『現代明心宝鑑（げんだいめいしんほうかん）』

朝視機器，暮亦不離。

比人逐人，心常不安。

然静思之。

他人之評，如風過耳，不可久留。

貴在今日之己，勝於昨日。

毋急、毋争、行己之道。

積小善，則成大信。

一時之謊，終為長苦。

---

【日本語】

人は忙しさの中で、自分を見失う。

朝はスマートフォンで始まり、夜もまた画面で終わる。

誰かと比べ、誰かに追いつこうとして、心はいつも落ち着かない。

しかし、静かに考えてみよ。

他人の評価は風のようなもの。

来ては去り、留まることはない。

大切なのは、今日の自分が昨日より少しでも誠実であること。

急ぐな。

争うな。

ただ、自分の道を歩め。

小さな善を積めば、やがて大きな信頼となる。

軽い嘘は一時を救うが、長く心を苦しめる。

怒りは火のごとし。

他人を焼く前に、自分を焦がす。

ゆえに、人は静けさを学び、

少しずつ、己を整えるべし。

それが、現代を生きる知恵である。

---

【文言文（中国古典風）】

人居塵世，多迷其心。

朝視機器，暮亦不離。

比人逐人，心常不安。

然静思之。

他人之評，如風過耳，不可久留。

貴在今日之己，勝於昨日。

毋急、毋争、行己之道。

積小善，則成大信。

一時之謊，終為長苦。

怒如烈火，未焚他人，先傷其身。

故當学静，修己以正。

此乃当世之智也。

---

怒如烈火，未焚他人，先傷其身。

故當学静，修己以正。

此乃当世之智也。