11/306

本日の一冊　「ありがたいこってす」

「ありがたいこってす！」【童話館】

　　　　　　　　マーゴット・ツェマック作

　　　　　　　　わたなべ　しげお訳

　小さな家のひと部屋に、ぎっしりと詰め込まれた大家族。けんかするものあり、食事するものあり、ねむってるものあり、実に賑やかな挿絵。読み進めていくと、まさにこの絵のとおり。あまりの騒々しさとみじめさに、この家の主人は、ラビとよばれる博士のところへ相談に行く。すると、ラビの出したこたえは、

「ひなどりとおんどりとがちょうを飼ってるなら中に入れなさい」

　その言葉どおりにした主人。さらなる騒々しさに耐えかねて再び相談に。そのたびにラビの答えは、

「やぎがいたら中に入れなさい」

「牛がいたら中に入れなさい」

　まったくむちゃくちゃなのだ。堪忍袋の緒が切れそうになった主人に向かって、ラビはひと言。

「どうぶつたちを外に出しなさい」

　そのとおりにした主人。うってかわった平和さに思わずラビのもとに走ってさけんだ。

「おれのくらしをらくにしてくださった。家のなかにはかぞくのものがいるだけで、しずかで、ゆったりで平和なもんでさあ……ありがたいこってす！」

　いろいろあって、あらためて気がつくありがたいこってす！　なにかの拍子に、この言葉が口をついて出るのは、まさにこの絵本の影響にちがいない。ホントにホントに、ありがたいこってす！