New Life
Music: Viscera Drip - Rape Me (Nirvana Cover)
Dorkenは天空要塞の議事堂にある黒檀の椅子にもたれかかり、指先で肘掛けの黄金の模様を軽く叩いていた。暗赤色の瞳孔が下方に坐る様々な表情をした議員たちを打ち抜き、口調は平穏だが、抗えない圧迫感を伴っていた。
「監視は人類を対象としているのではない。那些『協力者たち』が規則を守ることを保証するためだ——2年前の戦争を繰り返す余裕はない。」
純血種の吸血鬼議員Duvacは長袍の裾を握り締めた：「Dorken、機械の造物で同族を監視してはいけない。これは純血の血筋への冒涜だ。投降した族人たちはすでに服従している……」
「冒涜？」Dorkenは彼の話を遮り、タッチパネルを押した。
議事堂の中央にホログラム投影が浮かび上がった——爪先大の暗灰色のロボットがニューヨークの建物間を音もなく往来し、羽根はセミの羽のように薄かった。
「Duvac、3ヶ月前に反乱勢力に密かに資金を提供したのは誰だか忘れたのか？俺が这些『アリ型ロボット』で彼らを監視するのは、双方に活路を残すためだ。」
画面は差し押さえられた秘密拠点に切り替わった：違法な血液精製装置、反乱を扇動するビラ。議員たちは厳しい表情を浮かべ、Duvacは言い返せなくなった。
3時間後、Dorkenは都市の治安維持、異族間の調整という二つの核心統治権をしっかりと手中にした。
散会時、Duvacは入り口で彼を止め、声を低くした：「この偏執の代償をいつか払わなければならない。」
Dorkenは横に身をかわして視線を避けた：「それなら試してみろ。」
要塞から出ると、ニューヨークの風が埃を巻き上げて吹き付けてきた。地上では、数万台の大型3Dプリンターが昼夜を問わず稼働し、機械アームがコンクリートと合金を噴射し、深灰色の筒状ビルの雏形を積み上げていた。建物のラインは硬く、廃墟の上に密集して立ち並び、沈黙の墓石群のようだった。
工事責任者がタブレットを手渡した：「最初の筒状ビルが竣工しました。一階に8室あり、2万人の人類と吸血鬼が住むのに十分です。ただ……大家都簡素すぎると言っています。」
Dorkenは写真を見た：むき出しのコンクリートの壁、分厚い強化ガラスの窓、鉄製のベッドとテーブル椅子。「美感は飯にはならない。今は誰もが住む場所を持つことが最優先だ。」
彼はその灰色っぽい建物群を眺め、指先で首元に巻かれた鋼鉄のチェーンに軽く触れた——Frost夫婦が残した唯一の遺物だ。冷たい触感が心を落ち着けてくれた：今やっていることは、二度と失うことのないようにするためだ。
アリ型ロボットは純血種の集住区域に満布し、レンズがあらゆる疑わしい行動を記録し、データはリアルタイムで天空要塞に送り返された。反乱者が出ても、波風を立てる前に位置が特定され、反抗軍の小隊によって速やかに処置された。
街頭には人々の姿が見え始め、人類と吸血鬼は並んで歩くものの、距離を保っていた。吸血鬼の警察官は滑り止めのバンドが巻かれた自動小銃を肩に掛けてパトロールし、暗赤色の瞳孔に審視の光が宿っていた。商店は再びオープンし、ショーウィンドウの商品は少ないが、入口には「戦前の文化について談論することを禁止」という告示が張られていた。
戦前の本、映画、音楽の大部分は廃棄され、わずかに選別された内容だけが残されていた。Dorkenは清楚に知っていた：文化は人々の心を結びつける力であり、同時に憎しみを扇動する引き金でもある。
2025年の真夏、議事堂で緊急会議が開かれた。
ホログラム投影に映されたメキシコシティの光景は衝撃的だった：人類と反乱吸血鬼が結成した隊伍が拠点を攻撃し、献血ステーションを焼き払い、調整議員を殺害していた。
Duvacは激昂した口調で言った：「最も厳しい懲罰を与えなければならない！核弾を使用し、メキシコシティを完全に破壊して、全世界に警告を与えることを提案する！」
議事堂内は論争に沸き起こった。Dorkenは長い間沈黙し、指先で机を軽く叩いた。
「反対する。」彼の声が騒がしさを打ち破った「メキシコシティには数百万の無実の市民がいる。他人の過ちの代償を払わせるべきではない。軍隊を派遣して鎮圧すればよい。」
「鎮圧には時間がかかる！もし殺一儆百しなければ、他の地域が真似たらどうする？」Duvacは反論した。
投票結果：核弾使用を支持する者が多数を占めた。
DuvacはDorkenを見て：「これは議会の決定だ。服従しなければならない。」
Dorkenは拳を握り締め、指関節が青白くなったが、反論しなかった。
3日後、核弾が落下した。
Dorkenは展望台に立ち、空に昇るキノコ雲を見た。キノコ雲が散った後、メキシコシティは焦げ黒の廃墟となり、ゴシック様式の尖塔は途中で折れ、地面は亀裂だらけになった。
ニュースは全世界に伝わり、蠢蠢欲動していた地域は瞬く間に安分になった。
「これが你たちの望む結果？」Dorkenは議事堂でDuvacに問った。
Duvacは当たり前のように言った：「これが最も効果的な方法だ。今、全世界が安分になった。」
Dorkenは再び話さず、转身して離れた。彼は知っていた：核弾が落下したその瞬間から、対立はもう調和を見ることができなくなった。
ニューヨークの献血ステーションでは、ゴシック様式の石壁にろうそくの炎がゆらめいていた。
Michael Barryは頭を下げて書類整理をしており、金髪が肩にかかり、目つきは死水のように無感覚だった。壁には墓石型の栄誉証明書がはめ込まれており、巻き枝の荊と微型の犬歯が彫られ、両親の名前——「殉道者としての栄光ある市民」——が記されていた。
「医者、ちょっと緊張しています。」若い女の子はスカートの裾を握り締めた。
Michaelは頭を上げ、決まり文句のような微笑みを浮かべた：「心配しないで、ただの定期献血です。」彼は熟练に消毒して穿刺し、小声で話しかけた：「献血は異族間の平和を維持する方法です。你はとてもよくやっています。」
女の子は頷き、体がだんだん緩んだ。Michaelは彼女の蒼白な頬を見て、眼底に複雑な感情が掠れた。
彼は心理学の学位を持っており、この仕事は毎月の献血定額を免除する「恩恵」であり、同時に鎖でもあった。
彼は清楚に2023年を憶えていた：両親が貴族の吸血鬼の屋敷に召喚された。母親は貴族の出産を補助し、ウイルスに感染した；父親は隔離されていた母親にキスをし、同じように感染した。彼らは血液アレルギーがあり、人間の血液を飲むことも、正常に食事をすることもできず、最終的に枯れ果てて餓死した。
吸血鬼政府は両親を烈士として包装し、Michaelに「特別な配慮」を与えた：政府が手配した筒状ビルのアパートは簡素で狭く、窓の向こうは冷たい壁だった；どの物品も定期的に検査され；小説を書くノートまで「貸し出し」された。
退社後、Michaelはアパートに帰った。テーブルの電話が鳴った——夜間学校の先生が来週の定期講演を促し、テーマは依然として吸血鬼政府の「慈悲」を称えることだった。
彼は受話器を握り締め、平淡に応じて切った後、激しくテーブルに叩きつけた。
そのゴシック様式の夜間学校は彼の悪夢だった。どの窓の後ろにも監視する目があった。3ヶ月に一度、彼は高い講演台に立ち、堂内の虚偽をまとった師生たちに心にもない言葉を暗誦した。全校生徒は彼が「烈士の遺児」であることを知っているが、疫病のように距離を保っていた。
ボディーガードが影のようについてきていた。黒いスーツを着た二人体の吸血鬼が彼がアパートを出た瞬間から後を追いかけ、危害から守ると同時に、彼を金めっきの鳥かごの中の標本のように閉じ込めていた。
Michaelは窓辺に行き、すき間を開けて灰色っぽい空を見た。戦前の家はすでに吸血鬼の観光客が訪れるスポットになり、鋳鉄のつる植物の塀の後ろには、保安員が石像鬼のように立っていた。
彼はテーブルの原稿を取り上げて開いた——バリ島の陽光、カジノの喧騒、Deaconという男と一緒にタバコを吸った断片的な記憶。これらの夢は繰り返し出現し、莫名に熟悉だった。
彼は一行書いたが、すぐに消した。
ノックの音が響いた。ボディーガードが夕食を持ってきた：栄養クリームと温水だ。Michaelは受け取り、ダイニングテーブルに坐ってゆっくり食べた。耳には咀嚼音だけが響いていた。
彼は壁の両親の写真を見上げ、小声で言った：
「少し我慢すればいい。これが生き残る代償だ。」
Dorkenはコントロールセンターでアリ型ロボットから送り返されたデータを確認し、暗赤色の瞳孔にスクリーンの冷たい光が映っていた。秩序は確立され、代償も払われた。彼はスクリーンを閉じて椅子にもたれかかり、再び指先で首元の鋼鉄のチェーンに触れた。
ニューヨークの夜には星は見えず、筒状ビルから漏れるわずかな灯火と、プリンターの止まることのない轟音だけが響いていた。
要不要我帮你把这段日文翻译**补充细节描写，强化哥特与工业风格的氛围**？
