中国のクリスマス その２
こちらのカップルは、日本と同じようにクリスマスを一緒に楽しく過ごす。
中国人の友人たちとクリスマスのことをいろいろ話していた時、
「それじゃ、君も彼氏になにかプレゼントを贈るんだ」
と、僕が何気なく言ったら、彼女はぽかんとした。
「クリスマスって男が女にプレゼントするものなのよ」
「えっ？ 恋人同士でプレゼントの交換をしないの？」
今度は僕がぽかんとした。
「どうして女の子が男にプレゼントするの？」
彼女は首を傾げる。
「だってさ、交換したほうが楽しいだろ。男だってプレゼントをもらったら嬉しいんだし」
「なんだか変よ。おもしろいことをするのね」
彼女は楽しそうに大笑いした。
一般的にいって、中国では彼女が彼氏へプレゼントを贈ることはあまりない。バレンタインデーも彼氏が彼女へプレゼントを渡すだけだ。どうやら、中国では祝いの日は「彼氏が彼女に自分の甲斐性を見せる日」ということのようだ。たぶん、それが中国人の伝統的な考え方なのだろう。
「もし野鶴さんの彼女がプレゼントをあげなかったらどうする？」
友人がこう訊くので、
「そんなことは許さない。むりやり買わせる」
と、僕は断固として答えた。中国流ではないかもしれないけど、僕だって男だというところを見せなくてはいけない。
「えー、ひどいわ」
「ひどいのはどっちだよ。僕だってプレゼントが欲しいんだもん。そんな高価な物をくれだなんて言わないよ。ちっちゃな物でいいんだよ。ハンカチとか手袋とか、そんなものでいいんだよ。気持ちの問題じゃないか。プレゼントを交換するのは、お互いに相手を大切にしましょうってことだよ」
「でもやっぱり、中国の女の子はプレゼントを贈らないと思うわ。そんな習慣がないもの」
彼女はあくまでも言い張る。習慣の壁を打ち破るのはなかなかむずかしそうだ。
中国のクリスマスなのだから、中国人が楽しめるように中華風にアレンジすればいいわけだけど、それでもプレゼントだけはゆずれないよなあ。
