シンイチ@ギルドハウス
アヴァロンへ情報収集に行くのは、毎度のことで、まあ、大抵の噂話ぐらいなら集まるし、銀行前に陣取って人のチャットを見歩くよりも早い。これがアヴァロンがすごいんは、特に大きめの街の銀行前に陣取って、情報を取ってきよるプレイヤーがあること。
つまり、Ninjaだの、covert workerだの、というようなやつらが、特に混んどる時間帯にやりよるらしい。まあ、ギルド戦の派手なんとか、特に大量の同じギルドタグのやつが蘇生屋におったとか、そういうことがあればいろいろ聞いたりしよるということやった。
もちろんアヴァロン内の噂話も、聞いとくことにしとる。PKやlooterは、アヴァロンにはまず居らんし、居ったら、大抵はすぐexpelled、つまりKOSにはならんものの追放で、それは詰め所に置いてある本に書いて最近のもんは固定してある。年月日と名前が見れるようになってるわけや。古いやつも保管されているとか。
結婚したとか（ゲーム内でな）、あとはこれは記録に残らんが、王国を去った、というプレイヤーの話も聞ける。
チビは大体、おしゃべりにかなり時間を使うとるようで、RLの話もだいぶしとるようや。テストの点数なんか全部聞かれとるし、オールAやと言うて、褒めてもうたらしい。アメリカの大学の評価はきっぱりとテストの点数によって輪切りになっとるもんらしく、点数がわかれば評価もわかるんやと。
ロックも点数が上がっていたとRolandやTitaniaは知っとって、ロックもほめられとったからな。年若いプレイヤーは、ゲームに夢中になって点数が落ちるから、というような話になった。
Ichi:I always make sure to watch their grades, and yelling at them, "study or else!"
（成績はいつもちゃんと見ておくことにしてるから。いつも「勉強せんか！」とガミガミ言っているよ）
Ichi:those unruly brats always need some prodding
（手のかかるガキども、尻を叩いておかないと進みやせんから）
Lady Titania:well, both of them doing fine, their grades are mostly decent or excellent
（二人ともちゃんとやってるじゃないの、成績はそこそこから、とてもいいぐらいで）
Roland:yep, Nicole said Rock's grades are getting much better than before
（ニコルはロックの成績が前よりぐっと上がったと言っていた）
Lady Titania:They are doing fine
（本当に。うまくやってると思うわよ）
Ichi:well, I hope it lasts til their graduation
（卒業までもてばいいんだがな）
自分でもこういう雑談を英語でしとるというのがちょっと信じれん。毎日、英和辞典持ってゲームしてるだけのことはあるわな。ニコがどんどん知らん単語を打ちよるもんで、ロックもシヴァも、俺も必死や。
「手に負えんガキども」がunruly bratsであるとか、さっさと進まんかい！と尻を叩くのがproddingとか、ちゃんとしとる、いうのがdecentとか、ここに来るまで使いもせんかった単語が多い。
文法的にはどうかしらんが、まあな。チビの言葉遣いについて最近問題はないかと聞いといたが、ローランドと女王に言わせると、良うなっとるらしい。その理由が、なんとペドロ。
細かく、厳しく、Little lady, sit down thereと詰め所の椅子へ座らして、兄貴のようにみっちりとしつけとるらしい。"Ladylike"にしろと、がみがみ言うて、ニコがうっかり"hey"だの"nope"だのというたびに
*deplorable*
――と天を仰いどるそうや。
あまりにもうるさいので、気を付けるようにはなったらしくペドロの前ではあんまり略語を使うとらんらしい。その代わり、ペドロはすごく丁寧に口を利いて見せとるらしいけどな。
それと若いプレイヤーがニコの前で言葉が汚いとそれもきっちり直しとるとか。Ladyの前でそんな言葉を使うな、と。
おかげでまあ、一応聞こえてくる噂ではニコはCharmingと言われとるから、英語の指導が全然出来ん俺らとしては、ありがたい。ちなみに俺はキャラとプレイヤーの性別が違う、特に中の人が男性、キャラが女性の場合は割と見分けがつくようになった。つまり、中身まで女性の場合は、言葉遣いが違うのが、わかるようになった。
いくらゲームと言えど、自分の手で罵り言葉を当たり前のように打つのに抵抗がある女性が多いんやな。
日本人の場合は、男と女は割とわかる。語尾が違うし、一人称も違う。リアルで自分を俺と呼ぶ女はまあ、見んからな。英語でも、多分そういう差はどこかにはあって、それがちょっとずつわかるようになってきた、ということなんやと思う。
Rolandによると、やっぱりロックのほうがセブンより上品に見えるそうや。
まあリアルでも、ちょっとセブンのほうが言葉は荒いな。
それは失礼を、と俺が言うたら、「謝られるほど失礼ではない」という話やった。
一応、あのl33tは、アヴァロンでは気を付けとるらしい。アヴァロンにいるときは、ロールプレイに拍車がかかって、ニコはBrother Sevenと呼びよる時が多いからな。気を遣うとるんやろ。
セブンも最初はニコにあたりがきつかったけど、最近だいぶそういうとこはのうなったな。
まあ、紫を投げ返すんは今でもやけど。あれはちっとも上手なりよらへん。びびりは健在や。セブンはぎりぎりで投げられるから、返されたもんをもう一回投げるんは出来へんからな。
せめて、４秒。まあセブンやったら半々ぐらいで投げ返しよるかもやけど、そや、今度ギルドハウスで爆弾投げ大会をしよか。店買いの薄い奴で。ニコは見学…はかわいそうか。HQ投げさしたら、いや、２本で瞬殺、大自爆やろな。ロックはハンデ戦にもうちょっとええ中級ポーション持たして、先に体力が切れてresignした方が負け、とか。
３秒ぐらいで投げて、返されたらまた投げるとかな、そういうのもやったら面白いやろ。
大したことがない週末に、そういうちょっとしたことを中でやるのもええもんや。
日常。中の日常と、外の日常の境目がぼやける。
これが、オンラインゲーマーというもんや。
