序章:ごあいさつ
皆さん、こんばんは! お元気ですか・・・?
これから、お約束しました「マイナー外国語講座」を開きます。
アイスランド語という言語は、「読書」「長文読解」「作文」となりますと、本当に世界一難しい言語となります。
それは・・・
あとで少しずつ触れていきますが、「名詞の格変化」「動詞の語尾変化(= 曲用)」というものが、約1000年前の、複雑で難解な、古めかしい形を、ほぼほぼ、そのまんま「化石」のように現代でも保っているからなんです。
会話につきましては・・・
今回のシリーズでの学習は、そんなに肩に力を入れなくても良いかと思いますよ♪
ただし、さきに皆様に「ゲットしておいてほしい」と申し上げておりました「アイスランド語の会話文の音声」をお聴きになってもわかりますように、この言語は、英語やデンマーク語やアイルランド語やセルビア語に負けないくらい・・・
「リスニングが非常に難しい言語」ということになりますね。
なぜ難しいかといいますとね・・・
「単語と単語の境目」が、聴いていて、すごくわかりにくいから! なんです。
イタリア語やスペイン語やフランス語やロシア語あたりは、そういった意味では、単語と単語の境目がはっきりしていて、シャープなために、聴き取りが比較的たやすい言語・・・ということになりましょう。
でも、おそれることは何もありません。
私がついてますから!
それに・・・聴き取りにくいアイスランド語の会話文だって、繰り返し繰り返し、しつっこく聴いていれば、暗唱しておぼえたフレーズは、いともたやすく聴き取れるようになっちゃいます♪
いきなりこの洋書だけで、不慣れな日本人学習者が、アイスランド語にチャレンジするのは、かなり冒険をともなうものになりましょうが、幸い私には、手もとに豊富な「アイスランド語学習のための初歩的な和書・手引書・辞書」もございます。
私も、こうして皆さんと仲良く肩を並べながら、この「学び舎」で、あせらずじっくりと、(ついでに英語の実力も磨いて♪)、楽しく、のびのびと学んで、アイスランド語をしゃべれるようになっちゃいましょう。
通訳を除き、まだ日本国内では、まともにアイスランド語を、たとえ「カタコト」でもしゃべれる人って、ほとんどいませんので♪
以下は、今後やっていく予定の「カリキュラム」となります。
参考までに・・・。
m(_ _)m
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Contents :(目次)
Introduction :(序章)
The sounds and letters of Icelandic :(アイスランド語の文字と発音)
1.Velkomin til Íslands! :Welcome to Iceland! :(ようこそ、アイスランドへ!)
2. Hvaðan ert þú? : Where are you from? :(ご出身はどちらですか?)
3.Hvert förum við? : Where are we going? :(どこ行きましょうか?)
4.Ég ætla að fá…Hvað verður þetta mikið? :I would like to get…How much will that be? :(これが欲しいのですが・・・いくらですか?)
5.Föt :Clothing :(衣類)
6.Á ferð og flugi : On the move :(移動先で)
7.Daglegt líf :Daily life :(日常生活について)
8.Verði þér að góðu! :Enjoy your meal! :(召し上がれ!)
9.Fjölskyldan :The family :(家族について)
10.Stefnumót :Appointments :(予約・約束)
11.Gisting :Accommodation :(宿泊施設など)
12.Tómstundir :Spare time : (余暇・休日の過ごし方)
13.Ísland :Iceland :(アイスランドについて)
14.Saga og þjóð :Story, history and people :(古アイスランド語で書かれた「サガ」を、あえて現代アイスランド語で読んでみる。)
15.Höfuð, herðar, hné og tær :Head and shoulders, knees and toes :(頭、肩、ヒザ、つまさき・・・などの体の名称など)
16.Gangi þér vel! :Good luck! :(幸運を!)
Grammar summary :(文法のあらまし:ざっとした解説)
Glossary of grammatical terms :(文法用語集)
Key to exercises :(練習問題の解答)
Glosses of reading passages :(各章においては訳が記されていなかった、アイスランド語の長文の英訳)
Icelandic-English glossary :(アイスランド語ー英語の語彙集)
English-lcelandic glossary :(英語ーアイスランド語の語彙集)
Index :(さくいん)
今後、このように、解説の英文そのものも、「英語学習の一環」として、参考までに載せることにしますね。
m(_ _)m