三國志抄 戀〜lian〜

はじめに。

　この物語は「三国志」を元に書かれていますが、諸事情により対少年の展開となっています。それを目的に書かれた物ではありませんが、ＢＬ的要素を含みます。

　作文の定まり事を重々承知で破った構成となっています。

　詩の部分に筆者意訳を含みます。

　環境依存文字及び、造語を使用しています。

　以下は三国志ファンの方には蛇足ですが―――

　文中で「蓮」と「翠」以外の主要人物は「三国志」の登場人物です。

　彼らは姓名の他に字（あざな）を持っています。

　姓＋名、　姓＋字、　名のみ、　字のみ……。

　それぞれの差異(ニュアンス)を利用したくて併用しています。

　さらに官職で呼ばれることもあり、判(わか)り難(づら)いかもしれません。

　簡単にまとめておきますので、宜しければご参照ください。

　　姓・名・字　…　文中にて使用した官職　となっています

　　曹（そう）・操（そう）・孟徳（もうとく）　…　司空　

　　夏侯（かこう）・惇（とん）・元譲（げんじょう）　…　将軍

　　郭（かく）・嘉（か）・奉孝（ほうこう）　…　祭酒　軍師祭酒　

　　荀（じゅん）・*彧（いく）・文若（ぶんじゃく）　…　尚書令

　　荀（じゅん）・攸（ゆう）・公達（こうたつ）　…　軍師

　　董（とう）・卓（たく）・仲穎（ちゅうえい）　…　相国　太師

　　楊（よう）・奉（ほう）　…　興義将軍　車騎将軍

　　李（り）・*傕（かく）　…　将軍　大司馬

　※環境依存文字には出来るだけルビを附けましたが、特に　彧[サンヅクリの或] と 傕[ニンベンの確] そして雒陽(洛陽の漢代表記)はルビなしの箇所も多く、文字化けされる方にはご不便をおかけします……