://mondaistock.com/boy/
４．【ゆみねこの教科書：「少年の日の思い出」定期テスト対策練習問題のPDFをダウンロード】
→ https://kyoukasyo.com/junior-high-school/test-memories-of-a-boy/pdf/
→ このサイトの「無料でダウンロード」から入って、右上の「フロッピーディスクマーク」をクリックすれば、定期テスト対策用の練習問題が無料で保存でき、手に入ります♪
番外編としての追伸：
受験生向けに、
この動画をお勧めするわよ❤️
・【友達から学んだ勉強の仕方【数学】】
→ https://www.youtube.com/shorts/QzIQx0lTi3Y
・【【数学】僕の挫折した勉強の仕方】
→ https://www.youtube.com/shorts/NBR_1ciLgK8
・【【偏差値90】受験生の時どうやって勉強してたんですか？【数学】】
→ https://www.youtube.com/shorts/W97-PfS3SMo
