「お祝いは妹の分だけでいいでしょう」と母が言うので、わたしの誕生日の菓子は店で売りました
「お祝いは妹の分だけでいいでしょう。あなたはもう大きいのだから」
母はわたしの手もとを見ないままそう言って、組合の封のついた油紙の包みを料理番のキリアキさんに渡した。
六日のミルトお嬢様の分はいかがいたしましょう、とキリアキさんが聞いたのだ。わたしの誕生日は十一月六日で、妹のネフェリは三日あとの九日に生まれている。祝い菓子に名前を書く白い砂糖は、組合から一家にひと月ひと包みしか買えない。十一月のひと包みは、物心ついたころから妹の名前に使われてきた。
わたしは家のパンに入れる胡桃を刻んでいた。包丁は止めなかった。止めたら、何かを待っていたように見えてしまう。
「九日の卓は七人。ネフェリの菓子はいつもの大きさで、白書きは太くさせなさい。頭の字が割りやすいように」
「かしこまりました、奥様」
母は階段を上がっていった。黒に近い紺の裾が段の角をこする音が、上のほうへ遠ざかっていく。
キリアキさんは包みを棚のいちばん上の壺の陰にしまった。太い指で白い頭巾の結び目を直し、こちらを振り返らずに玉ねぎをむきはじめる。
四日たてば、わたしは二十になる。
一つの年も祝ってもらったことはない。一歳と二歳のときのことはキリアキさんに聞いた。三歳の誕生日のころは、母が妹を身ごもって寝ついていたそうだ。四歳からあとは自分で覚えている。九日の卓に並ぶ菓子には、いつも白い字で妹の名前があった。
数えれば十九回。今年で二十回目になる。
胡桃を刻みおえて包丁を拭いた。刃に映った顔は、べつに泣いてはいなかった。
◇
屋根裏の部屋には窓が一つある。
開けると、父がわたしの生まれた年に植えた胡桃の木の枝が、手を伸ばせば届くところまで来ている。父が亡くなって五年あまりになる。今年の実は十月のうちに落ちて、わたしが拾い集めて屋根裏の床に袋で干してある。
妹の名前を白く書くようになって八年がたつ。
十二の年にキリアキさんの膝が悪くなり、妹の菓子を坂の下の窯まで運ぶのがわたしの役になった。白書きもその年に覚えた。ふるった祝い糖に卵の白身を少しずつ足して、角が立つまで百を数えるほど練る。油紙を細く巻いた筒に詰めて、ひと息で一字を書く。ゆるいと字が流れるし、固いと途中で切れてしまう。
書きあがった菓子は九日の夕方に卓へ出る。妹は自分の名前の頭の字を指で割って、お母様、と言って母に渡す。名を書いた祝い菓子の頭の字は、いちばん祝ってほしい人に渡すものだ。妹は毎年それを母に渡してきた。
わたしはその白いかけらを、いつも卓の端から見ていた。
一度だけ、残った糖衣で油紙に自分の名前を書いたことがある。十四の年だった。書いたとたんに誰かに見られている気がして、わたしは油紙ごと口に入れた。甘かったはずなのに、味はよく覚えていない。
寝台の下の缶を開けて銅貨を数える。
四十枚。父が亡くなる前の年から、拾った胡桃を市の仲買いに少しずつ売って貯めたものだ。銀貨にすれば二枚で、組合の店の白書きの祝い菓子がちょうど銀貨二枚する。
けれど店で菓子を買っても、名前は書いてもらえない。名前を書く砂糖は家の包みから出すものだからだ。
菓子なら自分で焼ける。蜂蜜の菓子はだれが焼いて売ってもかまわない。ただし蜂蜜では白い字にならず流れてしまうので、名前は書けない。
わたしは缶のふたを閉めた。
名前の書けない菓子を二十焼こう。どうせ書けないのなら一つを自分の分に取って、残りは売ればいい。いつか窓のある店を持ちたいのなら、まず自分の菓子が売れるのかどうかを知っておかなければならない。
◇
蜂蜜は北の斜面の養蜂家から小壺で買ってきた。
五日の夜に台所へ下りると、蜂蜜は壺の中で白く固まっていた。十一月の台所は朝晩よく冷える。
「キリアキさん、お湯を少しお借りします」
「どうぞお使いくださいまし。火はまだ落としておりませんので」
キリアキさんは夕食の鍋を洗っていた。母と妹の皿は二階へ運んであって、台所の卓には匙が二本だけ残っている。
わたしは湯を沸かして火から下ろし、手を入れてみた。十数えられる熱さなら、ちょうどいい。煮立てた湯に入れると蜂蜜は色が濃くなって苦くなり、焼けばすぐに焦げる。壺を沈めると、白い蜜が縁のほうから透きとおっていった。
胡桃はおとといから二鉢割ってある。二鉢ぶんの殻を割るのに、まる一時間かかった。
「ミルトお嬢様、スープが残っております。余りものでございます」
レンズ豆のスープに酢がひとたらし落としてあった。キリアキさんのスープはいつもそうで、豆の甘さのあとから酸っぱさが追いかけてきて、冷えた手の先まで温まる。干した香草とオリーブ油をつけたパンが一切れ、皿の縁に添えてあった。
「六日に、窯で焼くのでございますか」
「はい。朝のパンが出たあとに、鉄板を一枚だけお借りするつもりです」
「奥様には」
「申しておりません。わたしは、手伝いですから。手伝いが何を焼くかまで、お母様のお耳に入れることはありません」
キリアキさんは鍋をこする手を止めた。
「ミルトお嬢様。十一月は、奥様には――」
そこで口を閉じた。それから急に鍋を流しへ戻して、もう汚れの落ちている底を目の粗い布で力いっぱいこすりだした。
わたしはその丸い背中に何か聞こうとして、やめた。湯の中の蜂蜜はすっかり透きとおって、金色に光っている。
◇
夜明け前の三時に火を入れ、五時に熾きを奥へ寄せて町のパンを焼く。窯番のフォティスが十五で父親から窯を継いで十二年、一日も変えたことのない段取りだ。
五時半には坂の下の女たちがパンを取りに来る。
「黒パンの、きょうのは焦げてないぞ。丸パンのは、ふくらみすぎて窯の天井に頭をぶつけてた」
「窯番さん、朝から声が大きいよ。川向こうまで聞こえる」
「聞こえたほうがいい。川向こうの連中も、窯がまだ生きてるって分かる」
女たちは三人とも笑いながら布包みを抱えて帰っていった。
窯小屋に残ったのは、粉を練る長い台の端にいる娘一人だ。
坂の上の油商、マヴロスの上の娘だった。黒い髪を一本に編んで背中に垂らし、湯の上にかけた銅の鉢の中で、白樺の小枝を束ねた泡立てを動かしている。女たちが騒いでいたあいだも、その手は一度も止まらなかった。
背が高く、手首が太い。泡立ての音は二十分ほど同じ速さで続いている。
フォティスはこの娘を、八年のあいだ十一月九日にだけ見てきた。
十二の年から毎年、妹の祝い菓子を籠に入れて坂を下りてくる。焼きあがるのを窯の前で待ち、礼を言って帰っていく。十三の年に一度だけ、焼きあがりを待つあいだに娘がぽつりと言ったことがある。
わたしの誕生日は、三日前でした。
それきりだった。何か返してほしい顔ではなかったので、フォティスも何も返さなかった。
きょうは十一月六日だ。
娘が泡立てを持ち上げると、落ちた生地が鉢の上で帯になって、三つ数えるあいだ消えずに残った。粉と肉桂をふるい入れ、砕いた胡桃と溶かした牛酪を底からすくうように混ぜていく。混ぜすぎない。うまいもんだ、とフォティスは思った。
それから娘は籠の中をのぞいて手を止めた。
「窯番さん。型をお借りできますか。家から持ってきたのは八つしかなくて」
「いくつ要る」
「二十です。お代はお払いします」
フォティスは棚から手のひらほどの丸い型を二十出して、台に並べた。娘は型に七分目ずつ生地を流し、鉄板に載せていく。
「窯代は鉄板一枚で銅貨一枚だ」
「型のほうは、おいくらでしょう」
「型で金を取るような窯なら、親父の代でつぶれてる。……一枚でいい」
パンを出したあとの窯の床に、フォティスは粉をひとつまみ投げた。十数えるうちに粉は薄い茶色になる。菓子の火だ。
娘が鉄板を下の段へ入れようとした。フォティスは黙って横からそれを取り、上の段の奥から二列めに差しこんだ。この窯でいちばんよく火がまわるところで、九日の妹の菓子も毎年ここで焼いてきた。
娘は何か言いかけて、頭を下げた。
二十分で鉄板の前後を返し、さらに五分。麦わらを一本刺して、何もついてこないのを確かめてから出す。娘は冷ましておいた蜜を、熱い菓子の上に匙でかけていった。両方が熱いと底が崩れることを、ちゃんと知っている。橙の皮の匂いが窯小屋いっぱいに広がった。
「胡桃と蜂蜜の。それ、どこへ持ってく」
娘は顔を上げた。そんなふうに呼ばれたのは初めてだという顔だった。
「市の広場へ。売ってみます」
「そうか。売れ残ったら、おれが買う。蜂蜜の匂いを一日かいでると窯番は腹が減って死ぬからな。……残らないとは思うが」
娘はわずかに笑って、籠を抱えて出ていった。
おめでとう、と言いそびれたことにフォティスが気づいたのは、娘の背中が川べりの道から見えなくなってからだった。
◇
市の広場には火曜と金曜の朝に店が並ぶ。北側の菓子組合の店では、白い前掛けの売り子がちょうど戸を開けているところだった。
わたしは広場の南の端の空いた場所に、借りてきた樽を二つ立てて板を渡した。菓子を二十並べると、板はそれでいっぱいになる。
隣でチーズを並べていた娘が、赤茶の髪を巻いた布の下からそばかすの顔でこちらをのぞいた。
「見ない顔ね。あたしはゾイ、チーズのゾイ。その丸いの、いくら」
「一つ銅貨二枚です」
「銅貨二枚? 安すぎるわよ。胡桃と蜂蜜と卵でしょ、それ。安売りは泥棒と同じよ、隣の店の客まで持ってっちゃうんだから」
「でも、はじめてですので。高くして一つも売れなかったらと思うと」
「売れなかったら、あしたあたしが三枚で買ってあげるわよ。だから三枚にしなさいって」
わたしは値を変えなかった。変える勇気がなかった、のほうが近い。
それから炭のかけらで、樽の上の板に札を書いた。考える前に手が動いていた。
「祝ってもらえなかった誕生日の菓子、あります」
ゾイさんが札を読んで、眉を寄せた。わたしが何か言う前に、上から大きな声が降ってきた。
「おうい、菓子屋の娘さん! その札は、なんと書いてある」
白い口ひげの老人が板の前に立っていた。片方の耳の上のほうが欠けている。肩に荷担ぎの縄を掛けたまま腰をかがめて、札をのぞきこんでいる。
「い、祝って――祝ってもらえなかった、誕生日の菓子です」
声が裏返った。自分で書いた札を読み上げるのが、こんなに恥ずかしいとは思わなかった。
老人は口ひげをふくらませた。
「今日がわしの誕生日だ! ひとつくれ!」
「スピロス爺さん、あんた火曜も金曜もそれ言ってるじゃない」
「言っとるとも。わしの村は焼けて、帳も親もなくなった。生まれた日が分からんのなら、どの日でもいいということだ。だから市の立つ日は、わしの誕生日だ」
スピロスさんは銅貨を二枚、板の上にぱちんと置いた。菓子を一つ取って、その場でかじる。
「うまい! チーズの姉さん、これはうまいぞ」
「知らないわよ、あたしはまだ食べてないもの」
ゾイさんが言い返しているあいだに、スピロスさんは二口めで菓子を食べおえてしまった。蜂蜜が白い口ひげに光っている。
一つ売れた。
◇
札の前で足を止める人は、思っていたよりずっと多かった。
たいていは札を読んで、笑って行ってしまう。けれど何人かに一人は、ひと回りしてから板の前に戻ってきた。
橋のたもとの宿で働いているという細い女の子は、ひびだらけの手で銅貨を二枚差し出した。
「すみません、お姉さん。あたし、生まれた日を知らないんです。それでも買っていいですか」
「もちろんです。よろしければ、お名前を伺えますか」
「アンシです。すみません、名前まで」
アンシさんは菓子を両手で包むように持って、何度も頭を下げて帰っていった。
次に来たのは、前掛けに粉のついた太った男の人だった。春の祭りの日に生まれたのだという。毎年、町じゅうが祝っているのに自分の祝いはどこにもない、と笑いながら言って一つ買っていった。
それから、髪を左右同じ形に結った娘さんが一人で来た。双子の姉で、名前を書いてもらうのはいつも妹のほうなのだそうだ。
「ひと包みで名前は一つですから。妹は悪くないんです」
その人は一つだけ買って、帰ったら妹と半分にするのだと言った。
札の前に戻ってくるのは、そういう人ばかりだった。生まれた日を知らない人か、祭りの日に生まれた人か、きょうだいと同じ月に生まれた人だ。
昼の鐘が鳴る少し前、板の上には菓子が一つだけ残っていた。
自分の分だ。はじめから最後の一つは取っておくつもりでいた。
隣でゾイさんがチーズの塩水の桶にふたをしながら、その一つをじっと見ている。
「ねえ。それ、売りもの?」
「あの、これは、その」
「あたし、七人きょうだいの五番目なの。三月生まれが三人いるの。上の兄さんと、あたしと、末の妹。包みはいつも兄さんの名前で、あたしはもう二十四なのに、自分の名前の入った菓子なんて見たこともないのよ」
ゾイさんは銅貨を二枚、音もさせずに板の上に置く。さっきまで安すぎると言っていた人の置き方ではなかった。
わたしは菓子を紙にくるんで渡した。
これが二十個目。昼の鐘が鳴る前に、板の上は空になった。
きょうはわたしの二十回目の誕生日で、わたしの分の菓子はどこにもない。それなのに自分でもおどろくほど、悪い気はしなかった。
ゾイさんが塩水から山羊のチーズを一切れ引き上げて、パンにのせてよこした。
「売り切れのお祝い。あんたの誕生日のじゃないわよ、店のほうのお祝い」
チーズはしょっぱくて、あとから酸っぱさがくる。噛むと塩水がにじんで、パンに染みた。
◇
家に帰ると、居間に灯がついていた。
母は暖炉のそばの椅子に座っていた。小柄な体を背もたれにつけず、膝の上で手を組んでいる。白いもののまじった黒髪が、ランプの火で灰色に見えた。
「広場で菓子を売ったそうね」
組合の店の売り子が、油の店の客に話したらしい。坂の上まで噂がのぼってくるのに、半日もかからなかったことになる。
「はい。二十焼いて、二十売れました」
「札まで出したそうね。祝ってもらえなかった、と。家の恥を広場でさらして、あなたは何がしたいの」
「恥をさらしたつもりはありません。書いてあることは本当のことですので」
母は眉一つ動かさなかった。
「金曜はネフェリの菓子を焼くのよ。分かっているでしょう。キリアキの膝では窯まで下りられないのだから、あなたが運んで、あなたが書きなさい」
「今年は焼きません」
自分の声が思ったより落ちついていて、わたしのほうがおどろいた。
「金曜は市の日ですので、わたしは広場で自分の菓子を売ります。妹の菓子は、キリアキさんにお願いしてください」
「ミルト」
「わたしは、手伝いですから。手伝いが一日いなくても、この家は困らないはずです」
母は何か言おうとして、口を閉じた。それから立ちあがり、わたしの横を通って寝室へ入っていった。扉は音を立てずに閉まる。
廊下の奥を見ると、妹の部屋の扉が細く開いて、そこに妹が立っていた。
栗色の巻き毛を肩にたらし、裾の短い子どもの着るような寝間着のまま扉の縁を握っている。その指の先が黒く汚れていた。目が合うと、ネフェリは何も言わずに部屋へ戻っていった。
屋根裏に上がって缶を開ける。銅貨は六十五枚になっていた。材料と窯代で十五枚を使い、二十個で四十枚を受け取った。ゾイさんの言うとおり三枚にしていれば、八十五枚になっていたはずだ。
わたしは銅貨を一枚ずつ缶に戻した。二十枚ぶんの損を数えながら、三枚だったらアンシさんは買えただろうか、と銅貨を差し出したひびだらけの手を思い出していた。
◇
九日の未明、わたしは窯番に型を四十借りて、鉄板を二枚並べた。
七日には養蜂家の家まで歩いて、蜂蜜を二壺買い足しておいた。卵は十六個。粉も倍にした。ゆうべは屋根裏で胡桃を四鉢割った。最後の鉢を割りおえたころには手首が上がらなくなっていて、胡桃の袋にもたれたまま眠ってしまった。夜中に一度、下の台所から何かの焦げるにおいがのぼってきた気がする。夢だったのかもしれない。
「胡桃と蜂蜜の。今日は四十か」
窯番は熾きを奥へ寄せながら、こちらを見ずに言った。煤けた赤茶の短い髪に、灰が白くかかっている。腕の古い火傷のあとが火に照らされて光った。
「はい。三日前のが、昼の鐘の前に売り切れましたので」
「知ってる。黒パンのが、朝から三人に言いふらしてた」
パンを出したあと、窯番は粉をひとつまみ窯の床へ投げて十数えた。粉が薄茶になるのを見てから、鉄板を二枚とも上の段へ入れてくれる。二枚めを入れるときに手前の一枚を少しずらして、奥から二列めにも火の当たる隙間を空けた。
「それと、頼みがある」
窯番は壁の釘を指さした。注文の紙が何枚も掛かっている中に、一枚だけ黄ばんだ古い紙がある。かすれた字で、十一月九日、名なし、ひとつ、毎年、と書いてあった。
「夕方に、名のないのをひとつ焼いといてくれ。毎年の客だ。両手くらいの丸いのでいい」
「わたしが、ですか。窯番さんのお客さんでしょう」
「おれの蜂蜜の菓子は、去年、川に投げたら浮かなかった。冗談だ。……あんたのほうがうまい。それは冗談じゃない」
わたしは返事をする前に、もう頷いていた。
◇
坂の町カリディアの組合の店は、市の日の十時がいちばん忙しい。
売り場頭のストラトスは白い前掛けにしみが一つもないことを確かめてから、帳面を開いた。十一月九日の白書きの注文は四十六件。ほとんどが坂のいちばん上の、館のお家からのものだ。
売り子が棚に箱を並べおえたころ、戸口の鈴が鳴った。
入ってきたのは小柄な婦人だった。黒に近い紺の服に、白いもののまじる黒髪。うしろに栗色の巻き毛の娘がついている。娘の服は裾が短く、襟には小さな子どもが着るような刺繍があった。
坂の上の油商の寡婦で、名前は帳面で知っている。デスピナ・マヴロス。ただし、この店で注文を受けたことは一度もない。
「いらっしゃいませ、マヴロスの奥様」
「娘の十七の祝いの菓子をお願いしたいの。今日、白書きで」
婦人は手提げから油紙の包みを出して、台の上に置いた。組合の封に、十一月の印と今年の印が押してある。
ストラトスは包みには手を触れずに、帳面のページをめくってみせた。
「まことに申しわけございません。商家のお家のご注文は、七日前に承ることになっております。本日は館のお家のご注文で、窯がすっかり埋まっておりまして」
「館の家はよくて、うちはいけないのね」
「館のお家は、ひと月七包みでございますので。お名前の数だけ、前もって窯を空けてございます」
婦人の指が包みの上で止まった。
「料理番がしくじったのよ。けさ、台所の釜で焦がしてしまって。年寄りで膝が悪いものだから」
「お気の毒でございます。けれど、決まりでございますので」
ストラトスは深く頭を下げた。顔を上げると、婦人はもう包みを手提げにしまっていた。
戸口の脇の壁には、王都の組合の頭、レアンドロス・ヴラストス様の言葉が額に入れて掛けてある。名を書かない菓子は、祝いではない。ストラトスはこの額を、店でいちばん大事な品だと思っている。
婦人は娘の手を引いて店を出ていった。
戸口から見送ると、二人は広場を横切っていく。向かいの南の端に、十人ほどの列ができていた。樽の上の板に、炭で何か書いた札が立てかけてある。三日前の火曜に売り子たちが噂していた、あの札だろう。
婦人の小さな背中は、その列のいちばん前へ向かっていった。
◇
九日の朝は、わたしが広場に着く前から十一人が待っていた。火曜に買っていった人たちが、ほかの人を連れてきたのだ。スピロスさんは先頭で「今日もわしの誕生日だ」と胸を張り、アンシさんは宿の主人に頼まれたと言って三つ買い、宿へ届けてから、また列の脇へ戻ってきていた。十時半には、四十のうち三十八が売れている。
列の向こうがざわついて、人が左右に分かれた。
母だった。うしろに妹がいる。母は列の人たちのあいだを抜けて、まっすぐ板の前まで来た。スピロスさんが口ひげを動かしかけて、何も言わずに一歩下がる。ゾイさんもチーズを切る手を止めて黙っている。
「ミルト。この子の名前を書いてちょうだい。砂糖ならここにあるわ」
母は手提げから組合の包みを出して、菓子の残る板の上に置いた。
「うちの菓子には、名前を入れません」
「何を言っているの。あなたなら書けるでしょう。八年も書いてきたのだから」
「書けます。でも、この板の上にあるのは、名前を入れない菓子ですので」
母はわたしを見上げた。小柄な母は、背の高いわたしと話すとき、いつも少し顎を上げる。
「意地を張るのはおよしなさい。あなたはもう大きいのだから」
わたしは札を指さした。三日前に書いた炭の字は、もう少しかすれている。
「はい。もう大きいので、自分の誕生日は自分で祝いました」
母の唇がわずかに開いた。
列のうしろで誰かが息をのむ音がする。母は何も言わなかった。
そのとき、妹が母の横から前へ出た。握っていた手を開くと、銅貨が二枚のっている。
「お姉様。ひとつ、ちょうだい」
ネフェリは銅貨を板の上に置いた。その指の先は、六日の晩に廊下で見たのと同じに煤で黒かった。
菓子を紙にくるもうとしたとき、妹の顔がくしゃりと崩れた。
「わたし、三回も、三回も焦がしたの。お姉様の誕生日に、焼こうとして――」
声が途中で裏返った。妹は袖で目をこすった。子どもの着るような短い袖で、細い手首がまる見えになっている。
「六日の朝から、台所の釜で。キリアキがいないときに、お姉様がしてたのを思い出しながら。でもふくらまないし、底は黒くなるし、三つとも灰捨てに埋めたの。けさはキリアキまで焦がしたのよ。ゆうべ蜂蜜を煮立てて、膝が痛くて窯まで下りられなくて、それで台所の釜で」
わたしは何も言えなかった。夜中のあの焦げたにおいは、夢ではなかったのだ。
ネフェリは板の上の包みを両手で取って、わたしの胸の前に差し出した。
「今年の分は、お姉様の名前を書いて。わたし、十六回もらったもの。一回くらい、返させて」
「ネフェリ。その包みは、九日の――」
母の声が、そこで止まった。
九日の、何なのだろう。母は口を開けたまま続きを探すように妹の顔を見て、それからわたしの顔を見た。続きは出てこなかった。
「ネフェリ、お気持ちはありがたいのですが、これはあなたの分で」
「あんた、妹にまでそんなに丁寧なの? 気味が悪いわよ、それ」
横からゾイさんが割りこんだ。錫の杯に卵を割って、殻を器用に使いながら白身だけを落としていく。
「ミルト。白身、これで足りる?」
ゾイさんがわたしを名前で呼んだのは、はじめてだった。
わたしは包みを受け取った。手がふるえて、封がうまく切れない。祝い糖を少しずつ白身に落として匙で練る。百を数えるほど練ると、持ち上げた匙の先に白い角が立った。エプロンのかくしから油紙を出して、細い筒に巻く。九日になるといつも持ち歩いてきた油紙だ。
ネフェリが買った菓子を、板の真ん中に置く。
ひと息で一字ずつ書く。
頭の字はまっすぐ書けた。二つめも書けた。最後の字で手がふるえて、白い線が蜜の上をすべって流れた。少しゆがんだ、わたしの名前。
二十年生きてきて、自分の名前の入った菓子を見るのはこれがはじめてだ。
ゾイさんが鼻をすすった。スピロスさんは口ひげの下で何かもごもご言っている。アンシさんは両手を胸の前で握りしめていた。
毎年、卓の端から見てきたあの白いかけらを、今年はわたしが割る。
わたしは頭の字のところを指で割った。母のほうは見なかった。
「ネフェリ。受け取っていただけますか」
妹は白い字のかけらを両手で受け取って、また泣きだす。
顔を上げると、母はもう板の前にいない。
列のあいだを、小さな紺色の背中が一人で抜けていく。誰も母に声をかけなかったし、母も振り返らなかった。十一時の鐘が鳴りはじめて、その音のなかで、背中は広場の角を曲がって見えなくなった。
ネフェリは母を追いかけようとしない。頭の字の欠けた菓子をわたしと半分ずつ食べて、それから昼の鐘まで、菓子をくるむ紙を折ってくれた。蜂蜜のしみた胡桃は、噛むたびに香ばしい。
◇
四十個は、昼の鐘の前に売り切れた。
妹を坂の上へ帰し、市で卵と粉と蜂蜜を買い足して、わたしは坂の下の窯へ戻った。名のない菓子の材料は二つ分で銅貨八枚。一つ焼けば足りるのに二つ分を買ったのは、なんとなくだった。
窯番は夕方のパンのために、昼過ぎから窯にもう一度火を入れていた。三時には床がもう熱くなっている。
両手ほどの丸い型に生地を流して、鉄板を窯へ入れる。
粉を投げなかった。
朝から何度もしてきたことなのに、そのときだけ手が先に動いた。頭のなかでは、まだ白い字が蜜の上を流れている。紺色の背中が広場の角を曲がっていく。
焦げるにおいに先に気づいたのは窯番だった。
「おい、胡桃と蜂蜜の」
引き出すと、菓子の底が真っ黒になっていた。火を入れ直したばかりの窯は床だけが熱い。上はまだ白っぽいのに、底からは苦い煙が上がっている。
わたしは鉄板を台に置いて、それから窯の裏の、薪の積んである陰へ行ってしゃがみこんだ。
膝を抱えると、もう止まらなかった。
「焦がしたこと、なかったのに。一度も、なかったのに」
声が自分のものではないみたいに大きくなる。口を開けたまま続きの出てこない母の顔が来た。頭の字を割ったときの、指先の砂糖のざらつきが来た。少しゆがんだ白い自分の名前と、母のいない板の前と、二十年ぶんの九日の卓が、いっぺんに来た。うれしいのか悲しいのか、自分でも分からない。わたしは薪の皮に額を押しつけて、子どものように声を上げて泣いた。
窯番は窯の前から動かなかった。
薪の割れる音がした。一本くべたのだろう。それきり何も言わない。
どのくらい泣いていたのか分からない。顔を上げると、窯番は台の端に腰かけて、焦げた菓子を手でちぎって食べていた。
「あの、それは、焦げて」
「焦げたのは、おれが食う。窯番の役得だ。……底さえ落とせば、上はちゃんとうまいぞ」
窯番は黒い底を灰の穴へ放った。
「もう一つ分、材料はあるんだろ。粉を投げてから入れろ。十数えるあいだに薄茶なら、菓子の火だ」
「……知っています」
「知ってるのは知ってる。八年、窯の前で見てたからな」
わたしは顔を拭いて、二つめの生地を泡立てた。帯が三つ数えるあいだ残るまで、二十分。窯の床に粉をひとつまみ投げて十数えると、粉は薄い茶色になった。鉄板は上の段の、奥から二列めに入れた。
◇
夕方の五時半、窯小屋の戸口に、黒い布で白髪を包んだ老婦人が立った。
二つめの菓子は冷めた蜜をかけて、台の上で待っていた。両手ほどの大きさの、名前のない丸い菓子だ。
「奥さん。今年はこの娘が焼いた」
窯番が言うと、老婦人は台に近づいて菓子をのぞきこんだ。指の節の太い手で、持ってきた布を広げる。
「名前は、入れてないね」
「はい、入れておりません。奥様」
老婦人は頷いて、銅貨を六枚、一枚ずつ台に置いた。それから菓子を布で包むと、わたしの顔を見上げた。
長いこと見ていた。わたしの黒い編み髪と、茶色の目と、太い手首を。
「……大きくなったね」
それだけ言うと、老婦人は戸口を出ていった。礼拝堂のある丘のほうへ、坂をゆっくり上っていく。
「窯番さん。あの方は、わたしをご存じなのでしょうか。わたしはお会いしたことがないと思うのですが」
「さあな。親父の代から、毎年この日だ。おれが焼いて十二年になる」
窯番は壁の釘の、黄ばんだ紙を指でたたいた。十一月九日、名なし、ひとつ、毎年。
「誰のお誕生日の菓子なのですか」
「名前を入れないってことは、聞いてくれるなってことだろ。聞かないで焼くのも窯番の仕事だ。……今年からは、あんたの仕事でもあるな」
エプロンのかくしの銅貨を数えると、朝に缶から持って出た分と合わせて百十四枚になっていた。窓のある店には、まだずっと遠い。
窯の火が小さくなっていく。
帰れば家には九日の卓がある。今年は白い字の菓子のない卓だ。母はあの卓に座るのだろうか。わたしは座れるのだろうか。
戸口からのぞくと、老婦人の背中は、もう丘の道の暗がりに溶けて見えなかった。
名前を入れない祝い菓子は、毎年、十一月九日に頼まれる。――妹の誕生日と、同じ日に。




