カルネ・レヴァーレの黒いナメクジ

ああ、

カルネ・レヴァーレ!!

カルネ・レヴァーレ!!

肉(サルクス)の中に

異質な蟹が入り込む苦痛。

渋面の翁(カッサンドロ)の面の上を這う

黒(アリオ)い蛞蝓(ン・アテル)。

巨大な魚は、陸地に打ち上げられ、

のた打ち回り、やがて息絶え、

そこに、かの

死体肥(イロ・デ・デコンポジショ)の領域(ン・デ・カダヴ)を作り出す。

ああ!!

イスラ・デ・デスコンポシシオン・カダベリカの神殿・・

排他的な

悪臭と死髪と蠅共の王国・・

死の体液と混ざり合った砂は、

もう元には戻らず、

異質な暗いカーニバルが

やって来るのだ。

悍ましい黒いナメクジ達が集まり、

死の溶け込んだ肥沃な土壌の

枯れた草木や、

蠅達の卵や、

蠕虫(ヴェルミス)共の唾液を卑しく舐め取る。

やあやあ!!

死肉漁りの甲虫や、

おこぼれに肖る蜂達もやって来る。

その仄暗い墓地から、

かつて存在したキリストのパンを

得ようとしても無駄な事だよ。

それは地獄では

遺残(のこりび)と呼ばれ、

学者達には疎外(アリエナシオン)と呼ばれる。

すなわち破壊された硝子は

元には戻らない。

それこそが

聖性を失った地上の痛みだから。

ああ、

カルネ・レヴァーレ!!

カルネ・レヴァーレ!!

死骨と病理のパレードだ!!

顎瘤の中の

硫黄顆粒から流れるレチタティーヴォ・・

死んだ牛の舌に住む

放線菌のサンクトゥス・・

黒ナメクジが割れ、

その死体から湧き出る

線虫(ファズマラブディティス)達の饗宴・・

おお、全ては

腐肉のラテン語から起こった夢であり、

混沌とした地上の葬儀だ。

「ああ、主よ!!

カピタン・カルメロは死にました。

彼の臓物を

蟹が喰らってしまって・・」

ああ、

カルネ・レヴァーレ!!

カルネ・レヴァーレ!!

肉(サルクス)の中に

異質な蟹が入り込む苦痛。

渋面の翁(カッサンドロ)の面の上を這う

黒(アリオ)い蛞蝓(ン・アテル)。

魔女が涙を流し、笑う

棺桶の中の悲喜劇(トラジ・コメディ)・・

肉を断てない・・

地上の悲しみ・・