表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
新訳 我と汝  作者: マルティン・ブーバー
1/28

第1部 (1)(2)

  (1)

 人間のとる二通りの態度に応じて、世界は人間にとって二通りある。

 人間の態度は、人間が語り得る根源語の二様性に応じて二通りある。

 根源語は、単独語ではなく一対語である。

 根源語の一つは、〈(われ)(なんじ)〉の一対語である。

 もう一つの根源語は、〈(われ)(それ)〉の一対語である。この場合、〈其〉の代わりに〈彼〉や〈彼女〉という語のどちらかが入ることになっても、根源語に変化はない。

 それゆえ、人間の〈我〉も二通りある。

 何故ならば、根源語〈我‐汝〉の〈我〉は、根源語〈我‐其〉の〈我〉とは異なったものだからである。


  (2)

 根源語は、それの外に存する何かを言い表わすのではなく、語られることで存立の一方を引き起こす。

 根源語は、存在者とともに語られる。

 〈汝〉が語られるとき、一対語〈我‐汝〉の〈我〉がともに語られている。

 〈其〉が語られるとき、一対語〈我‐其〉の〈我〉がともに語られている。

 根源語〈我‐汝〉は、存在者の全てをもってのみ語られ得る。

 根源語〈我‐其〉は、決して存在者の全てをもって語られ得ない。

評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ