表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
泉鏡花『菎蒻本』 現代語訳  作者: らいどん


この作品ページにはなろうチアーズプログラム参加に伴う広告が設置されています。詳細はこちら

10/11

 (まぶた)を紅潮させた延一(のぶかず)は、額から流れる汗を手で(ぬぐ)うと、

「……ところで、その枕もとの行燈(あんどん)に、一本だけ()を消していない蝋燭(ろうそく)があって、部屋のなかを寂然(しん)と照らしておりました。

『あれは?』

水天宮(すいてんぐう)様のお(ろう)です』

 と、おいらんと、蝋燭の灯りが作るその影と、二つの頭がそう言った気がしたのです。蝋燭の()の影にはなにが見えると思われますか?……気になって気になってしかたがない。

()を消さないかね』

堪忍(かんにん)してください』

 どうしても消してほしいと言うとおいらんは、その名の白露が露を散らして消えてしまうと思うほどにさめざめと泣くのです。

『お思いになってもくださいまし。愛想(あいそ)のない女だと思われても構わないと思って言いますが、鬼だか(じゃ)だかわからない男といっしょの寝床で寝るのです。……せめて、神仏の前で輝いたあの光が、闇のなかに一つなくては、恐怖(こわ)くて死んでしまいますもの。もし気になったら、貴方(あなた)だけ目をお(つむ)りなさいまし』

 と、自分は水晶のような、黒目がちな目を、すっきりと見開いて、

『昼間からお客に呼ばれることもあるんでござんすよ』

 と言う。

 よし、神仏に捧げるものだと思えば恐い気もするが、華燭(かしょく)(てん)の蝋燭だってある。たかが蝋燭じゃないかと思い切る。その蝋燭がすべすべと手に触れる。……白露(しらつゆ)は、扱帯(しごき)の下に五、六本、(えり)の裏にも、乳の下にも、幾本となく蝋燭を忍ばせていたことがわかって、ぎょっとしました。そのすべてが、一度は神仏の目の前で燃え輝いたのでございましょう。……なかには、口にするのも(はばか)られる、恐ろしい神のものも少なくはありません。

 それだけではない。最後にはたくさんの蝋燭のなかから、ほかとは違って綺麗な絵が画かれた蝋燭を一本取りだすと、それに火を移して、銀簪(ぎんかんざし)の穴に差しこむ。それでどうするとお思いですか?……いや、まず絵蝋燭のことを申しますと、あとで聞いたところでは、その女が、暇さえあれば自分で、刺青のように蝋燭を縫い針で彫って、色をつけるんだそうで、それはそれは見事なものでございます。

 白露は、化粧や服装を変えることはありますが、何十度逢っても髪型だけは、いつも同じでした。彼女の人柄には似合わない、あの、結び髪を持ち上げて結んで、緋色や浅黄(あさぎ)色に(しぼ)()めをした鹿の子の飾り布を掛けて、芍薬(しゃくやく)のつぼみのように見える、黒髪が巻かれた部分の真ん中に、(かんざし)をぐいっと挿した、なんとか転進(てんじん)とか申します髪型にばかり結っています。

 先ほどの絵蝋燭ですが、なんとそれに火をつけたまま、その転進髷(てんじんまげ)の真ん中に、簪を使って真っ直ぐに立てるのです。そうして真っ黒な髪に、ひらひらと篝火(かがりび)のようにひらめかせながら、そのまま右にも左にも身を傾ける、寝返りまでするのでございます。

『こうして可愛がってくださいますなら、私ゃ死んでも本望(ほんもう)です』

 などと言っているときの、白露の姿ほど美しいものはない。しかし、どんなことになろうとも、心が鬼に、爪が(わし)になり、狼が(きば)を噛み鳴らすように気分が(たか)ぶっても、(てまえ)は彼女のえくぼにさえ指を触れず、冷や汗を流すばかりでした。森で(うし)(こく)参りをしているどころか、霊験あらたかな拝殿の巫女(みこ)のように見える美女を虐殺(なぶりごろ)しにしてはならない、という気がしたのです。

 そして(てまえ)悩乱(のうらん)しました。

 前世から決まった運命なのだと、心を決めて彼女を受け入れたわけではありません。……と申しますより、

『まあ嬉しい』

 と言うあの姿を見て、自分の生命(いのち)をつなぎたいという気持ちから、彼女に言ったことばどおりに成田へも中山へも、言うまでもなく池上、堀の内へも、足を運んだのです。――精も根も続く限り、蝋燭の燃えさしを持っては通い、持っては通いして、身を裂き、骨を削りました。

 もう白露しか見えなくなった目には、たとえ昼間に訪ねたとしても、彼女が点す蝋燭の()がまぶしいのです。――

 寝床のなかで手足の指を握りしめ、髪をつかんで身悶(みもだ)えするような、あられもない姿を見せることがあっても、女は蝋燭の()を消しません。それどころか、逢瀬を重ねるにしたがって、蝋燭は数を増し、()を増やしていきました。しまいには部屋中に三十九本、いっせいに神々の名を輝かせ、加えて黒髪に絵蝋燭の、五色の(かんざし)を燃やしながら寝るのです。

 その(なま)めかしさと申しましては、蝋燭から温かな蝋が垂れるよりも先に、見ているこちらの身体が泥になって、()けてしまうのでございます。忘れられません。

 そんな宿(しゅく)(がよ)いの(むく)いとして、もはやこのような今の私になりました。女を買う金どころか、女のところまで行く体力もありません。宿までは、杖にすがっても呼吸(いき)が切れてしまうことでしょう。結局のところ、今も、女にあげるのだという気で、近場の縁日だけには、蝋燭の燃えさしを施してもらうために出向くのです。それが、この蝋燭でございます」

 と言いながら(たもと)を探って取りだしたのは、いま(とも)されているものとは別の、さきほど二七不動で手に入れた蝋燭だった。

 外では、犬がしきりに吠えている。……

「で、さてこの蝋燭をどうするんだとお思いになりますか? 懺悔(ざんげ)だ、お目にかけたいものがある……」


「……そう言って、男が見せてくれたんだが……」

 と、欣八(きんぱち)和尚(おしょう)に話し続けた。

「それが大変な代物(しろもの)だったんだ。奴がそこまで落ちぶれたから、気の毒に思った女が、自分の代わりだと思ってほしいとか言って、長襦袢(ながじゅばん)をくれたんだろうね。押し入れのなかにあったのは、その緋色(ひいろ)襦袢(じゅばん)を着せて、人形のように座らせたものだった。人形といっても手も足もなくて、胴にはなにを詰めてたのかわからない。顔はというと、何十本だかの蝋燭を溶かして固めて、表面にはやっぱり蝋をつるりと塗ってこしらえていたんだ。それがもう、人間の頭くらいの大きさになっている。芝居の女鳴神(おんななるかみ)みたいな頭でさ、なにしろ蝋燭の燃えさしの部分が頭の上のほうを向いているから、髪があるはずの部分には芯がぽちぽちと黒い斑点(はんてん)のように見えている。色は白いよ、凄いよ、和尚さん、なにしろ蝋でできてるんだもん。

 押し入れのなかに、それがぼおっと見えたときには、(わっし)ぁのけぞってしまった。――それをね、よろよろとしながら取りだして、膝の上に横抱きにする。……そして、なんとですね。

 おんぼろ火鉢から火を取ってきて、その散切り頭みたいな人形の、頭の上にある芯に火を移すんだ。それがそのまま、ちろちろと燃えるじゃねえかね。

 ()まりをなくした奴の口から覗いた舌がやけに赤い。奴め、ニヤニヤとしながら、また一本、もう一本と、だんだんと火を移すと、幾筋も、幾筋も、ひょろひょろと燃える火が、からみあって、火尖(ひさき)を伸ばして空へと向かう。……こうなると恐ろしい。真っ赤な長い髪の毛のように見えてくるんですぜ。

 見ているうちに、なんと和尚さん、(わっし)がいることも気にせず、長襦袢の袖口から肩まで、両腕を肘のあたりまで突っこんで、自分が襦袢を着るかのように、胸にも(すね)にも絡みつけたんだよ、(すそ)をずるずると畳に引きずりながら。

 蝋燭っていうのは、上で燃えている火のほてりが、下の蝋にもじんわり伝わるんだってね。だから火の点いた蝋燭は女のぬくもりがするんだと、奴が言うんです。……いいですかい、和尚さん。

 奴はその蠟の首に歯をあてながらぴったりと口をつけると、ほっぺたが(くぼ)むほどに吸いこんでるんだ。冗談じゃねえよ。

 そのまましばらく、魂が抜けたようにじっとしていたんだが、見ていると、襦袢の緋色がサッと()えて、揺れて、なびいて、蝋に紅い影が透きとおってくる。口惜(くや)しいのか、悲しいのか、哀れなんだか、ちらちらと白露のような涙を散らして奴は泣きはじめた。もう、とろとろと、心が煮えたようになってるんだね。和尚さん、それから奴はぺろぺろと()める。目のあたりに落ちた、熔けた蝋を涙みたいに垂らして、それが鼻に伝わり、口に垂れると、ハアハアと肩で息をしていたが、やがて全身をぶるぶると震わせる。

 と思うとね、そのまま横倒れになったんだ。さあ、ここからは七転八倒で、沼みたいに汚れた六畳のどろどろの部屋を転がり回る。……それに炎がからんで、青蜥蜴(あおとかげ)がのたうつようだ。

 (わっし)ぁ夢中で逃げだした。――そのまま赤坂見附(あかさかみつけ)まで駆けこんで、火の見(やぐら)に駆け上がろうかと思ったがね。けれどもその後も田町から火事が起こったという話は聞かない。

 とんでもない馬鹿だね、馬鹿を通り越しているね」

 お不動様の御堂を訪れて、夜中にこんな話をした下塗(したぬり)の欣八が、

「……だが、いい女らしいね」

 と、最後につけ加えたのが運の尽きだった。

「欣八、気をつけなよ」

「顔色が変だぜ」

 友達が注意するのを、アハハと笑って打ち消しながら、

(あま)がボーッと燃えた、下町は火事だい」

 などと威勢よく、おかしなことを言っていた。それからものの三ヵ月と経たないうちにこの馬鹿は、世の中にたった一人の大事な女房が寝ているときに、白い寝顔の、緋色の髪飾りを結い込んだ丸髷(まるまげ)に蝋燭を突き刺すと、じりじりと燃やして火傷(やけど)をさせた。それから発狂した。

 ただし、進藤(しんどう)延一(のぶかず)のように陰気にはならなかった。縁日が開かれたとなるとどこへでも押しかけて、(こて)で塗るような変な手つきをして、来た、来た、と言って踊りながら、

「蝋燭をくれねえか」

 怪しいことに、その友達が、続いて――また一人。…………


(了)


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ