Making Complaints
Music：Angelspit - Skinny Little Bitch
https://www.youtube.com/watch?v=ycFDPESLljQ
「南島のこの図書館、マジでバカバカしい！「全島で最も蔵書が豊富」と謳っているのに、サイエンスフィクションコーナーは空っぽで、半天翻してもアシモフの本一冊見つからないわ！」Gwen Cummingsは别墅の濃い色のスエードソファにだらけて、胸に本を抱えて不満な吐槽をこぼしている。リビングルームはゴシック様式のレトロな雰囲気で、銅製のチャンデリアから暖かくまだらな光が落ち、暖炉の火の玉は消えていなくて、木の香りと本のインクの香りが交织して弥漫している。
傍らのGaojieは紅茶を一口啜み、指で骨磁のカップの縁を捏んでいる。异装癖の华人男性として、彼の化粧は精緻で利落で、黒いレースの袖口のシャツにワイドパンツを搭配して——温婉感がありながらも干练さを藏めている。「取り戻せるだけマシだわ。スタッフは最初、「個人蔵書は貸し出ししません」と頑なに主張してたけど、私が著作権法を引き合いに出して、これは你の紛失した個人蔵書だって論じたら、总じて譲歩したの。」Gaojieの声は中性的な磁性があり、平然とした口調だが得意げな感じが藏まっている。「不过この島の文化施設は確かに劣るわ。」
Gwenは胸に抱えている摩耗した珍蔵本を翻し、イライラして髪を掻きむしった：「それはそうだわ！ 别墅の視聴システムも役に立たない。見たい经典の古い映画は全部ロックされているわ。著作権の問題だって言うけど。私は即座にNetflixの会員を購入したわ。空のリストを見てぼんやりするよりはマシだから。」二人の目光は角落のレトロなプロジェクターに落ちた——数本のレアなヨーロッパの芸術映画しか再生できず、主流のハリウッド映画は寥寥无几だ。
暖炉の木柴が時折「パチパチ」と音を立て、窗外の波の音と混ざり合っている。Gaojieはカップを放下して调侃した：「満足しろ。少なくとも本と会員があるわ。Tanyaたちはツアーでヨットに乗ってるわ。きっと苦しんでいるに違いない。」声が落ちると同時に、大門が開かれた。Tanya McQuoidが怒り冲冲と走进来、白いバカンスドレスに湿り気が付いている。Tiffany Wilsonはタバコを握って後ろに跟んで、眉を深く寄せている。
「一生このクソヨットには乗らないわ！」Tanyaは一屁股座り込み、コップの水をガブリ飲み込み、怨愤な口調で言った：「なんとトイレがないんだわ！ アイスコーヒーを飲んだら途中でトイレに行きたくなっちゃって、東島の埠頭に停泊しようとしても拒否された。プライベートエリアだって言うわ。」
Tiffanyは座ってタバコに火をつけ、煙の輪が灯光の中で広がった：「スタッフと10分間喧嘩したら、总じて埠頭に行かせてくれたわ。最も可笑しいのは、彼がトイレのドアの外で見張っていたことよ。コンビニでタバコを買いに行ったら、还有人が全程ついてきたわ。まったく道理が通じない。」
Gwenは忍不住笑った：「你たちを可疑人物だと思っちゃったの？ 也太不专业了わ。」Tanyaは白眼を翻した：「風景と宿泊施設がまだいいこと、知人から紹介されたことを除けば、即座に投诉したわ！ 基本的な需求にさえ融通しないのに、何のサービスをしているんだか。」Tiffanyはタバコを掐滅して附和した：「下次お金を払っても乗らないわ。别墅で太陽を浴びる方がマシだ。」
二人が愚痴っていると、Rodney LeeとTatsumiが晩餐を提げて回来た。ローストチキンとサラダの香りがネガティブな情绪を薄めた。Rodneyは弁当箱をテーブルに置いて吐槽した：「你たちは俺たちが顺調だと思ってる？ 本島のフィットネスクラブに拒否されたわ。地元住民限定で、住民カードがないと入れないんだ。マジでバカバカしい！」
Gwenは一块のローストチキンを取り上げて口に入れた：「それでは白跑したの？」RodneyはTatsumiを瞥見し、眼底に満ち足りたゴシップ心がある：「どこに行けるんだ？ カフェで午後中座ってたわ。Tatsumiは全程心不在焉だったわ。不舒服かと思ったら、結果はイケメンを見ちゃったんだよ！」
Tatsumiの頬が紅くなり、猫耳が微微に垂れて、指で衣角を絡め、声が小さい：「ただ偶然見ただけなのに……」眼神は躲闪して、几分の腼腆がある。
「一見惚れしちゃったわ！」Rodneyは譲らない：「那イケメンが通り過ぎた時、你は目を見開いて見とれて、还有何度も振り返ったわ。早く話して。どんな姿なの？ 我们が参谋してあげるわ。」衆人は囲みかかって好奇な目光で注视した。Gaojieは笑いながら鼓励した：「恥ずかしがらないで。好きな人に出会うのは好事だわ。過去のダブルスに執着するよりはマシだ。」
Tatsumiはしばらく猶豫した後、小声で描述した：「华人のハーフで、短いスポーツ刈りで、濃い緑色のミリタリースタイルのコットンジャケットに黒いシャツを着て、ジーンズに白いスニーカーを搭配しているわ。手には保冷弁当箱を提げて、気質は冷たくて、禁欲的な感じがあるわ。」彼の眼底に羞涩が閃いたが、自分が話しているのが正是Feng Ruideだとは知らない。衆人もただ見知らぬイケメンだと思っている。
「描述を聞く限り、確かに魅力的だわ。」Gaojieは頷いて安慰した：「好好にバカンスを楽しめ。说不定再び会えるわ。」Gwenはそっと彼の肩を拍った：「古いものが去らなければ新しいものが来ないわ。気を楽にして。」Tatsumiは衆人の誠実な眼神を見て、心底が一暖かくなり、轻轻に頷いた。
Tanyaは赤いワイングラスを取り上げて満たし、鄭重な口調で言った：「好了、悩み事は話すのをやめよう。我们がここに集まったのは放松してヒーリングするためだわ。ネガティブエネルギーは全部捨て去ろう。私から坦白するわ。私の傘下の不動産グループは夢の領域の影响を受けて、マンションの建設がストップし、時価総額が大幅に下落したわ。ここで静かになって対策を考えたかったの。」
Tiffanyはグラスを掲げた：「私のネイルサロンの売り上げが急落したわ。常連客は引っ越すか、打扮する気がなくなっちゃったわ。ここで散心してついでにビジネスチャンスを探すわ。」Gwenはため息をついた：「私は教師の仕事が疲れすぎるわ。授業と評価が山積みで、輪休を利用して好好に放松したかったの。」Gaojieはカップを持ち上げた：「私がデザインした服がライバルに盗用と中傷されて、提携先が全部撤退しちゃったわ。ここで騒ぎを避けて、インスピレーションを探すわ。」
Rodneyはローストチキンをかんで补充した：「私のヘアサロンはライバルに内緒で競争されて、ベテランスタイリストが全部引き抜かれちゃったわ。ここで散心して、你たちの経営のアイデアを聞きたかったの。」
リビングルームは短い沈黙が訪れた。每个人が悩みを背負っており、このバカンスは現実から逃れる避難所になっている。波の音と暖炉の燃える音が交织し、暖かい黄色の灯光が人影を長く引き延ばして——温かみが満ちている。Tanyaはグラスを掲げて示意し、確かで柔らかい口調で言った：「各自どんな悩みがあっても、ここに集まった以上、好好に時間を楽しもう。今からは、开心なことだけ話すわ。ネガティブエネルギーは全部捨て去ろう。さあ、乾杯！」
グラスを碰く音が清脆で悦耳だ。Tatsumiの眼底の羞涩が褪去し、释然だけが残った。GwenとGaojieは目を合わせて笑い、イライラ感が尽きた。TanyaとTiffanyも不快を放下し、轻松な表情を浮かべた。
Rodneyは一块のケーキを口に入れてぼんやりと言った：「明天本島の市場に行こう！ 特色の小物を買ったり、地元の小吃を味わったりするわ。」Gwenは即座に附和した：「いいわ！ 明天一緒に行こう。」Gaojieは笑いながら頷いた：「正好地元の布地を見て、デザインのインスピレーションを探すわ。」
リビングルームの雰囲気は愈々热闹になり、衆人は明天の行程について熱く議論した。笑い声が所有の陰鬱を驱散した。月の光と灯光が交织し、閨蜜グループの温かい姿を勾勒した。Tiffanyは再びタバコに火をつけ、惬意な口調で言った：「これこそバカンスだわ。所有の悩みを捨て去り、ただ开心でいればいいわ。」
