48/97

４９．言葉に込められる意味は言葉通りでもない

　物事は一面で語ることはできない複合的なものだが、総じて一言にすることは多い。

　面白い・見易い・短い・楽しい・笑える・いい暇潰し、をまとめて「高く評価」一回で済ませることができる。

　この中の「面白い」も複合的な理由を以て存在しているし、「楽しい」もまた同じだ。「理由」は個々の価値観に依るものとなっている。

　軽い、薄い、浅い、狭い、柔らかい、易い、少ない、低い、これらを「ライト」の一言にすることによって角が立たない（立っていないかどうか知らない）。実際に英語のｌｉｇｈｔには上記と同等の意味が存在しているので間違いでもない。一応。

　だが言葉というのは万能でない。人間が持つ感情、価値観、意味はすべてを言語化できるわけではないからだ。

　含めたい思想、感情などの多くが削ぎ落されて他者と共通・共有可能な部分だけが言葉として存在できている。

　ライトという言葉もライト以上の意味を持って使われている。