表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
新訳 我と汝  作者: マルティン・ブーバー
5/28

第1部 (6)

 人間は自己の世界を経験すると、人は言う。これは何を意味するか。人間は諸事物の表面を行き来し、それを経験する。彼は諸事物の性質についてのある知識、ある経験をその事物から得る。彼は諸事物に関するすべてのことを経験する。

 だが、諸経験だけが世界を人間にもたらすのではない。何故なら、諸経験は〈其〉と〈其〉と〈其〉から、〈彼〉と〈彼〉と〈彼女〉と〈彼女〉と〈其〉から成り立つ世界だけを人間にもたらすからである。

 私が経験するのは〈あるもの〉である。

 もし人が死の神秘を鈍麻させようとする人類の欲求に由来する一時的な区別に従って、〈外的〉諸経験に〈内的〉諸経験を継ぎ合わせたとしても、そういうことでは何も変わらない。内的事物は外的事物と同じく、諸事物の中の諸事物なのだ!

 私が経験するのは〈あるもの〉である。

 そしてもし人が、諸事物の中に密封された仕切りがあって聖なるものが残されていると知り、それを鍵でこじ開けようとする例の自惚れた分別で〈明らかな〉諸経験に〈密かな〉諸経験を継ぎ合わせたとしても、そういうことでは何も変わらない。おお神秘なき密事よ、おお諸知識の堆積よ!〈其〉〈其〉〈其〉よ!

評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ