表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
5/6

Κεφάλαιο 4

 Μισούσε το σχολείο του Αμπάκου.


 Αρχικά, δεν μπήκε στην σχολή οικειοθελώς, και επειδή η σχολή διεξήχθη τα Σάββατα και τις Κυριακές, σχεδόν το ήμισυ των πολύτιμων ημερών του χάθηκε.


 Ωστόσο, του άρεσε πολύ το περιβάλλον έξω από το σχολείο.


 Αυτή η περιοχή γύρω από το σχολείο ήταν σαν ένα άδειο μέρος όπου έπαιζαν τα παιδιά, και υπήρχαν πολλά ζαχαροπλαστεία κοντά, και ο Ryosaku συχνά αγόραζε και έτρωγε γλυκά εκεί.


 Με ένα επίδομα 1.000 γιεν το μήνα, δεν ήταν σε θέση να τρώει τόσα πολλά γλυκά κάθε εβδομάδα, αλλά ακόμα και μόνο κοιτάζοντας την ποικιλία των γλυκών και τα όπλα νερού και άλλα παιχνίδια που εκτίθενται σε ένα φτηνό κατάστημα καραμέλας, ήταν αρκετό για να θρέψει την ψυχή του.


 Το πίσω μέρος του σχολείου είναι ένα κοινοτικό κέντρο, και στα μεγάλα παγκάκια που έχουν τοποθετηθεί εκεί, τα παιδιά που έχουν τελειώσει το "κατάλογο" τους με τα άβακους κάθονται και τρώνε γλυκά ενώ απολαμβάνουν τα τηλεοπτικά προγράμματα που παρακολούθησαν χθες το βράδυ και τους αγαπημένους τους και τους θρυλικούς τραγουδιστές.


 Ο Ριόσακου, ο οποίος είχε την άδεια να παρακολουθεί μόνο εκπαιδευτικά προγράμματα του NHK στο σπίτι, πήρε πολύτιμες πληροφορίες για τα είδωλα, τα τραγούδια, τα μοντέρνα προϊόντα και τις υποκουλτούρες εδώ.


 Φυσικά, δεν είχε κανέναν φίλο, συμπεριλαμβανομένων των ανώτερων και των νεότερων μαθητών, και ακόμα κι αν ήθελε να συμμετάσχει στη συζήτηση, δεν μπορούσε.


 Γι' αυτό του άρεσε να μαζεύει πληροφορίες κάνοντας παρέα με την ομάδα ομιλιών και ακούγοντας εμμέσως.


 Ο Ριοσάκου μπήκε προσεκτικά στα μικρά παιχνίδια απέναντι από τα ζαχαροπλαστεία.


 Εκείνη την εποχή, όσοι έμπαιναν και έβγαιναν από τα παιχνίδια θεωρούνταν "παράνομοι" και τα παιδιά απαγορεύονταν αυστηρά να μπαίνουν και να βγαίνουν από τα σχολεία.


 Στην πραγματικότητα, ήταν ένας τόπος συγκέντρωσης για φοιτητές με κακή συμπεριφορά και ύποπτους ενήλικες, και το εσωτερικό ήταν γεμάτο με καπνό τσιγάρων. Δεν είναι καλό για την εκπαίδευση.


 Μπήκε στο μαγαζί από περιέργεια, αλλά μόλις μπήκε στο μαγαζί, μισούσε τον εαυτό του.


 Επίσης, αισθάνθηκε αηδία για τις "φυλές" που υπήρχαν εκεί, και δεν μπορούσε να αντέξει την παράξενη ατμόσφαιρα και την ακατάστατη ατμόσφαιρα στο στενό κατάστημα.


 Κατάφερε να καταλάβει σωματικά ότι αυτό δεν ήταν το μέρος που έπρεπε να είναι, όπως έλεγαν οι δάσκαλοι του σχολείου.


 Δεν μπήκε ποτέ ξανά εδώ.

評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ