自轉車

○○●●●○○

雙輪自疾足驅停

●●○○●●◎

試出塵囂道欲遙

○●○○○●●

多嘆常觀何止狹

○○●●○○◎

茲終致想氣飄飄

【句形】

七言絶句、平起式、下平2蕭（遙、飄）

【訓読】

双輪（さうりん）自（おの）づから疾（と）くして　足駆（そつく）停（と）まる

試（こころ）みに塵囂（ぢんがう）を出（いづ）れば　道（みち）遥（はる）かならんと欲（ほつ）す

多（おほ）く嘆（なげ）く　常（つね）に観（み）るは何（なん）ぞ狹（せま）きに止（とど）まるやと

茲（こ）の終（を）はりに想（おも）ひを致（いた）せば　気（き）　飄飄（へうへう）たり

【大意】

二つの車輪が一人でに速くなってくると足の動きも停まる。

ためしに人里を離れてみたら、道中どんどん遠く行ってみたい気分に。

しきりにため息をつく。僕の見ていた場所はこんなにせまかったのかと。

この道の末に想像をふくらませると奥底から気分がすばすばとしていく。