Wrenwood Hotel 2
Music: GPKISM - Infernum (Siva Six Remix)
（2017年、深夜 2:30 ～ 3:00、アメリカ ラクーンシティ郊外・Wrenwood Hotel 5階）
激しい雨は依然として窓を叩き続けている。Graceは窗外で突然炸裂した喧嘩声に驚かされて目を覚ました。彼女は揉み眼して坐り上がると、母親Alyssaがまだ机の前に座っており、パソコンの青い光が側顔を冷たく照らしている——キーボードの叩き声は止まらず、机の角のコーヒーカップは早已に空っぽだった。
「うるさいわ……」Graceはぶつぶつとつぶやきながら窓辺に近づき、カーテンのすき間から下を覗き込んだ。一階の駐車場では、ホテルの主人が屈んで轿车のエンジンフードを叩いている。彼は体つきがやや太っており、顔にメガネをかけている。普段はいつも浮かんでいる慈しみ深い笑みが此刻はしわ寄っている。6階の窓が開いており、女性の声が雨粒を裹切って降りてくる：「なんでこんなに遅く帰ってきたの？」
「マーサだね！」主人は頭を上げて叫んだ。謝罪の口調で：「隣の農場の老ジョン家の馬の出産を手伝っていたんだ。帰りが遅くなって、ごめんね、愛してる……」Graceは振り返ってAlyssaの腕をつついた：「ママ、見て。主人は馬の出産まで手伝ってるの？獣医さんなの？」Alyssaの指先が一瞬停まった。振り返らずに：「先に寝なさい。あと少し手がかりを整理するから。」
「いや！」Graceは不満そうにベッドに乗り上がり、自分のノートを開いた。「ママがこんなに長時間寝ていないのに、私も寝ない。ついてるわ。」彼女はわざとペンをカタカタと叩き、眼神は忍不住に窗外を瞥き見ている——主人は既にホテルに入り、6階の窓も閉められた。ただ雨音が延々と響いているだけだ。
深夜 2:45、Alyssaはついにキーボードを止めた。振り返ると、Graceがペンを噛んでノートを直しており、目の周りが赤らんでいる。「ちょっと休む？」彼女は娘の髪に手を伸ばした。「明日学校を調べなきゃいけないでしょ。」Graceは頭を上げずに：「もうすぐ直し終わるわ。ママが今寝るなら、私も一緒に寝る。」
言葉が終わると同時に、ベッドサイドの電話が突然鳴り響いた。静寂の部屋で、その鳴り声は雷のように轟き、母娘二人はどちらも驚いた。「お前が出なさい。」Alyssaは声を低く抑え、指でそっとパソコンの電源ボタンを押した。Graceは猶豫しながら受話器を取り上げた。中からかすれた男性の声が聞こえてくる：「アシュクロフトさんですか？」
「うん…… はい。」Graceは反応しきれずに答えた。言葉が出た瞬間、電話は「カチャン」と切れた。彼女は受話器を持ったまま愣然とした：「ママ、誰だか分からないわ。アシュクロフトさんですか？って聞いて、それで切ったの。」Alyssaは眉をしかめ、「パタリ」とノートパソコンを閉じた：「悪ふざけだ。気にしないで。」
就在这时、部屋は突然暗くなった——ランプが消え、パソコンの画面も暗くなり、窗外の稲妻だけが時折部屋を照らす。Graceは無意識にAlyssaの腕を掴んだ：「どうしたの？停電？」Alyssaは何も言わず、机の下から懐中電灯を摸索して取り出した。光柱が窓を通る時、彼女は突然声を低く抑えて：「彼らが来た。」
「誰が来たの？」Graceの声は震えている。Alyssaはすでにしゃがみ込み、ベッドの下からキャンバスバッグを引き出し、文書とノートを中に詰め込んだ：「問わないで。早く自分のものを整理しなさい。逃げなければならない。」彼女は懐中電灯をGraceに渡した。「持って。ついてきなさい。」
「どこに行くの？到底どうしたの？」Graceは懐中電灯を握り締め、光柱が激しく揺れている。Alyssaは彼女を引っ張ってドアに向かい、足取りを極めて軽くした：「シーッ—— 静かに。今は説明する時間がない。」Graceはさらに問おうとしたが、Alyssaに口を覆われた：「聞きなさい。先にここから離れるの。」
ドアを開けた瞬間、廊下に突然黒い影が現れた。懐中電灯の光柱を照らすと、それはホテルの主人だった——彼は濃い色のスーツに着替えており、スーツの裾とズボンの裾はすっぽり濡れている。髪から水滴が滴り落ち、メガネのレンズは靄で覆われている。「二位のお嬢さん、誠に申し訳ございません。」彼は手をこすり合わせ、局促した口調で：「突然停電になってしまい、原因を調べて修理します。ただ…… 先に私の……」
「私の」の後の言葉は未完で、暗闇の中から突然手が伸びてきた——主人の背後に黒いローブを着た人が立っている。フードで顔の大半を隠し、蒼白な鼻と唇だけが露出している。彼は透明なビニール袋を握り締めて、突然主人の頭に被せ、もう一方の手で主人の肩を押さえた。主人の身体は激しく抵抗し、足が床にこすれて耳障りな音を立てた。黒いローブの男はさらに胸から短刀を取り出し、主人の首に一太刀入れた。暗赤色の血粒が瞬間的に滲み出てきた。
「あっ！」Graceは恐怖で叫び声を上げた。Alyssaは即座に彼女の口を覆い、引っ張って振り返って走った。廊下の終わりに非常階段のドアがある。二人は踉跄しながら突っ込み、ドアを開けて一気に2階まで走った。直後、下から「ドンドン」と足音が聞こえてきた——誰かが上に走ってくるようだ。重くて慌ただしい音だ。
「2階の廊下の方に逃げろ！」AlyssaはGraceを引っ張って戻り、廊下の中で慌てて隠れる場所を探した。2階のコーナーに雑貨室があり、ドアは半開きになっている。中には意外にも非常灯が点っている。二人は突っ込んでドアを閉め、ドアに寄りかかって息をついた。Graceの身体はまだ震えている。
Alyssaは娘の手を握り、彼女を自分の前に引き寄せた。懐中電灯の光柱を自分の顔に照らし、可能な限り平穏な口調で：「Grace、私を見て。私の手を握って。吸気—— 呼気—— そう、ゆっくり。」彼女の目の周りは赤らんでいるが、無理やりに笑みを浮かべた。「約束する。いつか、すべてのことを話すから。」
Graceは彼女の胸に飛び込み、涙がジャケットに滴り落ちた：「ママ、怖いわ…… 到底何を話してるの？」Alyssaは娘を抱きしめ、声が震えている：「Grace、お前は私の希望だ。永遠にこれを忘れてはいけない。ただ…… 愛してる。」
「私もママを愛してる。」Graceは哽咽しながら言った。Alyssaは涙を拭き、娘を押し広げた。まず窓辺に行ってカーテンをめくった——下には二つの緑色のゴミ箱が積み重ねられており、雨がプラスチックのケースを濡らして輝いている。彼女は振り返ってGraceの後ろに立ち、両手をそっと娘の肩に置き、励ます口調で：「怖がらない。下にゴミ箱が緩衝材になるから、飛び降りれば安全だ。後ろで守ってるから、お前が先に跳ぶ。すぐ後からついてくる。」
Graceは懐中電灯を握り締め、窗外の雨幕を見て声が震えている：「可是それでも怖いわ……」彼女はさらにママに待ってと頼もうとして振り返る瞬間、体が硬直した——Alyssaの背後に黒いレインコートを着た人が立っている。フードを深く被って顔全体を隠している。その人の左手はしっかりとAlyssaの首を締め付け、右手は彼女の背中に押しつけている。Graceはさらにレインコートを着た人の口角についた暗赤色の汚れ、そしてママの首からゆっくりと滲み出てくる血が襟元を伝って滴り落ちるのを見ることができた。
「ママ！」Graceの叫び声は喉に詰まった。懐中電灯が「カチャン」と床に落ち、光柱がゆがんで壁に照りつけた。Alyssaの顔は瞬間的に紅潮し、すぐに蒼白に変わった。彼女は全身の力を込めて振り返り、Graceに向かって叫んだ：「逃げろ！Grace、早く跳べ！」彼女は手を伸ばしてレインコートを着た人を押そうとしたが、相手に激しく壁に押しつけられた。頭が「ドン」とレンガの壁にぶつかり、抵抗する力が一瞬で弱まった。
Graceはママの眼神がだんだん焦点を失うのを見て、頭の中には「跳べ」という思いだけが残った。彼女は踉跄しながら窓辺に駆け付け、窓枠に乗り上がった——雨粒が顔に打ち付けられ、氷のように冷たい。背後からレインコートを着た人の低いうめき声が聞こえてくる。彼女は振り返る勇気がなく、目を閉じて思い切り跳び降りた。
「ドン」という音と共に、Graceはゴミ箱の上に落下した。プラスチックのケースが凹んで衝撃を緩和したが、痛みで眼前が暗くなった。彼女は痛い膝を揉む時間もなく、立ち上がって遠くに逃げ始めた。激しい雨が視界を遮り、光の方向に向かって逃げるだけだ。どれくらい走ったか分からない。やがて、灯りが点った教会が眼前に現れた。彼女は踉跄しながら突っ込み、力を込めてドアを叩いた：「開けて！誰かいますか？お願いだから開けて！」
ドアが開かれ、神父服を着た老人が顔を出した。Graceは中に飛び込み、言葉が途切れ途切れに叫んだ：「ホテル…… 誰かが殺人して…… 私のママ…… お願いだから、見に行って……」神父は眉をしかめ、彼女を長椅子に座らせて湯を飲ませた。自分は懐中電灯を取った：「見に行ってくる。ここで待って。」
Graceは頷いたが、身体はだんだん重くなっている。彼女は長椅子に寄りかかり、知らず知らずのうちに眠ってしまった。目を覚ますと、天は既に明けており、教会は空っぽだった——神父は帰ってこなかった。彼女はもう待てなくなり、ホテルにも戻れない。踉跄しながら教会から出て、タクシーを捕まえてバスセンターに向かった。
バスがラクーンシティを出る時、Graceは窗外で後ろに引く風景を見て、ついに涙が落ちた。ママがどうなったのか、レインコートを着た人が誰なのか分からない。ただ、この場所には再也戻らないと知っている。
（2017年、深夜 3:00、アメリカ ラクーンシティ郊外・Wrenwood Hotel）
Gaojie——Gao Yuan、昔日のファッションアイコンは、此刻不安な眠りから驚かされて目を覚ました。額には薬の影響で残る昏沉感がある。彼は猛地と坐り上がると、絨毯の長いドレスがシワになっている。化粧鏡の前の亮片のマフラーは薄暗い光の下で冷たく輝いている。多年にわたる掩体壕の収容井戸で鍛え上げた生存本能が彼に速やかに行動を起こさせた：彼はベッドサイドの一叠の「Bensonファイル」を掴んでキャンバスバッグに詰め込み、黒いフェンディを羽織り、マフラーを巻いて顔の半分を隠し、軽いスーツケースを提げてドアを開けた。廊下では、火災警報の音が耳をつんざくように響き、激しい雨の轟音が混ざり合っている。他の部屋の客たちも湧き出てきて、睡眼惺忪でスーツケースを引きずり、慌慌张张に階段に向かって押し合いながら逃げている。
Gaojieは足取りが沈着し、眼神は警戒的だ。人群について一階のエスカレーターに向かった。フェンディの裾が濡れた絨毯を掃き、彼のマニキュアは薄暗い非常灯の下で血のような赤に輝いている。突然、前方から心を引き裂かれるような叫び声が聞こえてくる：「殺人だ！怪物だ！」声は雷と雨幕に掩われて、断続的で模糊に聞こえる。人群は瞬間的に慌てて逃げ出し、叫び声と足音が混ざり合っている。客たちは恐怖で振り返って逃げ始め、押し合いの中で誰かが倒れ、スーツケースが散らばっている。
Gaojieの心拍数が上がった。収容井戸での生存記憶が彼を瞬間的に覚醒させた。彼は混乱した人群を割って、頭の中に一つの考えが閃いた——2階の窓。彼は速やかに廊下の終わりにある非常口に向かい、半開きになっている窓を開けた。窗外では、激しい雨が滝のように降り注ぎ、稲妻が夜空を裂いている。ホテルの裏路地のゴミ箱は蓋が開いており、濡れたゴミで満ちている。彼は牙を咬み、上階からますますはっきりと聞こえてくる咆哮と絶叫——人間ではない低いうなり声が断続的に裂けるような叫び声に混ざり、雷に掩われて獣が獲物を追いかけているようだ——を瞥き見た。時間がない。彼はキャンバスバッグをしっかりと背負い、思い切り跳び降りた。
「プシュ」という音と共に、Gaojieはゴミ箱の中に落下した。湿って腐ったゴミ袋と水に浸かった段ボールが衝撃を緩和し、悪臭が雨と混ざって鼻を突く。彼は悪心を感じても顧みず、ゴミ箱から這い出した。フェンディは汚れで覆われ、マフラーは雨に濡れて滑落し、彼の精致な化粧と緊張した表情が露出した。上階からの咆哮はさらに近くなり、ガラスが割れる音が雷の間に耳障りに響いている。Gaojieは振り返ることなく、踉跄しながら駐車場に向かって逃げた。
彼の古いピックアップトラックはコーナーに駐車している。車体は雨に洗われて冷たく輝いている。彼は震える手でキーを取り出し、何度か試してやっとキー孔に差し込み、力任せにドアを引っ張って中に乗り込んだ。エンジンが轟音を上げて始動し、タイヤが湿滑な地面でスリップして鋭い摩擦音を立てた。彼はアクセルをふかし、ピックアップトラックは駐車場を飛び出して激しい雨の中に入り、公路を疾走した。ラクーンシティの灯火はバックミラーの中で雨幕に掩われて消えていった。
車内で、Gaojieはハンドルをしっかりと握り、ワイパーが激しく擺動している。心拍数はまだ落ち着かない。彼はフリップフォンを取り出して最初の番号をダイヤルし、慌てた口調で：「Morrison！ホテルで事故が起きた！火災警報が鳴り、誰かが怪物が殺人してると叫んでる！俺は逃げ出した、今外に出て運転してる！」彼は息をついた。雨音が彼の声を蓋している。「具体的にどうしたのか分からない。可能是那些もの…… 你たちは注意して！」
電話を切ると、彼はすぐに二番目の番号をダイヤルした：「Bruce！Wrenwood Hotelで大騒ぎになった！怪物の動きがある！窓から跳び降りて逃げ出した、今公路上にいる！你たちはどうしたの？早く点検して！」彼は少し停まって、声を低くした。「俺のことは気にしないで、先に自分を守って！」
電話を切ると、Gaojieはフォンを助手席に捨て、両手でハンドルをしっかりと握り、眼神を前方の漆黒な公路に必死に凝らした。「なんてこった！どうしてこんな真夜中に！」遠くの空は少し灰白色に輝いている——まるで夜明けの偽装だ。ピックアップトラックのエンジン音は夜の中に響き渡り、彼は专心して運転し、ラクーンシティから、希望を喰い込むその暗闇から遠ざかった。
(公路上、時間：4:22)
「くそったれ！くそったれ！」Gaojieは牙を咬み締め、重慶訛りが混ざった罵声が車内に響き渡っている。「いつ不好いのに、偏にこんな真夜中に！」彼女の服の中には数枚のCDが隠されており、硬くて胸に当たって、本当に震えている身体をさらに不快にさせている。これらのCDは彼の内通者がBenson Groupから盗んできたもので、中の楔形文字には研究部の未知の秘密が記録されている。
車は山間の公路を疾走している。両側は茂密な树林で、夜は深く、ハイビームライトは前方数十メートルしか照らせない。Gaojieは专心して運転し、頭の中の乱七八糟な考えを抑えようとしたが、CDの重さは石のように心に重りを置いている。彼女は自分を罵った：「Gao Yuan、お前はバカだ！なんでこんなクソものを盗むんだ？好好してファッションアイコンでいればいいのに！昔のことは忘れればいいのに！
「あたしは明明ホールコーヴィン・タウンに行くはずだったのに！なんでこんなクソ地方に来ちゃったんだ！」Gaojieはハンドルを激しく叩いた。車は既に本線から外れ、荒れた山辺の公路に入っている。周囲には樹木の影だけがうっすらと見え、道路状況はますます険しくなっている。彼女は後悔していると、突然バックミラーに車灯の光が閃いた。続いて聞こえてくるエンジン音で心拍数が一瞬停止した。「くそったれ！肯定是Bensonの人だ！」彼女はアクセルをふかし、車はカーブで側滑りしそうになり、後ろからの黒いSUVと生死をかけた追跡劇が始まった。
Gaojieは牙を咬み締め、全力でレーシングし、左右に躲闪して追跡者を振り切ろうとした。山道は狭く、木の枝が車体に引っかかって耳障りな吱吱声を立てた。彼女は「助けて！」と叫んだが、後ろの車は減速することなく、彼女を追い詰めて慌てさせた。カーブを曲がる時、彼女は不注意でヘッドが外れ、激しく大木に衝突した。エアバッグが弾け出し、車体から白い煙がもうもうと立ち上った。
Gaojieはめまいを感じ、額から血が滲み出ている。全力で車から這い出し、湿冷な地面に倒れ込んだ。果然BensonのSUVが停止し、ドアが開けられて防毒マスクを着けた三人の武装解除されていない男たちが歩いてきた。ライフルの黒い銃口が彼女を狙っている。リーダーは冷笑し、マスク越しに唸るような声で：「Gaojieさん、ものを盗む滋味は悪いでしょ？」彼は足をGaojieの顔に蹴りつけた。Gaojieは痛みで叫び、口角から血が滲み出て、二人に地面に押さえつけられて動けなくなった。
「CD！交わせ！」リーダーは低く叫び、手を伸ばしてGaojieのジャケットを引き裂き、数枚のCDを搜し出して灯りの下に掲げ、冷笑した。「度胸が大きいわ！」彼は身を返して車に戻ろうとし、手下に手を振って：「解決しろ。」
Gaojieは目を見開いて、恐怖で叫んだ：「殺さないで！俺は何も調べていない！お願いだ！」彼女の声は震えて、瀕死の動物のようだ。但し此刻、遠くからエンジンの轟音が聞こえてきた。New Umbrellaのマークがついた黒いジープ車が猛獣のように突っ込んできて、直接BensonのSUVを突き倒した。火花が四散した。New Umbrellaのチームは速やかに車から降り、覆面の男たちは消音ライフルを持っている。銃声は低く、数撃でBensonの武装解除されていない男たちを解決した。血の臭いが雨前の空気中に充満している。
New Umbrellaのリーダーは近づいてCDを奪い取り、地面のGaojieを瞥き見た。Gaojieは丸まって、血污れた顔に懇願が満ちている。眼神は可哀想な小動物のようだ：「放して…… お願いだ……」彼女の声は哽咽し、身体は震えている。
隣の覆面の男はリーダーに小声で：「こいつはもう半死半生だ。不如彼女に罪を着せれば、手間が省ける。」リーダーは手を上げ、手のひらの微型スクリーンが亮けて暗号化されたメッセージを受信した。彼は眉をしかめ、手下に：「ちょっと待て、任務が変更になった。」と言った。手を振ると、別の覆面の男がジープ車からコードボックスを取り出して開けた。中には幽緑色の光を放つウイルス試薬が入っている。
リーダーはしゃがみ込み、Gaojieを見つめて、冷ややかな口調で：「変態野郎。女に扮装してこんなに多くの化粧品を買って、ずっと若くいたいわけ？さらに千年の権限を与えてやる。このウイルスで、或许お前の願いが叶うかもしれない。」彼はマスクを取り外して蒼白な顔を露出し、鋭い犬歯が見えた。Gaojieが反応する前に、試薬を抜き出して直接Gaojieの首に刺し込んだ。Gaojieは叫んだ：「你たち！你たちはハーフブラッドだ！あっ！」激しい痛みが電流のように全身に走り、彼女は首を抱えて身体が抽搐し、树林の奥に転がり込んだ。New Umbrellaのチームは無表情で見守っている。リーダーは手を振って：「行け、CDを取って撤退！」ジープ車のエンジンが轟音を上げて夜の中に消えていった。Gaojie一人を泥の中に取り残した。
