Re Once Human - Side Story 3

Red Alert

Music：Red Alert 3 OST - Hell March 3

リビングルームの古いテレビでは国際ニュースが放映されている。画面の中でアメリカ大統領のHoward T. Ackermanはホワイトハウスの演台に立ち、拳を握り締めて激怒した表情でマイクに向かって叫び上げている——イランに報復措置を取ると。その声は窗外の海風に乗って屋内に入り込んでくる。Salvatore Maroniは柔らかいソファにだらけて、指でPenguinから送られたメッセージをスクロールしている。不満と嘲笑が混ざった口調で言った：「何やってるんだ？ ホークマンこの狂人。本来彼が先に仕掛けたんだろ。」

彼はFrancis Cobbの傍らにもたれかかり、だらけた姿勢と眼底の鋭さが鮮明な対比をなしている：「2044年に再選される前は、こいつは狂ったハードライナーのコメンテーターだった。イラン、北朝鮮といったアメリカの敵対国は、一つも罵倒していないわけじゃない。口は大砲よりも毒だ。しかもイランのBahram Solhabiも、善人じゃない——1979年革命の元老家族の子孫で、元イスラム革命防衛隊の将軍だ。在任6年間、全部西側に正面から対立することばかりしている。どうしてイラン人がまたこんな狂人を選ぶんだ？ 二つの狂人が一緒になったら、戦争にならないわけがない。」

Francis Cobbはソファのもう一方に座り、米白色のカシミヤのマフラーを編んでいる。指は毛糸の間を灵活に穿梭し、温和な笑みを浮かべている。柔らかいが確かな口調で言った：「好了、ニュースを見て腹立たしくなるな。二人のことは任せておけ。彼らが騒ぎ回るだけだ。」彼女は顔を上げてSalvatore Maroniを瞥見し、眼底に几分責めるような雰囲気が藏まっている。リモコンを取り上げてチャンネルを変えた：「こんな殺し合いの画面は見たくないわ。映画を見て静かにしていたい。」画面は即座に古典的なマフィア映画に切り替わった。銃声とセリフが海風と混ざり合い、むしろ空間に几分閑雅な雰囲気を添えている。

Salvatore Maroniは口を撇いて、スマホをコーヒーテーブルに捨て置いた。水晶のお皿の中のクッキーを掴んで噛みながら、吐槽の対象をPenguinに移した：「話はOswaldに戻ろう。決定権を握っているのに、直接北島をディズニーのような楽園に変えればいいのに、何で隠してるんだ？」口調には満ち足りた不可解さがある。愚痴がだんだん薄れると、むしろ後輩への譲歩の念が生まれた：「シックスフラッグスとディズニーは同じじゃない？ 西島のシックスフラッグスは全部スリリングなアトラクションだが、ディズニーはファミリー向けだ。根本的に違う路線だ。Feng Aiye那小子は正是遊び盛りの年齢だ。西島を遊んだ後、北島に行けばきっと楽しむだろう。」

「西島のアミューズメントパークは施設が充実しているから、観光客は十分に娯楽を楽しめるわ。」Francisはマフラーを編む手を止めて、確かな口調で言った。「北島は元々僻遠だから、ディズニーに変えるのは無駄だ。Oswaldには自有考量があるわ。無闇に愚痴るのはやめて。彼がすることは全部子供たちのためだから。」

玄関から突然鍵を回す音とショッピングバッグの摩擦音が聞こえてきた。Ada Wong、Sofia Falcone、Feng Ruideがドアを開けて入ってきた——手にはそれぞれふくらんだショッピングバッグを提げており、新鮮な食材と日用品でいっぱいだ。Ada Wongは簡素な黒いフェンチコートを着て、利落なショートヘアが耳に密着している。冷冽で干练な雰囲気を放って、ショッピングバッグをキッチンの入り口に置いた。コーヒーテーブルの上のスマホを瞥見すると原因が分かった。冷淡な口調で話を接いだ：「Oswaldおじが考えを変えるとは思わないで。彼が決めたことは、十頭の牛でも引き返せない。北島はペイントボールのCSだって言ってるけど、未必だわ。彼は必要のない隠し事をしないから。」

Feng Ruideはショッピングバッグを置いた。淡い色のカジュアルウェアが彼の温厚な気質を引き立てている。笑いながら附和した：「或许Aiyeが遊びすぎてけがをするのを恐れているのかもしれない。那孩子の体質は特殊だから。不过アクティビティを減らすのは確かに残念だ。以前従業員から聞いたけど、北島のプロジェクトは人気が一直高かったんだよ。」

「Ruide、『那孩子』と呼ぶのはやめて。」Francisは顔を上げて訂正した。柔らかいが真剣な口調だ：「彼は你の息子であり、私の孫だから。」Feng Ruideは一怔した後、はにかみながら頷いた：「疏忽したわ。はい、彼は私の息子だ。」

Sofia Falconeは笑いながら前に進み、ショッピングバッグを開けて新鮮な果物や野菜、肉を露出させた——わざと話題を転換した：「好了、北島のことをこだわるのはやめて。夜Aiyeが到着するから、Oswaldが特意ラザニアを直接届けてくると叮嘱していた。我们は彼の好物のサイドディッシュを几道多く作ろう。」彼女の指は鮮やかな赤色のトマトの果皮を撫で、眼底に満ち足りた柔らかさがある。Penguinの叮嘱を守り、北島の真実の情况を意図的に避けている。

「哼、Aiyeだけが食べたいと思っているわけじゃないんじゃない？ Alice夫婦は早くも我慢できていないだろう。」Salvatore Maroniは嗤笑一声を上げて、调侃の口調で言った。「昨晚の美食コンテストで我们三人は他の隣人に負けたんだ。Aliceは帰宅後、一雪前耻したいと愚痴っていた。きっと密かに北島に行ってスリルを求め、CSアクティビティを借りて情绪を発散するだろう。」自分が心を込めて作った赤い肉が家庭料理に敵わなかったことを思い出すと、心底にまだ几分不服气が残っている。

Sofia Falconeは忍不住笑って、Feng Ruideを引っ張ってキッチンに入った：「愚痴るのはやめて。早く来て食材の整理を手伝って。そうしないと晩ごはんに間に合わないわ。」水の流れる音が哗哗と響き、だんだん北島に関する話題を薄めている。だがSalvatore Maroniはやめなかった。くどくどと隣人夫婦の偽りの姿を吐槽し、彼らの子供の話し方が大人びていることまで愚痴った——口調は誇張で滑稽だ。

Ada Wongはキッチンの入り口にもたれかかり、彼の不満そうな姿を見て眼底に一丝の笑みが閃いた。戲謔的な口調で言った：「負けたのは負けたんだ。こんなに言い訳をするなんて？ 不如好好に料理の腕を磨いて、次に勝ち返せばいいじゃない。」Feng Ruideも笑いながら附和した。Salvatore Maroniは言い返せなくなって、索性キッチンに入って手伝い始めた。口の中ではまだ「次は必ず勝つ」と嘟囔している。リビングルームの笑い声とキッチンの水の流れる音、野菜を切る音が交织し合って、暖かい日常のメロディーを奏でている。ただSofia Falconeが時折顔を上げた時、眼底に一丝の重みが掠める——彼女は北島にはロボット狩猟アクティビティだけでなく、Dreykovたち危険な分子を収容する秘密が藏まっていることを深知っている。この秘密を守ることが、Feng Aiyeに対する一番の保護だ。

与此同时、ロサンゼルスから白蓮南島に向かうプライベートジェット機の中で、午後の太陽の光が舷窓を透過して客室に洒落し、座椅とカーペットに暖かい金色を塗り付けている。長時間の飛行で衆人のエネルギーが枯渇し、客室の中は格外に静かだ。エアコンの轻微な送風音と規則的な呼吸音だけが聞こえる。Tanya McQuoidはピンクのスエードソファにもたれかかって熟睡していると、スマホが突然振動して、彼女を夢から驚かせた。

彼女はぼんやりとした目を擦り、滑落したサングラスを頭の上に押し上げて、手探りでスマホを取り上げた。画面が点灯すると、白蓮リゾート公式Facebookのプライベートメッセージが表示されている。件名は「北島アクティビティ調整に関するお詫び通知」で、内容は施設メンテナンスのため、北島のロボット狩猟アクティビティは一週間に一回だけ開催するというもの。お客様のご理解をお願いすると記されている。Tanyaはあくびをして、不屑に口を撇いた：「ロボット狩猟？ 原来その変態ゲームのことだ。还好我们は興味がないわ。」

彼女はストレッチをして、ピンクのスエードのワンピースにシワが寄った。周身の香水の香りは依然として濃厚だ。北島の攻撃的なアクティビティよりも、彼女は南島のビーチ、西島のアミューズメントパーク、そして神秘的な東島に心を惹かれている：「東島には金持ちが住んでいるって聞いたわ。或许有趣な人に会えるかもしれない。」その考えが閃いた瞬間、背後から急激なスマホのタップ音が聞こえてきた——静かな客室の中で格外に突飛だ。

Tanyaは眉を寄せて振り返った。GaojieとGwen Cummingsが座っているのを見た——熟睡している衆人と鮮明な対比をなしている。Gaojieは化粧を落とし、柔らかい黒いウィッグをかぶり、ゆったりとした白い卫衣を着ている。往日の誇張で嬌らしい雰囲気が褪せ、冷硬な表情だけが残っている。指で力強くスマホの画面を叩いている——まるで画面を突き破ろうとしているかのようだ。Gwenは細いフレームの丸眼鏡をかけ、深い茶色のローポニーテールを肩に下ろし、胸に厚い本を抱えて专注に読んでいる。時折眼鏡を押し上げる——静かで認真な表情だ。

「你たち二人は精力が旺盛だわね。こんな長時間の飛行でも疲れないの？」Tanyaは特徴的な鼻声を引き伸ばし、だらけた口調で愚痴った。目光は二人の身上を打ち巡らせている。

Gwenは頭を上げてはにかみな笑みを浮かべ、本を閉じて柔らかい声で説明した：「眠れないんだ。リゾートのリモート映画を視聴しようとしたけど、好多の古典映画が見られないんだ。『マトリックス』『I, Robot』『ブレードランナー』なんて、明明料金を払っても視聴不可と表示されるわ。只好本を読んで時間をつぶすしかない。」彼女は胸に抱えている本を指し示した——難解な文学の表紙は客室の贅沢な雰囲気と几分場違いだ。

「估计はAPPのシステム障害だわ。こんな大きなリゾートでも、たまに問題が起こるのは正常だから。」Tanyaは意に介さず、依然としてスマホを激しく叩いているGaojieに目光を移した：「你は？ 也映画視聴でも折腾してるの？」声が落ちると同時に、Gwenは無意識に肘でGaojieを碰いた——目で注意するよう合図している。

Gaojieは動作を止めて、不満を込めて歯を食いしばった：「何の映画を見るんだ。怒りを発散してるんだ！」彼はスマホの画面をTanyaに向けた。SpencerとMirandaがフィンランドでバケーションを楽しんでいる写真が反复してタップされており、下方の「いいね！」数の横には一連の「クソ！」ボタンが押されている。「この二人、密かにフィンランドにバケーションに行って、私を置いてきぼりにしたんだ。彼らをクソ！ する以外何ができるんだ！」

彼は画面をスクロールして別の一組の写真を呼び出し、口調が愈々激しくなった：「还有他们のタイ・チェンマイのRui Lin。Spencerが認めたその吸血魚人族のクローンの息子だ。明明本体のFeng RuideがSpencerの本物の息子なのに、結果Rui Lin那家伙は逆にメッセージを送って、『お父さんのシニアラブを邪魔するな』って言うんだ。この家伙は还有彼の彼氏Thinnakornと一緒に料理の写真を自慢してるわ。見てるだけで腹が立つ！ 彼らにもめちゃくちゃクソ！ するわ！」声は低く抑えているが、指は依然として力強く画面を叩いて——スマホの上に不満を全部注ぎ込んでいる。

Tanyaは密集した「クソ！」ボタンを見て、また彼の不満そうな姿を瞥見して、白眼を翻して無念な口調で言った：「你も幼稚すぎるわ。写真にクソ！ を押しても、気まずくなるだけで何の役にも立たない。」彼女の目光は客室で熟睡している衆人を掃いた——Tiffany Wilsonはピンクのアイマスクをかけてぐっすり眠っており、口角は微かに上がっている；TatsumiはRodney Leeの肩にもたれかかり、青いショートヘアが顔に密着して、肌の色は透明感があり——従順な小さな子犬のようだ；Rodney Leeは頭を下げて、金のショートヘアが眉を隠し、一手はそっとTatsumiの背中に搭けている——柔らかい動作だ。

眼前の安らぎでTanyaのイライラ感がだんだん消散した。她调侃道：「好了、発狂するのはやめて。みんなを起こすと大変だわ。彼らが自慢したいなら自慢させればいい。我们は我们で遊ぶわ。怒る価値はない。」と言いながら再びソファにもたれかかり、サングラスをかけて補眠を始めた。

Gaojieは哼んで、タップするスピードを遅くした。口の中ではまだ嘟囔している：「就是不爽だわ。どうして彼らは皆楽しく過ごせるのに、私だけ一人ぼっちなの？」Gwenはそっと彼の肩を叩き、コップに入った温水を差し出して柔らかい声で安慰した：「怒らないで。リゾートで好好に数日間遊べば、気分が良くなるわ。」

Gaojieはコップを受け取って一口飲んだ。顔色は少し和らいだが、依然として不機嫌な口調だ：「仕方ないわ。」彼はスマホを収めてソファにもたれかかり、眼底には落寞が涌き上がっている——往日の誇張とは別人のようだ。Gwenはそれ以上話さず、再び本を取り上げて静かに読み始めた。客室は再び静けさに戻り、エアコンの送風音と呼吸音が交织し合っている。

Tanyaは目を閉じて、リゾートの閑雅な生活を頭の中で描いている——南島のビーチで写真を撮る、西島のアミューズメントパークで騒ぎ回る、閨蜜とシャンパンを飲みながらゴシップを話す——悩み事を全部捨て去る。太陽の暖かさが全身を包み込み、彼女はだんだん夢に落ちていった。不知过了多久、ぼんやりとGaojieの小声な愚痴が聞こえてきた：「越想越気がつくわ。帰ったら、彼らよりも優れた彼氏を見つけて、彼らを怒らせてやるわ！」Tanyaは目を開けず、心底で暗く笑って、ぼんやりと嘟囔した：「好きにしなさい。私を起こさなければいいわ。」

飛行機は安定して白蓮南島に向かって飛んでいる。満室の期待と秘密を載せて、温かみと未知が共存する目的地に向かっている。而海面の下の暗い流れは、悄然とこの海島に集まっている。