163/400
内心は
他人様の活動報告をちょろちょろと拝見し、歌詞の引用？転載？についてのものがあった。
うーん、どんな歌だろうと思って、そのタイトル＋和訳でググったら一発で出て来た。
作者さんは、指摘されたけど…うんたらかんたら言い訳していたが、自分で調べることすらしてないんだろうなぁ、なんて。
指摘されてウザイなぁぐらいなんだろう、と活報を読んでいて思う。
翻訳権とかゴチャゴチャしたのは置いといて、というか詳しく知らないから書けないだけだが……
ありゃあ、ただの“無断転載”になるわ。
それをどうこう運営に〜とか、正直どうでもいいんだけど、指摘されたことは一度真剣に考えることだと、反面教師にさせてもらう。
