「母上の味は古いんです」と息子夫婦に台所を追われたので、五十二歳で食堂を開きました
「母上の味は古いんです。台所は妻に任せてください」
息子のルイはそう言って、わたしの手から杓子を取り上げた。
オリーブの木でできた柄の長い杓子だ。嫁ぐ日に母が持たせてくれて、それから三十年、この台所でわたしの手にあった。柄の親指の当たる所がへこんでいる。ルイはそれを壁の釘に掛けた。手を伸ばせば届く高さなのに、わたしの足は動かない。
竈の上では、ゆうべ煮て一晩おいた黒い煮込みが小さく泡を立てていた。牛のすね肉と尾に白いんげん豆と蕪を入れ、黒くなる手前まで炒めた玉ねぎを赤葡萄酒の酢で止めて、三時間煮たものだ。今夜のお客さまのために、朝のうちに固まった脂もすくってあった。
「お客さまは王都の暮らしが長い方です。焦げた玉ねぎの匂いなど、家の恥になります」
「恥かい。お前は子どものころ、これを三杯もおかわりしたじゃないか」
「家のためです」
ルイは早口で言い切って、それから目をそらした。父親ゆずりの黒髪が、役所の黒い上着の襟にかかっている。二十七になっても、言い切ったあとに目をそらす癖は抜けない。
嫁のフィリパは隣の竈で、布で漉したスープを鍋に移していた。鶏と仔牛の骨を煮て卵の白身で濁りを取り、サフランで色をつけた金色の澄ましだ。花の形に抜いた人参を、椀に三枚ずつ浮かべていく。
「お義母様の煮込みは、王都ではもう、どなたも召し上がりません」
フィリパの指は細く、爪が短く切ってある。人参を置く手は少しもふるえなかった。
その晩、客間に運ばれたのは金色の椀だった。わたしの鍋は竈のわきへ下げられて、翌朝には冷えきって脂が白く固まっていた。
◇
離れの小部屋で、わたしは冬を越した。
朝と晩に母屋から椀が運ばれてくる。中身はいつも金の澄ましで、人参が三枚。白い小麦のパンがひと切れ。おいしいとは思う。手間も腕も要る皿だ。ただ腹にたまらない。夜中に腹が鳴るたびに、わたしは寝台の上で、自分の舌のほうが古びたのだろうかと考えた。
年が明けて、わたしは五十二になった。夫が死んだのと同じ歳だ。
二月十七日はルイの生まれ月の祝いで、わたしは久しぶりに母屋の食堂へ呼ばれた。卓の真ん中に澄ましの大きな鉢がある。配る役を買って出て、銀の杓子で一人ずつよそい、最後にもう一椀よそって卓の端に置いた。
「お義母様。それは、どなたの分でしょう」
「十七日ですから。うちでは一皿よけいによそうことにしているんですよ、フィリパさん」
母が死ぬ前に言い残したことだ。十七日には、一皿よけいによそっておやり。誰の分なのかを母は言わず、わたしも聞かなかった。母を見送ってから、十七日の一皿を欠かしたことはない。離れにいた冬も、運ばれた澄ましを別の椀に分けて窓ぎわに置いていた。
フィリパは黙って立ち、その椀を盆にのせて台所へ下げた。流しに中身をあける音がした。
「冷めた物を卓に置いておくのは、王都では、その……」
言いかけて、フィリパは口を閉じた。ルイは何も言わずにパンをちぎっている。
離れに戻ると、わたしは寝台の下から鍋を引き出した。母の形見の銅鍋だ。内側に錫が引いてあるので、酢の入った煮込みを一晩おいても傷まない。三本の脚とつるがついていて、四十皿ぶん煮られる。
古いなら古いままで結構。
鍋の底を指でなぞりながら、わたしは家を出ると決めた。
◇
二月二十八日の朝、鍋を抱えて秤の広場を横切った。
空でも重い鍋だ。腰に当てて歩き、息が切れるたびに石畳へ下ろす。東の角にある秤番の役所の前は、顔を伏せて通った。中にいるのはルイだ。
「イサウラ! あんた、何を抱えて歩いてんのさ」
青物の台の向こうでテレーザが怒鳴った。赤ら顔に土だらけの前掛けで、玉ねぎと蕪の山の上から身を乗り出している。わたしが嫁いだころからの付き合いだ。
「家を出てきたんだよ。店をやろうと思ってね」
「店ぇ? 言わんこっちゃない。あの息子が嫁をもらったときから、あたしは言ったじゃないか。あんたはそのうち台所を取られるよって」
「言ったね。三回は聞いたよ」
「四回だよ。で、何を売るのさ」
「古い煮込み」
「ばか言ってんじゃないよ。広場で煮炊きした物を売るには組合の札がいるんだ。あんたのおっかさんが屋台をたたんだのも、そのせいだろうに」
母の屋台はこの広場にあった。三十年のあいだ石畳の上で煮込みを売り、組合の定めができた年にたたんだ。札を受けるには組合の料理帳のとおりに作ると誓わねばならず、母はそれを断ったのだ。わたしが十二の年だった。
「札がいるのは石畳の上だけだよ。西の壁の裏へ出れば土の道じゃないか」
「市場の裏? 塩倉と荷揚げ場しかないよ。荷運びと兵隊しか通らない」
「荷運びも兵隊も、腹はへるだろう」
テレーザは鼻を鳴らして、玉ねぎを一つかみ前掛けに包んでよこした。
「代はいらないよ。うちの亭主が逃げた年に、あんたが毎晩鍋を持って来た冬のぶんが、まだ残ってるんだから」
もうずいぶん昔のことを、テレーザはまだ言う。
◇
市場の裏の塩倉は、コンスタンサという寡婦の持ち物だった。
小柄な人で、黒い肩掛けをはおって杖をついている。荷おろし場の柱を杖の先で叩きながら、わたしの顔と鍋を見くらべた。
「ここは屋根と壁が三方あるだけだよ。表は吹きさらしで、雨の日は塩の荷が濡れないように板を立てる。月に銀貨二枚」
「お借りします」
「前払いだよ」
財布の銀貨は十一枚あった。夫が遺した物の中から、わたしの分として取っておいた銀貨だ。二枚がコンスタンサの手に移って九枚になる。椀を十二と木の匙をそろえて、もう一枚が消えた。
テレーザが台を一つと塩樽を三つ、どこからか転がしてきた。樽を伏せれば腰掛けになる。わたしは奥に寝台を据え、戸口に立てかけた板に炭で書いた。
古い煮込み 黒パン
「品書きがそれだけかい」
コンスタンサが杖で板をつついた。
「古いのしか、ございませんので」
「古いのに銅貨三枚も払う者がいるもんかね。まあ、家賃さえ入ればわたしは文句を言わないよ」
コンスタンサが帰ったあと、テレーザが板の前に立って腕を組んだ。
「店の名は書かないのかい」
「市場の裏の鍋だからね。裏の鍋でいいよ」
「ひどい名だね。でも、あんたらしいや」
◇
三月三日、昼の鐘で鍋の蓋を取った。
仕込みはきのうの昼すぎから始めている。豆は前の晩から水に浸しておいた。燻した豚の脂身を溶かして、塩でもんだ肉の面を焼き、玉ねぎを黒くなる手前で酢で止める。そこから三時間、テレーザに借りた鉄の杓子で底をこそげつづけた。四十皿ぶんの鍋は重く、手を休めるとすぐ底が焦げつく。一晩おいて、けさ固まった脂をすくい、塩を指でつまんで決めた。黒パンは生地をこねてパン屋の窯に預け、窯賃を払って焼いてもらう。窯を持たない者のパンは、そうして焼くしかない。
焦がした玉ねぎと酢の匂いが、壁をこえて広場のほうへ流れていく。
最初の客はテレーザだった。
「義理だよ、義理。……ふん、あんたの味だね」
二人目は川港の塩売りで、匂いにつられたと言って一皿食べて帰った。
三人目は大柄な男だった。白髪を短く刈りこみ、日に焼けた肩が厚い。左の眉に古い傷がある。男は戸口にいちばん近い樽に腰を下ろし、黙って皿を受け取った。黒パンで椀の底をぬぐいおえるまで、一度も顔を上げない。銅貨を三枚置いて、名のらずに橋のほうへ帰っていった。
客はそれきり来ない。
夕の鐘が鳴っても、鍋には三十七皿ぶんが残っていた。わたしは素焼きの大きな壺に残りを移して、鍋を洗った。鍋はひとつしかない。空けなければ次が煮られない。
壺の口に布をかけながら、ルイの声を思い出していた。焦げた玉ねぎの匂いなど、家の恥になります。
二つ目の鍋には、酢を半分しか入れなかった。
◇
四日の朝は、塩も引いた。
夜明けに裏へ出てみると、薪が積んであった。誰かが割って、太い樫と細い松を分け、太さの順に並べてある。テレーザに聞いても知らないと言う。
壺の三十七皿は、戸口に銅貨二枚と書いて出した。昼の鐘までに一皿も出なかったので、裏の溝に捨てた。
薄くした鍋は二皿出た。テレーザと、きのうの大柄な男だ。男は皿をぬぐって銅貨を置き、立ちあがってから初めて口をきいた。
「きのうの一皿で、おれは晩までもった。きょうのでは夕の鐘までもたん」
男はそう言い置いて帰っていった。
夕方、テレーザが台を片づけに来て鍋をのぞいた。三十八皿ぶんが、ほとんど手つかずで残っている。
「あんた、きのうと味を変えたね」
「少し軽くしてみたんだよ。いまの人には、きのうのは強いかと思ってね」
「いまの人ってのは誰さ。あの息子かい」
わたしが黙っていると、テレーザは鉄の杓子を台に叩きつけた。
「あんたまで薄くなって、どうすんのさ! 古いって言われたのが悔しいんなら、古いので見返しゃいいんだ。それを、あの子の口に合わせてどうすんの」
「見返すなんて、そんなつもりじゃ」
「もう知らないよ。あしたの玉ねぎは自分で取りにおいで」
テレーザは前掛けをはたいて帰っていった。
ひとりになると、荷おろし場は急に広くなる。わたしは冷えた鍋から一匙すくって口に入れた。
水っぽい。酢が立たないので、焦がした玉ねぎの苦みばかりが舌に残る。脂も塩も足りないから豆が粉っぽい。三十年作ってきて、こんなにまずい煮込みは初めてだった。
直さなければと思って、わたしは腰に手をやった。三十年、台所に立つたびに杓子を差していた所だ。指は前掛けの紐をつかみそこねて、そのまま空を切った。
杓子はルイの台所の壁にある。
「ふ、古いのは……古いのは、わたしのほうじゃないか」
声に出したら止まらなくなった。わたしは鍋のつるにすがって、膝を土についた。腹のへった者に、古いも新しいもあるかい。母はよくそう言っていた。母さん、それなのにわたしは、腹をへらした男に水みたいな皿を出したんだよ。
泣いているあいだも腹は鳴る。五十二にもなってそれが情けなくて、また泣いた。
◇
五日の朝、わたしは夜明け前に起きて裏の戸の陰に立った。
腰が痛い。床が土なので、冷えが足から上がってくる。朝の鐘の少し前に、橋のほうから足音がした。大柄な男が裏へ回ってきて、壁に立てかけてあった斧を取る。きのうの男だった。
男は丸太を台に立てて、一度で割った。割った木を手に取って重さを見てから、太いのは煮る用に、細いのは焚きつけに分けて積んでいく。
「おはようございます。薪のお方」
男の手が止まった。
「きのうの朝の薪を割ってくださったのも、あなたでしたか。お代もお払いしておりませんのに」
「代はいらん。きのうの糧食の……いや、煮込みの皿が、あれでは困る」
「困る、とおっしゃいますと」
「四十皿なら薪は三束半だ。きのうの竈のくべ方では、昼まで火がもたん。あんたは松を使いすぎる。樫を下にして、松は焚きつけにだけ使え。それと、あれは」
男は斧を下ろして、鍋のほうを顎で示した。
「あれは、最初の日の味に戻せるのか」
「戻します。酢と塩を足して煮つめれば、三十五皿ぶんにはなります」
「三十五か。十一人で三皿ずつなら三十三だな。二皿あまる」
何の勘定なのか、わたしにはわからなかった。
鍋を火にかけようとして、わたしはつるに手をかけた。三十八皿ぶんの煮込みが入った銅鍋は、腰を入れても持ちあがらない。男が黙って横から手を出し、つるを片手でつかんで竈の上にのせた。
「お名前を、うかがってもよろしいですか」
「名のるほどの者じゃない。荷揚げ場の連中は、夕の鐘で仕事がひける」
男はそれだけ言って、橋のほうへ歩いていった。
◇
夕の鐘のころ、テレーザが荷運びを十一人連れてきた。
「あたしはまだ怒ってるんだからね。ただ、こいつらが腹へったってうるさいからさ」
先頭にいたのは樽のような体の男で、荷運びの頭のジョアキンといった。声が大きい。
「奥さん、ただで食わせてくれるってのは本当かい」
「本当です。きょうの分はお代をいただきません。お一人三皿まで」
酢と塩を戻した鍋を、わたしは朝から弱い火で煮つめていた。色は黒に近い茶色になり、くずして入れた黒パンでとろみがついている。酸っぱさが先に来て、焦がした玉ねぎの苦みと甘みがあとに残る。最初の日の味だ。
椀は十二しかない。十一人に一つずつ渡すと、残りは一つきりになる。空いた椀をそのつど受け取って、二皿目、三皿目とよそい直した。
ジョアキンは一皿目を三口で空けて、二皿目の途中で手を止めた。肩がふるえている。
「う、うめえ……おっかあの、いや、おっかあのより」
あとは言葉にならなかった。大の男が椀を抱えて声をあげて泣いている。ほかの荷運びは笑いもせずに匙を動かしつづけた。
三十三皿が出て、鍋には二皿ぶんが残った。わたしとテレーザで一皿ずつ食べた。
「……言わんこっちゃない。あんたの味はこっちだよ、イサウラ」
その晩、三つ目の鍋を仕込んだ。肉と豆と玉ねぎに薪とパンの粉で、銅貨六十枚。払うと、手もとには銅貨二十七枚が残った。家を出た日の銀貨十一枚は、もう一枚もない。
鍋を弱い火にかけてから、裏の薪を見に行った。樫が下、松が上。三束半ぶんがきちんと積んであった。
◇
翌日は十四皿出た。荷揚げ場から、荷運びが銅貨を握って来たのだ。ジョアキンは一人で四皿食べて、もう一皿と言いかけて仲間に止められた。
三月十日には、昼の鐘の前から列ができた。
荷運びのあとに、赤毛でそばかすのひょろ長い兵隊が並んでいた。連隊の兵でベントという。今月は炊事当番で、朝の粥を出したあと荷車で市場へ買い出しに下りてくるのだそうだ。
「奥さん、兵舎まで匂いが届いて……というのは嘘で、荷揚げ場で聞いたんです。仲間を六人連れてきました」
「ありがとうございます。椀が足りませんので、少しお待たせします」
椀は十二しかない。食べ終わった椀を灰と藁でこすってすすぎ、すぐ次によそう。テレーザが表で銅貨を受け取り、わたしは鍋の前から動けない。
借り物の鉄の杓子は小さくて、一皿に一杯半かかる。その半分の加減が、どうしてもそろわない。
「おい奥さん、おれのは隣のより少ねえぞ」
「おめえのは豆が多いじゃねえか。文句を言うな」
荷運びの二人が椀を突きあわせた。わたしは謝って、少ないほうに半杯足した。自分の杓子なら一杯で一皿だった。右の親指のつけ根の杓子だこが、あの柄の太さを覚えている。
列の後ろに、杖をついた小さな人がいた。コンスタンサだった。
「銅貨三枚とは、ずいぶん取るね。……まあ、肉はちゃんと入ってるようだけど」
大家は文句を言いながら一皿食べ、黒パンを袖に入れて帰った。
裏では薪のお方が斧をふるっていた。毎朝割りに来て、昼にもときどき顔を出す。ベントが椀を返しに行く途中で、その背中を見て足を止めた。
「カルヴァーリョさん? 兵站の、カルヴァーリョさんじゃありませんか」
「もう兵站じゃない。おととし除隊した」
「自分、新兵のとき、カルヴァーリョさんに乾パンを千枚数えさせられました。こんな所で何をしておられるんです」
「薪だ。見ればわかるだろう。四十皿に三束半、兵舎なら四百人で何束になるか、おまえ勘定してみろ」
ベントが指を折って数えはじめ、途中でわからなくなって頭をかいた。
それでわたしは、薪のお方の名を知った。その日は二十六皿出た。
◇
三月十七日の昼すぎ、列が引いたあとに、一人の老紳士が来た。
白い髭を短く刈り、灰色の外套を着て杖をついている。荷運びと兵隊ばかりの市場の裏で、その身なりは目立った。戸口にいちばん近い塩樽に腰を下ろす。
「煮込みを一皿」
低い声だ。わたしは鉄の杓子で一杯半よそい、黒パンを添えて出した。
老紳士は椀の上に顔を寄せた。匂いをかいでいるらしい。それから匙を取って、椀の横に伏せた。右手の甲に古いやけどの痕がある。
銅貨を三枚きちんと重ねて置くと、老紳士は杖をついて帰っていった。椀には匙の跡ひとつない。
「なんだい、あの爺さん。食べないんなら頼まなきゃいいのに」
テレーザが椀を下げようとするのを、わたしは止めた。
きょうは十七日だ。朝から鍋に追われて、一皿よけいによそうのを忘れていた。母を見送ってから、初めてのことだった。
その一皿が、いま目の前にある。
「テレーザ、それは置いといておくれ。夕の鐘まで」
「冷めちまうよ」
「冷めてもかまわないんだよ。母さんの言いつけでね」
テレーザは首をかしげたが、それ以上はきかなかった。
その日は三十一皿と、手つかずの一皿だった。鍋には八皿ぶんが残った。
◇
三月の末に椀を四十にふやした。四月二日には、昼の鐘から半時間で初めて鍋の底が見えた。
カルヴァーリョさんがどこかで板を拾ってきて、斧で削って札を作ってくれた。売り切れ、の字はわたしが炭で書く。
「あるじ。四十皿を半時間で出すなら、一時間で八十人さばける勘定だ。鍋がもう一つあればな」
「一晩おく煮込みですから、鍋はひとつで精いっぱいですよ」
「勘定が合わん。あしたも昼の鐘のあとに半分は帰るぞ」
そう言いながら、彼は札を戸口の釘に掛けた。
四月十七日、わたしは鍋の最後の一皿を椀によそって棚に置いた。三十九皿目が出たところで札を掛ける。
「奥さん、まだ底が見えてねえぞ」
ジョアキンが鍋をのぞきこんだ。
「申しわけございません。きょうはこれで、おしまいでございます」
昼の鐘から一時間ほどして客がとぎれると、杖の音が近づいてきた。あの老紳士だ。札を見て立ち止まり、それから戸口の樽に腰を下ろす。
何か言われる前に、わたしは棚の椀を出した。老紳士は椀とわたしの顔を見くらべ、何も言わずに匙を伏せる。銅貨が三枚、また重ねて置かれた。
裏で薪を積んでいたカルヴァーリョさんが、いつのまにか表へ回ってきている。老紳士の背中が広場の角に消えるまで、彼は斧を下げたまま見送っていた。
「お知り合いですか」
「あの人は……いや、勘定の合わん話だ」
カルヴァーリョさんはそれきり裏へ戻って、いつもより強く丸太を割った。
◇
五月十三日の晩、ルイは参事さまの向かいで、妻の運んでくる椀を見ていた。
金の澄ましに、花の形の人参が三枚。フィリパが一日かけて骨を煮て、卵の白身で濁りを取り、布で二度漉したものだ。参事さまは匙を三度口へ運んで、四度目で匙を置いた。椀にはまだ半分残っている。
「上品な味だね、奥方」
「恐れ入ります」
フィリパは盆を胸に当てて頭を下げた。灰色の目は、半分残った椀から動かない。
「上品だが、わたしの年になると腹がもたなくてね。……そういえば、先代の秤番の家で出た煮込みがあったろう。黒くて酸っぱくて、焦げた玉ねぎの。アフォンソ殿の卓では、あれが出ると皆おかわりをしたものだ」
ルイは杯に手を伸ばした。参事さまの前では、自分から話を切り出さないことにしている。
「母の料理でございます、参事さま」
「そうか、そうだった。母御はお元気かね」
「……はい」
元気かどうか、ルイは知らない。知っているのは役所に届く噂だけだ。市場の裏の荷おろし場で、黒い煮込みを売る女がいる。昼の鐘の前から荷運びと兵隊の列ができて、広場の白鳥亭は昼の客が減った。義父のオクタビオはその話になると、苦い顔で首を横にふる。
石畳の外は、秤番の役目の外だ。役所の者として言うことは何もない。
台所への戸が開いたままになっていた。灯の届くところに、壁の釘に掛かったオリーブの木の杓子が見える。秋のあの晩から、誰もさわっていない。
腹が鳴った。
参事さまには聞こえなかったようだ。フィリパが一度だけこちらを見て、白いパンの皿をルイのほうへ寄せた。ルイはパンをちぎって口に入れた。ふわりとした白いパンは、噛む前に溶けてなくなった。
◇
五月十四日の昼、列は広場の西の壁に沿って角まで伸びていた。
昼の鐘が鳴ってわたしが蓋を取ると、列の横から二人連れがまっすぐ表へ入ってきた。壁のない表だから、どこからでも入れる。黒い上着の男と、金茶の髪をきつく編んだ女だった。
ルイとフィリパだ。
「母上。少し、お話が」
「お客さま、並んだ順でございます」
ルイの口が開いたまま止まった。
「は、母上、わたしは秤番ですよ!」
「存じております。秤番の旦那さまは、市場の順番と目方を守らせるお役目でございましょう。列の後ろは、あちらです」
先頭のジョアキンが腕を組んだ。
「秤番の旦那、おれたちは朝の荷を揚げてから並んでるんだ。目方をごまかす商人はつかまえるくせに、順番はごまかすのかい」
列のあちこちで笑いが起きた。ベントは困った顔で仲間の兵隊と目を見かわしている。テレーザは銅貨の箱を抱えて、そっぽを向いたまま口の端を上げていた。
ルイは耳まで赤くなって、フィリパの腕を取り、列の後ろへ歩いていった。裏から出てきたカルヴァーリョさんが、二人の背中を目で追って指を折った。
「四十三番目と、四十四番目だ」
「鍋は四十皿です」
「なら、あの二人には回らん」
わたしは自分の手もとだけを見てよそった。鉄の杓子で一杯半、また一杯半。黒パンを添えて銅貨を受け取り、空いた椀を洗う。
四十皿目をよそうと、杓子が鍋の底をこすった。
カルヴァーリョさんが売り切れの札を戸口に掛ける。列の後ろのほうから、ため息がいくつも聞こえた。ルイとフィリパの前には、まだ二人並んでいた。
「あしたは鐘の前に来るよ、奥さん」
四十一番目の荷運びが空の鍋をのぞいて、笑って帰っていった。
ルイは何も言わずに広場のほうへ戻っていった。フィリパが一度だけ振り返って、鍋を見た。
腹をへらした者に古いの新しいのと言ってる暇があるもんか。母ならきっと、列の後ろにも聞こえる声でそう言っただろう。
その声を聞いた気がして、わたしは鍋の底に残った焦げを鉄の杓子でこそげ取った。
◇
十五日は、昼の鐘より一時間も早く列ができた。
鍋を温め直していると、表の列の三番目と四番目に見覚えのある背中があった。ルイは役所の黒い上着を着たまま、フィリパは前掛けを外した姿で、ジョアキンと兵隊の一人の後ろに立っている。
昼の鐘が鳴った。蓋を取ると、湯気と一緒に焦がした玉ねぎと酢の匂いが立った。ジョアキンが二皿、兵隊が一皿。それから二人が前へ出た。
ルイは品書きの板を見た。古い煮込みと黒パン。それしか書いていない。
「ご注文は」
ルイの喉が動いた。
「ふ……古い煮込みを、二つ」
「古いのしか、ございませんが」
「それを、二つください」
わたしは一杯半ずつよそって黒パンを添えた。二人は戸口の樽に並んで腰を下ろした。
ルイは匙を取ると、顔も上げずに食べはじめた。熱いのに、吹いて冷ます間も惜しんでいる。子どものころと同じ食べ方だ。あのころのルイは酸っぱいのが苦手で、わたしは鍋の酢を少し引いたものだった。
フィリパは一匙目を口に入れて、しばらく動かなかった。
「焦がした玉ねぎを、酢で止めているのですね」
「ええ。黒くなる手前で止めます」
「……お義母様。主人は、澄ましでは昼までもたないのです。役所でおなかを鳴らしているのを、わたしは知っていました。知っていて、毎朝あれを出していました」
フィリパの灰色の目のふちが赤い。彼女は黒パンをちぎって、椀のふちから底までぐるりとぬぐった。椀は洗ったあとのように木の色に戻った。
ルイが立ちあがった。上着の内から布にくるんだ長い物を出して台に置き、銅貨を六枚その横に重ねる。
布をほどくと、オリーブの木の杓子だった。柄には、三十年ぶんのわたしの親指の形が残っている。
「家の台所には、合わなかったので」
ルイはそれだけ言って目をそらした。戻ってくれとは言わない。わたしも戻るとは言わなかった。
「またのお越しを、お待ちしております。お客さま」
ルイの肩が小さく跳ねた。それからフィリパと並んで、広場のほうへ歩いていった。角を曲がる前に、フィリパが振り返って頭を下げた。
わたしは杓子を握る。親指のつけ根の杓子だこが、柄のへこみにぴたりとはまる。
その日の四十皿目をよそいおえたころ、ベントが椀を返しに来た。
「奥さん。変なことをききますが、四百人ぶんでも作れますか」
「四百人ですか」
「兵舎の昼です。自分が当番の日だけ、残飯が多いと言われていて……いえ、なんでもありません。忘れてください」
ベントは耳を赤くして荷車のほうへ走っていった。裏で、カルヴァーリョさんの斧の音が止まった。
◇
五月十七日の朝、わたしは鍋の最後の一皿を、自分の杓子でよそって棚に置いた。
オリーブの木の杓子なら一杯で一皿になる。盛りはそろい、荷運びはもう隣の椀をのぞかない。三十九皿目で札を掛けた。
昼の客がはけたころ、あの老紳士が来た。三度目だ。戸口の樽に腰を下ろし、杖を膝に立てかける。
「煮込みを一皿」
わたしは棚の椀を前に置いた。老紳士の目が、椀ではなくわたしの手の杓子に止まった気がした。それも一瞬のことで、彼は匙を取って椀の横に伏せた。右手の甲のやけどの痕が、日に照らされて白く光る。
銅貨三枚が重ねて置かれた。杖の音が広場の角へ遠ざかっていく。
裏から出てきたカルヴァーリョさんが、手つかずの椀を見下ろした。
「三月に一皿、四月に一皿、今月で三皿目か。あの人は、あるじの鍋を」
言いかけて、彼は口を閉じた。
「いや。おれが言うことじゃない」
わたしは椀を夕の鐘まで棚に置いた。冷めた煮込みの表に、脂が白く浮いて固まっていく。母はこの一皿を、誰のためによそっていたのだろう。あの方は、誰の味を待っているのだろう。
皿は今月も、ひと口も減っていない。――来月の十七日も、わたしは一皿、よけいによそう。




