無断転載が本家よりも感想たくさんもらっていて嫉妬まである。
さっき起きた出来事です。
とりあえず勢いのままに投稿……！
やられました……
またですよ。また……
無断転載……
今回は韓国のサイトでした。
以前『エゴサのすすめ』という私のエッセイ作品で、
エゴサーチしたら無断転載を発見したので、みなさん強い心を持ってエゴサをした方が良いですよー！なんて書いていたんですが……
今は『エゴサのすすめ』の方は検索除外にしちゃっているんで、まずは過去の経緯から……
わたくしめは自作の評判が気になるタイプなので結構エゴサをするんです。
結構辛辣な感想とかも出てくるのでメンタル弱い人はエゴサしない方がいいよーなんて聞きますよね。私は特別メンタル強靭ってわけじゃないけどエゴサします。
たしかにきつい言葉はグサグサ刺さるけども、自分から刺さりに行っているので、大きな声で愚痴るでもなく自分の中だけで消化しています。
私の筆名は検索向きではないので作品名で検索を掛けるんですが、
検索すると似たタイトルの作品が大量に出てくるので、検索スタイルは完全一致検索です。
ダブルクォーテーションを使って
"作品名"
で検索です。
過去にはそれでYouTube無断朗読を見つけて、昨年末には他社さんのWEB小説投稿サイトで無断転載発見。
YouTubeの方はいつの間にか消えていたんですが、他社さんのWEB小説投稿サイトの方は自分で権利侵害されている旨をメールして削除依頼を掛けました。
そして今回。
つい二日前に投稿した短編ですよ……！？
ランキングも下の方にしか載ってないのに……
まさかの韓国語のサイトでヒットしまして。
嫌な予感をひしひし感じながらサイトをぽちり……
はいAI翻訳～～～～
ご丁寧に日本語でタイトル入れてその下に韓国語訳を入れてくれてるんでヒットしました。
今はサイトまるごと翻訳機能があるので、とりあえずスマホとPCと両方から確認……
翻訳機能を介して読んでいるのでアネモネの花がイソギンチャクの花になっていたり、侍従が係員になっていたり……
や、これは翻訳機能がアレなだけだから無断転載者は関係ないんだけど。
でもでも、なんだよイソギンチャクの花って……！！
「いつかまた会いたい......イソギンチャクの花だ。」
あほかーーーー！！！
（PCではイソギンチャクの花、スマホではアネモネの花だったので、デバイスによって変わるようです）
で、とりあえず下までスクロールしていくと転載者のコメントが……
「これ、女性主人公視点はコミカライズされたようです。気になるね～」
おん？ ……おおう。ぜひ購入して読んでくださいね……まじで素敵なんで……
で。
さらに下にスクロールするとなんと『コメント15件』の文字が！！？
え！？そんなにコメントもらってんの！？
韓国語のコメントもちゃんと翻訳されてて要約すると
「どっちも本当に可哀想」
「こんな温かいあなたを愛することができませんパターンは歓迎」
「涙が出る」
「こんな愛することができないは仕方がない」
「短編小説で涙を流すのは初めてでした」
こんな感じのコメントが15件。
好感触なコメントばかり。うんうん、みんな感想ありがとう。そう思ってくれて嬉しいよ。
て、いやいやいや、私も感想いただいてますけど……本家よりもコメントめっちゃ多いやん……
たった2日でこんなにコメントもらってんの？
いや、投稿日9/2になってたからほぼ1日か。
怒りを通り越して笑えて来たんだけど……
いやー、そんなに人気の無断転載投稿者さんなのかー……
と呑気に考えていたけど……
や、人の作品無断転載、著作権侵害して人気とるって最低じゃん。て、思ったら笑いはひっこみ、またイライラ……
よくよく考えたら転載作品たくさんコメントもらってるけど、全部コメントは私に向けてのものじゃないし……イライライライラ……
相手が韓国のサイトだからどうしよう……と困っているんだけど
とりあえず権利侵害は犯罪なので、できるところまで戦ってきますね。
なにも出来ずに心折れて帰ってくるかもしれませんが……
イソギンチャクゆるさん。
【追記】
韓国語に翻弄されながらなんとかサイトの運営さんのメールアドレスを見つけ出し、翻訳機能をガシガシ使って削除のリクエストを出した2026/9/3 17:25
なんと五分後に対象のサイトの運営さんから
削除しましたよん、て。メールが…！
対応早くない？
確認してみたらちゃんと消えてるー！！
前回は日本のサイトなのに削除まで一週間もかかったし、今回は韓国のサイトってこともあり、かなり覚悟していたんですが……
迅速な対応ありがとうございますっ！！
皆さんも無断翻訳無断転載、気を付けてください！私はエゴサをおすすめします。
無断転載で感想たくさんもらったからってお前の手柄じゃないからなーっ！って叫んでみる。
荒ぶった心の内をお読みくださり、ありがとうございました。
