「お下がりで十分でしょう」と姉が言うので、姉が断った縁談もお下がりでいただきました
「あなたはお下がりで十分でしょう。どうせ何を着ても同じなのだから」
姉は笑いながら袖のほつれた夜会服をわたしの腕に落とした。
薄紫の繻子だ。春の夜会で一度だけ着て、袖口の飾りを扉の金具に引っかけた服だった。飾りのとれた跡から糸が三本垂れている。衣装部屋の窓から昼の光が入って、繻子の上をすべっていく。
「お姉様、いつもありがとうございます」
「お礼なんていいのよ。飽きたものを片づけているだけだもの」
姉のイルマは鏡に向きなおって、蜂蜜色の巻き毛を肩のうしろへ払った。背が高く青い目をしていて、亡くなった母によく似ていると誰もが言う。
「それより聞いたかしら。北の男爵から縁談の手紙が来たのよ。コルホネンとかいう、熊みたいに大きくて口をきかない方。お会いしないことにしたわ。お父様にももう言ってあるの」
「お会いにもならずにお断りになるのですか」
「熊に会ってどうするの。羊と雪しかない所でしょう。あんな所へ行ったら二度と夜会に出られないわ」
姉は鏡の中の自分に首をかしげてみせた。新しい耳飾りが揺れる。腕の中の繻子が、さっきより重くなった気がした。
「では、そのご縁もお下がりでいただきます」
姉の指が耳飾りの上で止まった。鏡ごしに目が合う。それから姉は声をあげて笑った。
「いいわ。飽きたわ、まだ見てもいないけれど。あなたにあげる」
わたしは夜会服を抱えて一礼し、衣装部屋を出た。屋根裏への階段を上がるあいだじゅう、胸の奥で心臓が大きな音を立てていた。
◇
わたしの部屋は屋根裏にある。北向きの窓の下に針仕事の台があって、日が落ちるまでは手もとがよく見える。
夜会服を台にひろげてから、針箱の底の錫の小箱を出した。ふたを開けると小銀貨が二百十一枚入っている。十歳の春から一枚ずつためてきたものだ。
この国では娘の服を仕立てるとき、裾の折り返しに小銀貨を一枚縫いこむ。都ではただのおもりだとも仕立て屋の駄賃だとも言われている。決まりは一つきりで、裾の銀はほどいた者のものになる。
姉は服をほどかない。飽きたら下げるだけだ。
生まれてから十九年、わたしの持ち物はみな姉のあとからやって来た。靴はいつも指一本ぶん大きくて、つま先に綿をつめて履いた。家庭教師のヘルヴィ先生は、姉が社交に出た年にわたしの先生になった。友人のマイヤでさえ、姉が「あなたにあげる」と言ってよこした人だ。
母のアイノが亡くなったのは、わたしが七つの冬だった。熱の病で、寝ついてから十日ももたなかった。母がわたしに教えてくれたのは、針に糸を通すことと縫い終わりに糸を二度くぐらせて留めることの二つきりだ。
十歳の春、はじめて自分で姉の服をほどいた。
同じ年にはじめてのしくじりもしている。姉の毛の上着を洗うのに、汚れがよく落ちるだろうと熱い湯を使ったのだ。上着はわたしの手の中で縮んで、板のように固くなった。引いても揉んでも戻らない。父は「まあ、そのうちに」と言ったきりで、上着は暖炉の前の敷物になった。毛を熱い湯で洗えば二度ともとには戻らない。わたしはあの冬にそれを覚えた。
日が暮れると、台所の女中が夕食の盆を運んできた。鴨の焼き物が二切れと、砂糖がけの小さな菓子が一つ。どちらも食堂で姉が手をつけなかった皿の残りだ。鴨は冷めきって皮の下の脂が白く固まっている。それでも噛めば香草と塩の味がした。菓子のほうは砂糖が歯にしみるほど甘い。
下りてくる物の中では、食べ物がいちばんましだ。
◇
蝋燭を一本ともして、夜会服をほどきにかかった。
まず縫い終わりの留めをさがす。そこから糸切り鋏で四目おきに糸を切り、裏から目打ちで一本ずつ抜いていく。引っぱって裂いてはいけない。古い絹は一度裂けたらもうつなげない。
ほどきながら縫い代を指でたしかめた。指一本ぶんしかない。十歳のころに下がってきた服には、どれも指三本ぶんの縫い代があったものだ。古い服ほど縫い直しやすい。姉が仕立て屋を流行りの店に替えてから、縫い代は年ごとに細くなっている。
裾の折り返しをほどくと、布のあいだから小銀貨がころりと落ちた。
二百十二枚目。
小箱に入れると、銀が銀に当たって澄んだ音を立てる。
それから袖にかかった。ほつれた飾りの跡を切りそろえておくつもりで、裁ち鋏を手に取った。
どうせ何を着ても同じなのだから。
昼の姉の声が耳の奥でもう一度鳴る。笑いながら腕に服を落とした手を思い出す。十九年のあいだ、姉は一度も「いる?」とは聞かなかった。わたしが何を着ても同じだからだ。姉の目には、ずっとそう見えていたのだ。
じょきり、と鋏が鳴った。
飾りの跡ではない。薄紫の袖が、手首から肘の下まで斜めに裂けていた。
「ち、ちがう、切るつもりじゃ」
誰もいない屋根裏で、わたしは鋏に向かって言いわけをした。
ほどけるものは、縫い直せる。
母の口癖だった。ボタンが取れても裾がほつれても、母はそう言って笑いながら縫ってくれた。けれど鋏で切った布はほどくことさえできない。糸ではなく布のほうが二つに分かれてしまったのだから。
切れた袖を膝にのせて、わたしは泣いた。声を出せば階下の姉の部屋に聞こえる。母の形見の真鍮の指ぬきを握りしめたまま、蝋燭が半分に減るまで肩をふるわせていた。
姉に一度でいいから言い返したかった。それなのに、言い返すかわりに姉の服を切った。それがいちばん悔しい。
◇
「ばかね」
翌日の昼、マイヤは切れた袖を見るなりそう言った。
「切ったものは戻らないって、いつもわたしに言ってるのはあなたじゃないの」
「言っているわ。だからゆうべは泣いたのよ」
マイヤ・ニエミは騎士の家の娘で、黒い髪を首のうしろで短く結んでいる。小柄な体をかがめ、そばかすの散った鼻にしわを寄せて夜会服を窓の光にかざした。今日の緑の服を見るのはこの夏で三度目だ。ニエミ家の小間物の店は持ち直しかけているけれど、新しい服を仕立てるほどではないらしい。
「それで、熊のお嫁さんになるって本当なの。下で女中たちが騒いでたわよ」
「お姉様が会わずに断るとおっしゃったから、そのご縁もいただくことにしたの」
「ばかね。……ばかだけど、言ってやったのね。イルマに」
マイヤは口の端だけで笑った。三年前にニエミ家の店が傾いたとき、姉はマイヤをお茶会に呼ばなくなった。そしてわたしに「あなたにあげる」と言ったのだ。あの日のことをマイヤはまだ許していない。
「裏を返しなさいよ」
「裏って、繻子の裏?」
「つやがないでしょう、繻子の裏は。返して表にすれば、もとが薄紫だなんて誰にも分からないわ。袖は切れた所から先を落として、肘までにすればいいじゃないの」
言われたとおりに繻子を返すと、窓の光の中で色がすっと沈んだ。つやの消えた、煙ったようなすみれ色だ。きらきらしていた薄紫よりずっと落ちついて見える。
「マイヤ、あなたって本当に頭がいいのね」
「知ってるわよ。そのうち店の看板に、父じゃなくてわたしの名前を書かせるんだから」
部屋の隅では、ヘルヴィ先生がわたしのゆうべ抜いた糸を一本ずつ伸ばして糸巻きに巻いていた。白髪をきつく結いあげて、背中に定規でも当てたように座っている。鼻眼鏡の奥の目が、マイヤの足もとに落ちた短い糸くずを見とがめた。
「マイヤ様、その糸もお拾いなさい。もったいない」
「先生、これ指の長さもないわよ」
「しつけには使えます。最後まで使ってもらえない物ほど気の毒なものはございません」
先生は姉の家庭教師を八年つとめたあと、わたしのところへ下げられた。そのことを先生は一度も口にしない。
マイヤが糸くずを拾って先生の手のひらに落とした。わたしは針に糸を通した。切ってしまった布は戻らないけれど、残った布はまだ使える。
◇
夕方、父の書斎に呼ばれた。
父のラウティオ子爵ユハニは、薄くなった砂色の髪を撫でつけながら机の上の手紙をこちらへ押してよこした。猫背がいつもよりまるい。
「イルマがな、その、会わないと言うのでね。断りの返事を書くつもりでいたのだが……おまえが行くと言ったそうではないかね」
「お父様、読ませていただいてもよろしいですか」
大きな字だった。ペンを押しつけて書いたらしく、ところどころ紙がへこんでいる。
ラウティオ子爵家ご令嬢へ。去年の秋納めの夜会の折の礼を、まだ申していない。妻に迎えたい。北は寒い。外套はこちらで用意する。寸法を知らせてほしい。三つ湖の領、コルホネン男爵タピオ。
去年の夜会で、姉はこの人と一曲踊りでもしたのだろうか。父の話では、姉は封を切っただけで中を読まなかったという。
「それでな、支度金のことなのだが……今年は、その、なにかと物入りでね。まあ、そのうちに」
「そのうちには、北に雪が降ってしまいます」
わたしは前掛けのポケットから錫の小箱を出して、机の上でふたを開けた。小銀貨が二百十二枚、ざらりと広がる。
「支度は、お下がりで十分です、お父様。お姉様の服の裾から出た銀ですもの」
父は口を半分開けたまま銀の山を見ていた。小銀貨十二枚で大銀貨が一枚。北の糸市の町まで乗合馬車で行けば、一人につき小銀貨四十八枚かかる。二百十二枚あれば靴も布も買えて、帰りの馬車賃まで残る勘定だ。
銀の山の中に、一枚だけ色のちがうものがまじっていた。ほかより黒ずんで縁がすり減っている。表には、立ちあがった熊の刻印がうっすらと残っていた。十歳の春に、はじめて自分でほどいた服の裾から出た一枚だ。
父がその一枚をつまみあげた。
「これは……裾の銀というのはな、もとは、おまえのお母様が……」
父はそこで口を閉じて、銀を机に戻した。
「いや。まあ、そのうちに話そう」
父の「そのうちに」が来たためしはない。わたしは熊の銀を山のいちばん上に置きなおした。
「寸法はわたしが自分で取って、お父様のお返事に入れます」
二日後、父の返事が北へ発った。上の娘は辞退する、下の娘のセニヤが参る、という短い手紙だ。中には、肩、胸、胴、袖丈、着丈、首、手首と、七つの寸法をわたしが書いた紙が一枚入っている。
◇
毎年十月には、北の領主たちが羊毛と毛皮を納めに王都へ上ってくる。その夜に王城の広間で開かれるのが、秋納めの夜会だ。
去年のわたしは広間に入っていない。外套預かりの廊下で、姉の肩掛けを抱えて四時間立っていた。
十月十三日の夕方、わたしは裏を返した夜会服を着て、父とヘルヴィ先生のうしろから広間の隅の小卓へ歩いた。灰色がかった亜麻色の髪は、いつもどおりひとつに編んだだけだ。肘までの袖から出た腕が灯りの下で白っぽく見える。
熊はもう来ていた。
熊が椅子から立ちあがると、天井の灯りが一つ隠れたように見えた。黒に近い茶の髪と、同じ色のひげ。肩が広くて、上着の背の縫い目が張っている。噂のとおりの大きさだ。うしろには赤ら顔の小太りの老人がひかえていて、白いあごひげを撫でていた。
「男爵、これが下の娘のセニヤだ」
「子爵、今夜はお時間をいただいてありがとうございます」
父に頭を下げてから、熊は小卓の椅子を一つ引いた。それからわたしの顔を見て、そのまま固まった。灰色の目がまばたきを忘れている。
「す、座ってほしい。いや、立っていたければ、立っていていい」
わたしは引かれた椅子に腰をおろした。父より先に、ヘルヴィ先生よりも先に。誰かに椅子を引いてもらうのは生まれてはじめてで、手をどこに置けばいいのか分からなかった。
「旦那の代わりに申しますとね、お嬢様。旦那はこの三日、宿で椅子の引き方を稽古しておりましたんで」
「オンニ」
低い声で名を呼ばれても、老人はにこにこしている。熊は耳まで赤くなって、わたしの肘のあたりに目をやった。
「寒くないか」
「広間には暖炉が四つもありますから」
「北では十月にその袖で外へ出ると、肘から冷える。肘が冷えると肩まで冷えて、肩が冷えると一晩もどらない。だから北の女は袖を長く作る。……都の広間は暖かいのだな」
最後のほうは自分に言いきかせるような口ぶりだった。熊というより、寒い所から来た人なのだと思う。
◇
父が知り合いの伯爵に挨拶をしに立ち、オンニは馬の様子を見てくると言って出ていった。小卓に残ったのは、わたしと熊とヘルヴィ先生だけだ。
熊は椅子の背にかけていた外套を膝に取った。黒に近い茶の、厚い毛織りだ。広間の客はみな外套を廊下で預けてきたのに、この人だけが持って入っていた。
「見てもらってもいいか」
彼は袖口を裏に返した。灰色の麻の袖裏に、深緑の糸のはしご縫いが並んでいる。
わたしは息をのんだ。
縫い終わりで、糸が二度くぐらせてある。母に習った、わたしの留めだった。
去年の夜会の晩、外套預かりの廊下で姉を待っていたときのことだ。係の台に積まれた外套の一つで、袖裏が手首からほつれて垂れていた。どうせ待つだけなのだからと、いつも持ち歩いている針入れを出して縫った。手もとに深緑の糸しかなかったのだ。持ち主の顔は見ていない。
目を数えると二十三あった。一目も切れていない。顔を上げると、灰色の目がじっとわたしの顔を見ていた。
「去年、ここの廊下で縫ってもらった。礼を言いそびれた」
彼はそれだけ言って袖口をもとに戻した。大きな手の親指が、はしご縫いの上をなぞっていく。
「この一年、雪の中を何度も着て歩いた。薪も割ったし、羊も抱えた。それでも一目も切れない。北の仕立て屋に見せたら、都にはえらい職人がいると感心していた」
「職人ではありません。あの晩は、手もとに深緑の糸しかなくて……」
「手もとにあった糸で、二十三目だ。……ヘルヴィ先生も、見るか」
先生は鼻眼鏡を押しあげて袖口をのぞきこんだ。
「二度くぐらせる留めは、亡くなった奥様のやり方でございます。セニヤ様にしかお教えにならなかった」
わたしの留めを、一年のあいだこの人が着て歩いていた。そう思うと、膝の上の手をどうしていいか分からなくなる。
熊と呼ぶのは、もうやめにしよう。男爵様の外套の袖は、わたしの縫った糸でいまもつながっているのだから。
◇
八時の鐘の少し前、イルマは広間の柱のそばからその小卓を見ていた。
今夜の服は、秋に仕立てた三着のうちの一着だ。深い青の天鵞絨で、胸に真珠を十二粒縫いとめてある。イルマは同じ服で二度は夜会に出ない。今年仕立てた服は、これで十七着になった。王妃付きの衣装係の長をつとめるヴァルティアイネン伯爵夫人が、イルマの仕立て屋の腕をほめてくれたことがあった。その夫人の息子が、今夜の連れのエーロだ。
隅の小卓に熊のような男がいる。その向かいに、煙ったすみれ色の服を着た娘が座っていた。
セニヤだった。
はじめは、どこで新しい服など手に入れたのかと思った。けれど見ているうちに、胸の切り替えの線と腰の三つのひだに目がとまる。春に、イルマが仕立て屋に描かせた形だ。
「あれは、わたくしの絹だわ」
「イルマ嬢、どうかしたのかい」
エーロが金色の頭をかしげた。細い体に流行りの丈の短い上着を着ている。うしろには、いつもイルマについて歩く令嬢が二人いた。
「いいえ、エーロ様。妹がいるのよ。わたくしの春の服を裏返しに着て、熊と同じ卓に座っているの」
「熊って、北の男爵かい。へえ、ぼくも見てみたいな」
「では見に行きましょう。晩餐の席は北の方々の卓の近くですもの」
イルマは扇を閉じた。今夜の新しい服を、父はまだ一度も見ていない。さっきから父は隅の卓のほうばかり気にしている。
◇
八時の鐘が鳴って、晩餐の長卓に客が着いた。わたしたちの席は北の領主たちの並ぶ卓の端だ。男爵様とヘルヴィ先生にはさまれて座り、向かいに父が着く。
鴨の焼き物が運ばれてきた。皮に蜂蜜が塗ってあって、こんがりと照っている。屋根裏で食べる冷めた鴨とは、においからしてちがう。
ナイフを入れたところで、うしろから声がした。
「まあセニヤ。その服、どこかで見たと思ったら」
姉だった。深い青の服を着て、エーロ様と令嬢を二人連れている。まわりの北の領主たちが手を止めてこちらを見た。
姉は男爵様に向かって、扇の陰でにっこり笑った。
「男爵、妹をよろしくお願いするわ。妹にはお下がりで十分ですもの。わたくしの着なくなった服も、わたくしが会わなかった方も」
令嬢の一人がくすりと笑う。姉はそれに気をよくしたように声を高くした。
「殿方だって同じでしょう。飽きたら妹に下げればいいのよ」
うしろでエーロ様が小さく咳ばらいをした。
「ぼくは、下げられる前に失礼するよ」
軽い口ぶりだった。エーロ様は姉に会釈を一つして、長卓のあいだを広間の出口のほうへ歩いていく。令嬢たちは顔を見合わせて、一人また一人と自分の席へ戻っていった。
「エーロ様?」
姉の声はもう誰にも届いていない。
◇
姉はこちらへ向きなおった。頬が赤い。
「返しなさい。あげるとは言っていないわ」
男爵様がナイフを置いた。
「姉君に手紙を書いた覚えはない。わたしが書いたのは、去年この袖を縫ってくれた人にだ。名を聞きそこねて、宛名を家の名にした」
姉の唇が何か言いかけて止まった。
「だ、だって、宛名は」
それきり言葉が続かない。
わたしは膝の上で手を重ねた。いつか一度だけ姉に言い返したいと思っていた。そのときはもっと大きな声が出るものだと思っていた。
「お返しできません、お姉様。ほどいて、わたしの寸法に縫い直してしまいましたので」
北の領主の誰かが杯を置いて、笑いをこらえるように咳をした。姉は扇を握ったまま、自分の青い服とわたしのすみれ色の服を見くらべている。それから何も言わずに背を向けた。
父が席を立って、姉の肘を取り広間の出口へ連れていく。姉の胸の真珠が、灯りの下で一粒ずつ光っていた。
◇
十時の鐘が鳴ってしばらくたったころ、わたしたちは外套預かりの廊下にいた。父はまだ姉を馬車へ送っていって戻らない。
去年、四時間立っていた廊下だ。係の台には外套が山になっている。
オンニが馬車のほうから大きな包みを抱えてきて、男爵様にうなずいた。男爵様が包みの紐をほどく。
出てきたのは灰色の外套だった。厚い毛織りで、裏には羊の毛皮がついている。
「こ、これは、どなたの」
「あなたのだ。寸法をもらった。……着せてもいいか」
わたしがうなずくと、外套が肩にかかった。
重い。けれど、どこも引きつれない。肩の線がわたしの肩の上でぴたりと止まり、息を吸っても胴がきつくない。袖だけが指二本ぶん長かった。
「袖は長くしてある。北では手の甲まで隠れないと、指が先に凍る。村の女たちが九日で縫ってくれた。羊の毛皮を裏につけるのがいちばん手間だと、口をそろえて言っていた」
わたしは袖の中で指を握った。
十九年で、はじめてだった。誰かの寸法を詰めたり出したりしたものではない。はじめからわたしの寸法で裁った服だ。ボタンをはめようとしたのに、指がふるえて穴に入らない。
「セニヤ様、ボタンは上からおはめなさい。こう」
ヘルヴィ先生が鼻をすすりながら一つずつはめてくれた。先生の指もふるえていた。
「ラウティオ嬢、館を見てほしい」
男爵様はそう切りだした。
「北には雪前入りというならわしがある。嫁ぐ人は雪の前に館へ入って、次の夏至に式を挙げる。館を見て、いやなら言ってくれ。雪の前にオンニが都へ送る」
「帰りの路銀なら、自分で持っております」
屋根裏の小箱には、まだ二百十二枚の銀がある。男爵様はわたしの顔を見て、ひげの中で口の端を上げた。
「そうか。……もう一つ頼みがある。館の衣装部屋に、ほどいてほしい物があるんだ」
オンニが白いあごひげを撫でながら、うんうんと何度もうなずいていた。
◇
翌日、父と男爵様のあいだで婚約が取り決められた。式は来年の夏至に北で挙げる。
十月十六日、わたしは橋のたもとにあるマイヤの店にいた。
ニエミ家の小間物の店は、間口は狭いけれど奥が深い。棚の上から下まで、針や糸や革紐がぎっしり並んでいる。
「北へ行くなら、この長靴よ。底に鋲が打ってあるから凍った道でもすべらないわ」
マイヤが棚の下から出してきたのは、内側に羊の毛を張った茶色の長靴だった。足を入れると、かかとがぴたりと収まる。つま先に綿をつめなくても指が中で泳がない。
自分の足に合わせて靴を選んだのは、これがはじめてだった。
「マイヤ、これにするわ」
「小銀貨三十枚。友だち値段よ」
次は布だ。灰色の厚い毛織りが小銀貨四十二枚。マイヤはこれで外套をもう一着仕立てればいいと言った。
「裁たないわ。肩掛けと膝掛けにするの」
「新しい布なのに?」
「わたしは新しい布を裁たないの。あるものをほどいて使うのよ」
最後に針と糸と蜜蝋をひとそろい。これが小銀貨二十四枚だった。
錫の小箱から九十六枚を数えて、勘定台の上に積んだ。熊の刻印の一枚だけは手の中でよけて箱に戻す。残りは百十六枚だ。帰りの乗合馬車を二人ぶん払っても、まだ二十枚あまる。
マイヤが銀を数えながら、急に手を止めた。
「ねえ。その熊だって、結局イルマのお下がりじゃないの」
「ちがうわ。あの方は、わたしに手紙を書いたの」
「でも、あなたのお姉様が先にいらないって言ったから回ってきたんでしょう。ずっとそうだったじゃない。服も先生も、わたしも」
「マイヤのことをお下がりだなんて、一度も思ったことはないわ」
「わたしは思ってたわよ! イルマに捨てられて、あなたに拾われたって、ずっと」
マイヤの声が裏返った。
「……だから、行かないでって言いたいのに、行くなとは言えないじゃないの。ばかね、ほんとうに」
わたしは何か言おうとして、言葉が見つからなかった。マイヤは銀を袋に入れて、わたしの胸に長靴を押しつけた。
「帰りの馬車賃、使ったら承知しないから。泣かされたら手紙を寄こしなさいよ。看板に名前を入れたら、いちばんに知らせてあげる」
店を出ても、マイヤは戸口まで出てこなかった。角を曲がる前に振り返ると、窓の向こうで小さな影が棚を拭いていた。
◇
十月十七日に王都を発った。馬車にはわたしとヘルヴィ先生が乗り、男爵様は馬で並んで、馭者台にはオンニが座った。
旅の四日目の晩は、峠の手前の鱒の宿に泊まった。
食卓に出たのは燻した鱒だ。皮がぱりっとしていて、身に脂がのっている。噛むと煙のにおいが鼻に抜けて、あとから塩がきつく来る。ライ麦の黒パンにのせて食べると、パンの酸っぱさで塩気がちょうどよくなった。
男爵様がヘルヴィ先生のほうへ皿を寄せた。
「ヘルヴィ先生、鱒は口に合うか」
「結構なお味でございます。ところで男爵様、お部屋の蝋燭をつけたまま下りておいでになりましたね」
「……ついていたか、まだ」
「二本ともついておりました。もったいない。灯りは、その前にいる者のためにともすものです。誰もいない部屋を照らしてどうなさるのです」
男爵様は叱られた子どものように肩をすくめた。それから言いわけのかわりに羊の話を始めた。
「北の蝋燭は羊の脂でつくる。秋に年寄りの羊をつぶして脂を煮て、型に流す。一頭ぶんで冬の半月ももたない。雪が来ると昼の三時には暗くなるから、館じゅうでどれだけ燃やすか考えると……いや、数えたことはないんだ。ただ、蝋燭は羊だと思うと、つけっぱなしにするのは悪いな」
「でしたら、なおさらお消しなさい」
オンニが鱒の骨をよけながら、わたしのほうへ身を乗りだした。
「お嬢様は、長靴をご自分の裾の銀でお買いなすったそうで。ヘルヴィ先生から聞きましたよ。旦那の代わりに申しますとね、たいしたもんです。北じゃあ、裾の銀は、おもりじゃなくて、帰りの――」
「オンニ」
男爵様が低く名を呼んだ。オンニは口をつぐんで、白いひげの中で何かもごもごと言っている。
「鱒が冷める」
男爵様はぼそりと言って自分の皿に目を落とした。帰りの、何だったのだろう。わたしは聞かずに黒パンをちぎった。この人が言わずにおいたことなら、いつかこの人の口から聞けばいい。
◇
十月二十二日の夕方、白樺の館に着いた。
丘の上に、下が石で上が丸太の二階建てが建っている。まわりを白樺の林が囲んでいて、幹の白さが夕闇の中に浮いて見えた。窓にはもう灯りが入っている。
戸口をくぐるとき、タピオ様は頭を下げた。この館の戸は、この方には少し低いらしい。
一階の広間には長い卓が一つある。灰色の髪を布で包んだ年配の女の人が、そこで待っていた。前掛けはつぎだらけで、つぎの上にまたつぎが当たっている。
「シルッカ、こちらがセニヤ嬢だ。ヘルヴィ先生は、セニヤ嬢の付き添いをしてくださる」
「家政婦長のシルッカでございます。お嬢様、遠いところをようこそおいでなさいました」
夕食は鮭のクリームスープだった。鮭の身と馬鈴薯が大きく切ってあって、刻んだディルが表に浮いている。一口すすると、クリームの甘さのあとからディルの青いにおいが来た。添えられた黒パンはライ麦で、噛むほどに酸っぱい。
給仕をしてくれる若い娘の腕が目にとまった。十月の終わりだというのに、袖の薄い木綿の服を着ている。台所から出てきた下男も、上着の肘がすり切れて中のシャツがのぞいていた。外の風はもう冬の冷たさなのに。
わけを聞こうとしたのに、口が動かない。
六日のあいだ、馬車に揺られどおしだった。気がつくと、匙を持った手が皿の上で止まっている。スープの表にわたしの顔がぼんやり映っていた。
「寒くないか」
タピオ様の声が遠くに聞こえる。
「いいえ。……大丈夫です。とてもおいしいです」
そう言いながら、匙がどうしても口まで上がらない。タピオ様が「シルッカ」と呼ぶと、シルッカは皿を下げて、かわりに湯気の立つ杯を置いた。こけももを煮た汁を湯で割ったものだ。甘酸っぱい湯気が顔にかかって、目の奥が熱くなる。
「お嬢様、蒸し風呂はあすになさいまし。今夜はこれを飲んで、お休みなさいまし」
荷を運び入れていたオンニが、戸口で大きなくしゃみをした。その音で、わたしは自分が眠りかけていたのだと気がついた。
◇
翌朝、シルッカに案内されて二階の衣装部屋へ上がった。
細長い部屋だ。両側の壁に木の掛け釘が並んでいて、数えると六十四本ある。そのうち五十七本に服が掛かっていた。古い型の夜会服、毛皮の縁の上着、色のあせた肩掛け。どれにも埃よけの布がかぶせてあるだけで、近ごろ袖を通された跡はない。
これだけの服がありながら、ゆうべの給仕の娘は薄い木綿を着ていた。
「シルッカ、この服はどなたのものですか」
「前の奥様がたのものですよ。前の方のものですから、手はつけません。この館ではそういうことになっております」
いちばん奥の六十四本目の釘に、外套が一着掛かっていた。
こげ茶の、くるぶしまで届く長い外套だ。手に取ると、思っていたよりずっと重い。
まず肩の縫い目をさがした。ない。脇にもない。背中の真ん中にも袖のつけ根にもない。布をつまんで窓に透かしても、針の通った穴が一つも見えない。
指先の感触に覚えがあった。毛羽立っているのに、ぎゅっと詰まって固い。十歳の冬に熱い湯で縮めてしまった、あの上着によく似ている。
裾をめくると裏地がついていた。その裏地の端をめくると、下にまた別の色の裏地がある。そのまた下にも。深緑、灰色、生成り。めくってもめくっても裏地が出てきて、袖は重なった裏地で細くなり、もう腕が通りそうにない。
背中の真ん中に手を当てたとき、指が何かに当たった。布の中に固いものが埋まっている。指の腹ほどの大きさで、押しても動かない。
「シルッカ、ここに何か入っています」
振り返ると、シルッカは前掛けのつぎを両手でつかんでいた。
「前の方のものですから」
シルッカはそう言ったきり目を伏せた。
ほどけるものは、縫い直せる。
母の口癖が胸の中で鳴った。けれどこの外套には、ほどくための縫い目がない。どこから始めればいいのかも分からない。
戸口で床板がきしんだ。タピオ様が頭を低くして、戸の枠の下に立っている。
「入ってもいいか」
「どうぞ。……タピオ様、この外套には縫い目がありません」
「知っている。この館の誰も、それをほどいたことがない。ほどこうとした人がいたのかどうかも、わたしは知らない」
タピオ様は外套の前まで来ると、裾に触れようとした手を途中で止めた。
「シルッカ、前の人の物だということは分かっている。それでも、わたしから言う」
それから、わたしのほうを向いた。
「セニヤ嬢。ほどいてもいい」
シルッカが小さく息を吸った。何か言いかけて、前掛けを握りなおす。
わたしは針箱を床に置いた。底で錫の小箱が鳴る。百十六枚の銀の中に、熊の刻印の一枚もまじっている。帰り道のぶんは、ちゃんとここにある。
外套の裾を膝にのせて、いちばん外側の裏地の端に指をかけた。
外套の縫い目は、まだ一つも出てこない。――ほどいてよいと言う人が、いるので。




