07 王国暦五九八年 コンセル 二十五日
朝のホームルームに。
会長が来た。
「おはよう、諸君」
本当に、次の日に来るなんて。
「私の問題を解いてくれるという話しだったな。今日はこの問題が解けるまで、教室からの出入りを禁止する。もちろん、テストを拒否しても構わないが、一度教室から出た者の再入室は禁じる。あぁ。この教室にあるものは、何を使っても構わない。昼を過ぎるようなら、食事は教室でとれるように準備しよう。説明は以上。…テストに参加しない者は？」
誰も、何も言わない。
「そうか。では、はじめよう」
会長が、黒板に向かって。
テストの問題を、書く。
…え？
あれは、古代語。
すぐに、ノートに翻訳を書く。
だめだ。わからない。この言葉の意味。
わからないものはそのまま書いて、翻訳を続ける。
周りに皆が集まってくる。
「これ。人の名前じゃないかなぁ」
人の名前？
「歴史上の人ぉ。教科書に載ってるかもぉ」
「おい、最初の問題消されるぞ。誰か写しておけ！」
「こっちで写してるわ」
これ。
まさか。
「…そういうことか」
シャルロが呟く。
これ。訳すのに手間取るから、俺は全然、問題を解けない。
だって、古代語、俺以外は誰もわからないんだろ？
「どうしたの？シャルロ」
「ユリア、一問目解けるか？」
「んー…。この人誰だっけなぁ。イエイツ？」
「それ、騎士じゃないか？」
「じゃ、カミーユ。手伝ってぇ」
「まじかよ」
「次は？」
まだ訳し終わってないのに。
一問目を途中にして、二問目を訳す。
たぶん、数学だ。
「数学か」
「数学なら任せろ」
「俺も手伝うぜ」
これは全部訳せそうだ。
「全員、手を止めろ！」
先生の大声に、顔を上げる。
「いいか。ランチの時間は手を休めろ。作業は禁止だ」
「えー」
「食事はきちんととるように！」
「はーい」
頭を机の上に落とす。
疲れた…。
まだ、終わってない訳があるのに。
「大丈夫か？エルロック」
「わぁ、ケーキまであるわ」
「やった。午後も捗るわね」
「あの会長、本気出し過ぎだろ」
「一問目はどうなった？」
「あぁ？あんなもん、とっくの昔に終わらせたよ。要は現在の騎士の階級制度についてまとめたのは誰で、その制度を詳しく述べよって問題だ。これ間違えたら、親父に何言われるかわからないからな」
エグドラは騎士の家系だから…。
「そっちはどうなんだよ」
「法律の問題なら、もうすぐ終わる。終わったら、錬金術の問題に取り掛かるぞ」
シュヴァインは法律系に詳しい家系。
「アレクシス様が選んだ本、借りといて良かったな」
「エルロック。いつまでも死んでないで、ちゃんと食べろ」
体を起こす。
あ。ケーキ。
「なんで、それから食うんだよ」
頭を使ったら、甘いものが欲しくなる。
ん。美味い。
午後。
最後の一問を残して、全部訳し終わった。
最後の一問は、長文の翻訳。
サンドリヨンの物語。
ラングリオンの東を砂漠に変えた魔女。
聞いたことがある気がする。
ラングリオンの東に広がる砂漠は、もともと緑豊かな大地だったけれど、炎の大精霊が七日七晩かけて焼き尽くして砂漠になったって。
砂漠には、その大精霊を祀った祭壇がある。
あれ？大精霊が入ってる棺だったかな。
この物語。
この魔女。
最後、どうなるんだろう。
「終わったー！」
「こっちも、なんとか…」
「自信ないな。もう一度確認しておこう」
「私のも見てー」
できた。
「お。終わったか」
頷く。
シャルロがみんなの解答をまとめて、先生に提出する。
「おー。ご苦労さん。会長に提出してくるから、お前らはこのまま解散して良いぞ」
そういえば、先生、ずっと教室に居たんだな。
疲れた…。
左手が釣りそうだ。
「お疲れ様。本当に古代語得意なのね」
マリアンヌ。
「今度図書館のあれ、翻訳してもらおうかなぁ」
「あぁ、あの本。ちょっと読みたいよね」
ええと…。
ノートの新しいページに、名前を書き出す。
全部で二十人。
「何やってるの？エルロック」
名前はわかるけど、顔がわからない。
そう書くと、目の前の三人組が笑う。
「私はセリーヌよ」
セリーヌが、自分の名前の横に、よろしくね、と書く。
「あ、あたしもぉ」
ユリアがセリーヌのペンをとって、文字を書く。
よろしくねぇ。その横に、ハート。
「はい」
「何書こうかしら」
マリアンヌが名前の横に、書く。
マリーって呼んでね。
そしてペンを別の誰かに渡す。
一人一人。名前と顔が一致して行く。
「あ、一人足りないぜ、これ」
あれ？全部で二十人だろ？
カミーユが、もう一人名前を書く。
あ。
エルロック・クラニス。
「ほら、お前も何か書けよ」
カミーユからペンを受け取る。
何を書こう。
「悩むことか？エルロック」
それにしよう。
名前の横に、文字を書く。
呼び方。エルで良いよ。
