架空世界の小説で、思わず使っちまう故事成語
皆さんこんにちは。
今回は、頑張って調べてみました。
今回は、架空の世界を描いた小説で、無意識の内に使ってしまう故事成語を集めてみました。
故事成語とは、中国の昔話から引用された用語です。
即ち、中国が存在していないと発生していない言葉になります。
作品の世界観にもよりますが、用法要領には注意が必要な用語でしょう。
それでは、始まり始まり。
「圧巻」
他を圧倒する出来栄えの物に対して使います。
「圧巻の光景」「圧巻の業績」とか使います。
普通に日本語ですし。
しかし、なんとまさかの故事成語。
昔の官吏登用試験では、一番良い成績の答案(巻)を、一番上に置いたそうです。
最優秀の答案が、下の答案を圧するので、「圧巻」
「一挙両得」
一つの行動で、二つの利益を得た時に使います。
この用語の成り立ちは、少々ややこしいです。
戦国時代「秦」の国。
二人の臣下が王の前で、今後の国際戦略について語った時の逸話だそうな。
簡単に言えば、ド田舎の「蜀」を攻めるか、中原のど真ん中の「韓」を攻めるか、どっちなんだい。って話です。
「蜀」を攻めたほうが、国力は増すし(一得)、僻地の国だから併合しても列強を刺激しない(一得)ってことで、秦王は「蜀」を攻めとりましたとさ。めでたしめでたし。
うーん。説明を聞いても良く分からん。
別に「韓」の国を攻めても、国力は増すし、その後の外交戦略の幅も広がる気がします。
勝つ見込みがあるのなら、こっちでもいいじゃん。
それよか「一石二鳥」の方が、シンプルでわかりやすいですね。
語源は、To kill two birds with one stone
はえー。西洋のことわざだったのね。知らんかった。
こっちは、そのままですから異世界でも使えそうです。
「烏合の衆」
雑魚キャラの寄せ集めって意味です。
数が多いだけで、規律も統制も出来ていないため弱々の弱です。
出典は「後漢書」
敵の兵隊はカラスの寄せ集めだから勝てますよ。って上官を励ました言葉だそうな。
カラスへの風評被害。
ヒッチコックの映画を観なさい。あれを観ても同じことが言えるのかね。君。
「間髪を容れず」
時間がほとんどなく、すぐに何かをしなければならない状況のこと。
恥ずかしながら、意味を正しく理解しておりませなんだ。
私は「一瞬」って意味だと思っとりました。
何かしないといけないのね。言われてみれば、そうですね。
出典は「説苑」
そもそも、この古典を知らん。
反乱を起こそうとした主君に「そんなチャンスは髪の毛一本入る隙間もない」と、部下が全否定したお話だそうです。
時間の隙間を髪の毛に喩える。これがオシャレなのか。
「完璧」
ぱーぺきのこと。少しも欠点がなく完全なこと。
これをきっちり解説するとなると、小説が一本、余裕で書けちゃうんですよね。
困ったな・・・
めっちゃ価値のある宝玉とお城と交換するって、隣の国の王様が言うから、藺相如が持っていたのだけど、これは隣の国の王様の陰謀でした。
宝玉をタダで分捕られそうになったので、髪の毛逆立てて怒って見せ、見事に宝玉を守り抜きました。
おわり。
おおっ、手短に解説できました。
ついでに「怒髪天を衝く」の解説も出来ちゃったよ。
出典は「史記」藺相如伝から。
似たような言葉に「怒髪冠を衝く」があります。
出典元が違うだけで、意味は一緒。
「疑心暗鬼」
何かを疑い始めると、疑いに際限がなくなる状態のこと。
疑いが、疑いを呼ぶ状態ですね。
独裁者が患っている病の一つです。
出典は「列子」
これも知らん。
なんでもロボットみたいなものが出てくる書物だそうな。
はえー。これにはブレードランナーもびっくり。
自分で失くした斧を、隣の家の息子のせいにしたら、その息子の言動の全てが怪しく思えるようになったそうです。
被害妄想の一種ですな。
「杞憂」
「杞」の国の人の憂い。
終わり。
冗談です。解説します。
心配する必要のないことを心配することです。
西周だか東周時代の「杞」の国の人が、「空が落ちてくる～。地面が割れる～」と、心配していたそうです。
大丈夫です。宇宙世紀が始まるまでは、心配ご無用。
一年戦争が始まったら、空が落ちてきますので、大いに心配してください。
「牛耳を執る」
もっと短く「牛耳る」って使いますよね。
ある集団での、主導権を取る意味です。
出典は「春秋左氏伝」
国際会議で主導権を発揮した盟主が、誓いの儀式のときに、牛の耳をちょん切る役目をしたからだそうです。
「玉石混淆」
宝石と石ころが混じっている状態のこと。
恥ずかしながら、「玉石混合」と、覚えておりました。
コンゴウではなくコンコウなのね。
「晋」の国の葛洪が言いました。←いつの時代の晋?
「近ごろは大人物が現れず、真と偽が逆になり、宝石と石とが入り混じって本当になげかわしい」
だそうです。
老害おじいちゃんが、言いそうなセリフですね。
昔は良かったね～。
「漁夫の利」
二者が争っている隙に、第三者が利益を横取りすること。
流石にこれの解説はいらんでしょう。
それほどまでに日本語。
FPSのゲームでも、敵対プレーヤからの横やりに「漁夫」「漁夫」と連呼いたします。
出典は「戦国策」
「逆鱗に触れる」
これも略して「逆鱗」で使いますよね。
ただ、一つだけ注意があります。
「目上の人」を、怒らせることが、逆鱗です。
対等の人を怒らせても、逆鱗に触れるとは言わない模様・・・知らんかった。
言われてみればそうでんな。
出典は「韓非子」
その昔「マンガ孫子・韓非子の思想についてのあれこれ」って題名で、エッセイを書いております。
読んでやってくださいまし。
「捲土重来」
負けても立ち直って巻き返すこと。
出典は漢詩からですね。
唐時代の詩人。杜牧の作です。
題烏江亭
勝敗兵家事不期
包羞忍恥是男児
江東子弟多才俊
巻土重来未可知←ここ。
地面を巻きあげるような勢いで、再び攻めのぼってきたらで「捲土重来」
楚漢戦争の英雄「項羽」を惜しんで詠んだ詩だそうです。
「沽券に関わる」
評判や体面に差しさわりがある事。
これは故事成語というよりか、日本の慣用句ですが、無意識に使ってしまうので入れてみました。
ってか、私の異世界物の小説で、異世界人にこのセリフを言わせました。
沽券ってのは、江戸時代における、土地建物の権利書の事です。
異世界に沽券があるんかいってお話です。
まぁ、私の場合は次の話で、そのものズバリの沽券と言いますか、所領の安堵状が登場したので、ツッコミはなかったですね。
「五十歩百歩」
多少の違いはあるが、本質的には同じこと。
五十歩逃げた兵が、百歩逃げた兵を笑えるのかってお話です。
どっちも逃げたのだから、大して変わんないよね。
出典は「孟子」
王様が、「頑張って周りの国よりいい政治しているのに、どうして結果が付いてこないんだ」と愚痴っていると、孟子が一言。
「どっちも大して変わんないからじゃないっすか」って、言ったそうです。
これは、逆鱗案件。
「五里霧中」
全くの手探り状態で迷う事。
このエッセイを書くために調べて知ったのですが、これって魔法の名前らしいです。
その名も「五里霧」
五里四方に霧を発生させる仙人の術だそうです。まんまやん。
元の意味は、「自分の姿を隠す」って意味らしい。
「自暴自棄」
やけくそになる事。
これって故事成語なの。完全に日本語じゃん。
あまりのショックに、解説が自暴自棄になりそうです。
出典は「孟子」
孟子曰く、「自分をだめにしてしまう人とは話ができない。自分を捨ててしまう人とは一緒に何かをすることはできない」
はい。おっしゃる通りです。
「白い目で見る」
冷淡な目つきで見ること。
これも故事成語。もしかして日本語って故事成語でできてますか。
いや、まぁ。出来ているんですけどね。
三国時代末期。竹林の七賢の一人。阮籍が客人に対する態度を使い分けていたことが元ネタ。
気に食わない客に対して、露骨に冷たかったらしい。
その場面に遭遇した人が、阮籍の態度を「白い目で見る」と、表現したそうな。
阮籍ってのは、やな人ですね。
遠回しに嫌味を宣う、京都の人を見習っていただきたい。
別の言い方で「白眼視」もあります。
「助長」
良くない傾向に向かって伸びていく様。
ポジティブな意味にも使えるそうですが、助長と言えば、悪い方向ですよね。
出典は「孟子」
孟子先輩。出番が多いな。
「苗を早く育てようて引っ張っても、早く育つことは無い。それどころか、たちまち枯れるだろう」
無理に手伝っても、結果は芳しくないってことです。
「推敲」
文章を何度も練り直すことです。
執筆において一番時間がかかるところですね。
唐の詩人「賈島」が、自分の作中で「僧は推す月下の門」と「僧は敲く月下の門」のどちらがよりオシャンティーか悩んでいると、不注意にもお偉いさんの行列に突っ込んだそうです。
怒られそうになったのですが、お偉いさんに理由を説明すると、「それは敲く方がいいよ。月明かりの下で音が響くさまは風情があってよい」って、アドバイスしてくれました。
その後二人は仲良くなって、めでたしめでたし。
私は、「推す」のも悪くないと思いますね。
月明かりの下、門が「ぎーっ」て音を立てることによって、辺りの静けさがより深まる気がいたします。
どこかの小説家も、似たようなことを言っていた気がいたします。
むろん「敲く」でもいいです。
修行僧が、智慧を求めて月夜に寺の門をたたく姿は、仏の道に対しての真摯さを表すでしょう。
こんなことばかり考えて、人にぶつかるのが、推敲。
「杜撰」
誤りが多く、いい加減なこと。
出典は宋の詩人「杜黙」から。
撰は、詩を作るという意味です。だから、杜黙が作った詩で「杜撰」
何だか酷い言われようですね。
彼の詩が、余りに自由で、型にはまっていなかったから、こう呼ばれたそうです。
本朝で言うところの、正岡子規先生のような人だったのかもしれません。
元来は、そう悪い意味でもなさそう。
「席の温まる暇もない」
めっちゃ忙しい。
出典は韓愈の「諍臣論」
この韓愈さん。
「推敲」の賈島が突っ込んだ行列の主人です。
唐朝のエリート官僚で、詩人で散文家でお金持ちで、中央から左遷されます。
「折檻」
主君を厳しく諫めること。
・・・・・・はい?
えっ、ずっと子供とかに対しての、暴力を伴う躾の事とばかり思っとりました。
主君に対して折檻するんですかい。
知らんかった。
今では、厳しくしかることも折檻らしいですが、元の意味は違うのですね。
出典は「漢書」
欄干(手すり)が折れても、主君への直言を止めなかったから「折檻」
「切磋琢磨」
仲間同士で励まし合って向上すること。
出典は「詩経」より。
「有斐君子、如切如嗟、如琢如磨」
人間も宝玉と同じように、時間をかけて、切って削って磨きましょう。
いつまでも荒削りのままでは、いかんという事ですかね。
「千里眼」
千里の先を見通す能力者。
正にスキルの名前じゃないですか。やだぁ。
これは使っちまう。
出典は「魏書」
諜報機関の親玉「揚逸」の事だそうです。
沢山の部下を指揮して、多くの情報を集めていたらしいです。
こんな人、三国志に出てきたかな? 覚えがありません。
まぁ、魏と言っても色々ありますからね。北魏とか戦国時代の魏の国とか。
「大器晩成」
人が大成するまでには時間がかかりまっせ。
出典は「老子」
大きな鐘を作るには、時間がかかるものだ。大きな人物になるものにも、時間がかかるのです。
これを書いていて、ふと思ったのですが、鐘は鋳型で作りますよね。
鋳型での製法って、鍛造より早く出来上がる気が・・・・・・
ま、まぁ。ここでは大きな鐘は、小さな鐘よりも時間がかかるってことで。
しかし、冷える時間以外は関係ないような気もする。
野暮ですいません。
「断腸の思い」
腸が引き裂かれるほど、悲しい思い。
これも普通に使いますね。
出典は「世説新語」黜免←この漢字、読める人いるんかい。
子供を奪われた母猿が、百キロにわたって我が子を追跡。
しかし、誘拐犯によって子供が殺害され、ショックのあまり母猿も死亡。
母猿の腹を裂いてみた結果、腸が切れていたそうです。
なぜに猿の死骸の腹を裂く? サイコパスじゃん。
「登竜門」
成功のための関門。
最近は、あまり使わない語句ですかね。
出典は「後漢書」李膺伝
黄河上流の「竜門」を、鯉が上ると竜に転じるという伝説から。
政治家だった李膺さんに認めてもらうと、出世できますよ。
「鳴かず飛ばず」
三年間、じっと機会の来るのを待って何もしないこと。
ん?
うだつの上がらない様の事かと思っとりました。
出典元、そのまんまの意味で使うんかい。
私も色々と、間違って覚えてんなぁ。
この故事は有名ですね。
出典は我ら小説家の大先輩。司馬遷の「史記」より。
楚の国の荘王は、即位してからの三年間、遊んで暮らしておりました。
心配した家臣の伍挙が、「南の丘の上にも大きな鳥がおります。この三年の間、飛びもせねば鳴きも致しません。これはいかなる鳥でしょう」と、遠回しに嫌味を言います。
それを聞いた荘王はこう言います。
「三年飛ばずともひとたび飛べば、天の極みに至るだろう。三年鳴かずともひとたび鳴けば、世を驚かすであろう」
その後、荘王は自ら政務をとり、態度の悪い大臣を罷免して、優秀な臣下を抜擢したため、国内は良く治まった。
更に他国に兵を出し、列強の軍を撃破。
会盟を行い、天下の覇者となった。
怠け者の、言い訳じゃなかったのね。
良かった。
「破天荒」
ジンクスを打ち破る人。偉業を成す人のこと。
転じて、ちょっと変わった人を指すときにも使いますよね。
使いません?
「天荒」は夜明け前の闇を表す言葉だそうです。
「破天荒」は、暗闇を切り裂くって感じの言葉ですよね。
カッコいい。厨二心がくすぐられます。
科挙の試験に合格者が出ない地方で、初めて合格した人に対して使ったそうです。
中国って、大昔から受験戦争やってんのね。
「右に出る者がない」
その人より優れている人がいない様。
これも完全に日本語ですね。
出典は「史記」
君主の前に並ぶとき、主君から見て右側が上席だったようですね。
しっかし、日本では右大臣と左大臣では、左大臣の方が偉い。でも、降格されるときは、左遷人事とか言います。
なんでじゃろ。
「矛盾」
つじつまが合わない事。
これまた解説不要の日本語ですね。
逆にこれ以外の言い方があるのかって、レベルですよ。
出典は「韓非子」
因みに、絶対に貫く矛で、絶対に貫けない盾を攻撃すると、宇宙の半分が吹き飛ぶそうです。
出典は「パタリロ」
「禍を転じて福となす」
「塞翁が馬」と同じ意味の言葉ですね。ですが、こちらの方が分かりやすい。
出典は「戦国策」と「史記」蘇秦列伝。
困難や不運に見舞われたとき、それを逆手にとって良い方向にもっていくことですね。
「ピンチは最大のチャンス」も同系統の言葉です。
いかがでしたでしょうか。
架空世界の小説で、思わず使っちまう故事成語。
恥ずかしながら、意味を取り違えていた用語がちらほら。
ま、まぁ、今回の事でアップグレードしたから良し。
個人的な感想ですが、ぶっちゃけ、ここいらの語句は、架空世界の中でも使ってもいいと思うんですよ。
他の言い方を使うほうが、分かりにくいですからね。
次は、使わない方がいい、故事成語でもやろうかな。
終わり。
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
他にもこんな、思わず使ってしまう故事成語があるよって、教えて頂けたら幸いです。
いいね、評価などいただけたら喜びます。
ご意見、ご感想などございましたら、お気軽に。
