29/678
Ｑ暗号はどんな意味か？他
友だちのＭから、スマホに暗号が送られてきた。
Ｍはよく、こういうことをする奴なのだ。
ちなみに暗号はこんな感じ。
さ↑ か← だ・ や↓
……なるほど。俺も返事を送る。
あ↓ ら→ ま↓
こうして、俺とＭは恋人関係になった。
Ｑ暗号はどんな意味か？
「パパ！」
六歳になる息子が、私にたずねた。
「あの政治家さん、みんなから、お金もらってるの？」
息子が指さしたのは、選挙のための街頭演説をしている議員だ。
それにしても、お金？
まさか賄賂？ いや、しかし、もらってる？
むしろ選挙に出る議員の方がお金を渡していそうなものだが？
議員の演説に耳を澄ます。
すると、次第に、息子の発言の意味がわかった。
Ｑ議員は何と言っていたのか？
最近海外の客が増えた。なのでうちの食堂は、メニューを英訳することにした。
「……あれ？」
英訳って、結構難しいな。
とくに、うちの看板メニューをどうやって訳せばいいのか。
……まあ、テキトーでいいか。こんなの、ニュアンスで伝わればいいんだよ。
それに、インパクトがあっておもしろいし。
後日。
「ワオ！？」
メニューを見て、一人の外国人客が悲鳴を上げた。
「オー！？ インセクト！？」
Ｑどうして悲鳴を上げたのか？
