什麼聖杯戰爭
かつて──争いがあった。
舞台は東の島国。
この国では、地方都市としか思えない場所で、知られざる闘いが繰り広げられている。
しかし、その闘争に隠された圧力はあまりにも衝撃的であり、「聖杯」と呼ばれる奇跡が引き起こす闘争は戦争と言っても過言ではない。
聖杯。
それは唯一にして無限の奇跡です。
それは伝説、神の世界の名残、
それは終わり、それは希望――
それは、絶望を追う象徴でもあります。
聖杯という言葉自体は、場所や時、人によって姿を変え、人々に讃えられ続けていますが、この場合の聖杯と、いわゆる「聖遺物」とは意味が若干異なります。
この戦いの最中、「どんな願いも叶える願い機」として聖杯と呼ばれる奇跡が現れるという。
なぜ「と言われている」かというと、聖杯戦争が始まった当時、まだ「聖杯」という願望機は存在していなかったからだ。
7つの「魂」は聖杯よりも優先して出現する。
この星に生まれた全ての歴史、伝説、呪い、虚構──様々なメディアから選ばれた「英雄」たちの魂が、「サーヴァント」と呼ばれる存在として現世に現れる。
それが『聖杯戦争』の根幹であり、聖杯出現の絶対条件でもある。
人間では比類のない強力な魂を召喚し、互いに破壊します。
魔術師たちはそれぞれの英雄の召喚者となり「マスター」と呼ばれ、一人だけ聖杯を手に入れる権利を争っていた。
この戦いを「聖杯戦争」と呼ぶ。
かつて──争いがあった。
舞台は東の島国。
この国では、地方都市としか思えない場所で、知られざる闘いが繰り広げられている。
しかし、その闘争に隠された圧力はあまりにも衝撃的であり、「聖杯」と呼ばれる奇跡が引き起こす闘争は戦争と言っても過言ではない。
聖杯。
それは唯一にして無限の奇跡です。
それは伝説、神の世界の名残、
それは終わり、それは希望――
それは、絶望を追う象徴でもあります。
聖杯という言葉自体は、場所や時、人によって姿を変え、人々に讃えられ続けていますが、この場合の聖杯と、いわゆる「聖遺物」とは意味が若干異なります。
この戦いの最中、「どんな願いも叶える願い機」として聖杯と呼ばれる奇跡が現れるという。
なぜ「と言われている」かというと、聖杯戦争が始まった当時、まだ「聖杯」という願望機は存在していなかったからだ。
7つの「魂」は聖杯よりも優先して出現する。
この星に生まれた全ての歴史、伝説、呪い、虚構──様々なメディアから選ばれた「英雄」たちの魂が、「サーヴァント」と呼ばれる存在として現世に現れる。
それが『聖杯戦争』の根幹であり、聖杯出現の絶対条件でもある。
人間では比類のない強力な魂を召喚し、互いに破壊します。
魔術師たちはそれぞれの英雄の召喚者となり「マスター」と呼ばれ、一人だけ聖杯を手に入れる権利を争っていた。
この戦いを「聖杯戦争」と呼ぶ。
Fate/stay Day Taiwan
00.於台灣之聖杯戰爭中
這座島嶼四季綻放著色彩繽紛的花朵，西方人稱之為福爾摩沙。
這座島嶼位於東亞、太平洋西北側，四面環海，擁有廣袤的山脈與丘陵。綠意盎然的森林向天空延展，與西部沿岸的城市燈火交相輝映。夏日漫長而炎熱，夜晚則籠罩在濃重的秋色與冬夜星光之中。
島上約七成地形為山地與丘陵，平原則集中於西部沿海，地勢起伏劇烈，最高峰達 3952 公尺。北回歸線自島上貫穿而過，使其氣候介於熱帶與亞熱帶之間，夏季偏長，北部屬副熱帶季風氣候，南部則為熱帶季風氣候。多變的地貌與氣候孕育出豐富多元的生態，造就這片 3.6 萬平方公里土地的獨特景觀。
「視線所及，唯有遠方的森林搖曳。無論如何環視，天地間彷彿被均勻分割，只剩遼闊的大地與無垠的藍天。」
「這裡，人們築起柵欄與房屋，甚至城牆與城堡也初具規模，如同剛誕生的國度。」
白天充滿春天的陽光與夏日的氣息。
夜晚則被秋季的空氣與冬季的星空所覆蓋。
地上有著花朵與昆蟲。森林有著水與綠樹還有野獸們。而在水源處則有面容姣好的小精靈們。
盡管差異沒到魔術與魔法間的程度，卻是劃分比人與野獸更異質存在的分水嶺。
換言之，就好比參雜黃昏與拂曉色彩的曖味地界。與其說是刻意劃分，更能以參雜在一起的顏料因匯聚所醞釀出的漆黑中心點來形容。
若要舉例，則如同能讓人聯想到存在于街道與城市的境界、自然與人的境界、人與都市的境界、夢與睡眠間的曖昧泥團。
其名為台灣。
剛邁入二十世紀時，于記載上此處是除原住民族零星散布外，毫無任何其他事物的土地。
然而，這片土地自日本統治時期起迅速發展，跨入二十一世紀後更是繁榮至極，坐擁八十萬人口。
「急遽蓬勃發展──雖然這種情況在任何土地均有可能發生，不過即使是這樣的城市，一旦列為調查對象，自然會把目光放在懷疑其緣由上。」
身披藍黑色長袍的高齡男性如此嘀咕。
如今是彷佛即將下雨般，不見繁星一點的夜晚。
擴展于都市西側的森林地帶邊郊──老人從略顯稀疏的樹木間用雙眼窺視，瞧著彼端的成群高樓大廈燈火，繼續淡淡訴說︰
「不過……如今的都市生活，未免過於便捷了吧。」
老人向駐足背後的年輕弟子搭話，他的語調似乎有點憤恨不平。
「你不這麼認為嗎，少年？」
于是，被稱為青年，依舊倚靠在距離老人兩公尺遠的樹木邊，以飽含疑惑的音調反問︰
「我明白您的意思……但我們真的需要這麼謹慎嗎？這場所謂的『聖杯戰爭』，真有您說的那麼可怕？」
──「聖杯戰爭」──
當青年講出宛若在神話時代，抑或童話故事中才會出現的單字時，那名老人從看望遠方前看向了那名青年，露出愕然神情開口。
「你該不會是認真的吧？」
「不……那個……」
老人面對言談不乾不脆並移開視線的弟子，邊搖頭邊吐露混雜怒氣的嘆息。
「雖然我不認為有確認的必要……但我姑且一問，關于『聖杯戰爭』你究竟理解了多少程度？」
「您事前交付的資料我全都看過了……」
既然如此，那你應該很清楚。不論是機率如何微小的傳聞，既然定名為『聖杯』的物品有可能顯現──即使是出自小孩的閑聊，或刊載于三流雜志的胡謅報導，我們也不得不關注其中。」
「那對眾多魔術師們而言是夙願，同時不過是單純的必經階段罷了。」
過去──曾有場斗爭。
舞台為東洋的某個島國。
在這國家中僅僅只能算地方都市的地點，進行著不為人知的斗爭。
然而，在該斗爭內所隱藏的壓力過于驚人，圍繞著被稱作「聖杯」的奇跡所引發的那斗爭，即使稱為一場戰爭也確實不為過。
聖杯。
它是唯一，亦是無限的奇蹟。
是傳說，是神世遺留下的殘渣，
是終焉，是希望——
亦是追逐絕望的象徵。
雖然聖杯這單字本身會伴隨場所、伴隨時間、伴隨不同人而改變外型，並持續受人傳頌，但在該案例中，聖杯與所謂作為「聖遺物」的聖杯在意義上有些許差異。
在該斗爭中，據說喚作聖杯的奇跡，是作為「能實現任何心願的願望機」顯現。
之所以用據說稱呼，是由于在爭奪該聖杯之戰爭開始的時間點，稱為「聖杯」的願望機尚不存在的緣故。
比聖杯更優先顯現的是七個「靈魂」。
在這顆星球上孕育降生的全體歷史、傳說、詛咒、虛構──從各式各樣媒介中挑選出的「英雄」靈魂，以被稱為「使役者」的存在顯現于現世。
那既是「聖杯戰爭」的骨干，也是讓聖杯顯現之必要的絕對條件。
召喚出人類無法比擬的強力靈魂，互相摧毀彼此。
魔術師們成為各自英雄的召喚者而被稱作「主人」，圍繞在允準僅此一人才能獲得聖杯的權利下相搏廝殺。
該斗爭正是稱為「聖杯戰爭」。
