罰は、ここで。
ギルドハウスへ送られて、ドアを開けたら、そうですよね…。もうギルマスはこの時間ぐらいにはいつもオンです。
Ichi:thank you Roland
（すまんな、ローランド）
Ichi:おう、チビ、来よったな、説明せえ
Ichi:And please thank all the Avalon members for me
（アヴァロンのみんなに、お礼を言っておいてくれ）
Ichi:I will visit Avalon, later
（あとでそっちへいく）
Roland:Please be gentle with her, Ichi
（きびしくしないでやってくれ、イチ）
Roland:I know she won't do it again
（もうしないと言っているから）
Roland:*worries*
（心配だ）
Ichi:It depends
（詳細によるな）
ローランドが帰ってしまってから、ギルマスと向かい合うと改めて怖いです。
Ichi:ほんで？なんで学校をさぼることになってん
Nicole:朝起きたら、見覚えのない天井が
Ichi:こら、ふざけんな！
大雷です。嫌いなんですってばこれ、音が怖いのです！
Nicole:違うんです、ギルマス、ふざけてないです、初めて見たんです
Ichi:説明せえ、ゆっくりな。聞いたる
Nicole:朝起きたら、天井の感じが違って、時計を見たら、もう１０時半で
Nicole:今日の授業は２つで２つ目が１０時３５分からで
Nicole:初めてお寝坊して、びっくりして
Nicole:シャワーして、着替えて、朝ごはん食べて、時間が１１時半すぎて
Nicole:学校にいっても、３０分授業が受けられるかどうかと思ったので
Nicole:あとでお友達にノートを見せてもらうか、チューターしてもらうしかないと思って
Nicole:それでもう、いくのはやめたのです
Ichi:はあ。ほんで、ここへきて、reg買うとったんやな。
Nicole:それでゴンザに魔法撃たれて、追いかけられて
Ichi:そこからは知っとる、メールで聞いたからな
Ichi:つまり、寝坊が初めてやったということやな
Nicole:びっくりしました、今までずっと５時４５分に勝手に目が覚めていたのです
Ichi:寮で、その時間やってんな？
Nicole:そうです
Ichi:昨日の夜は、何時に寝たんや
Nicole:昨日は３時４５分ぐらいでした
がつっとまたHPが減ります。うわあ、ギリギリ…HPバーがゼロに。STAが４割ぐらいに減っています。
Ichi:原因はそれやろが。
Nicole:今までは寝坊にならなかったんです
Ichi:それはなにかい、そういう時間まで遊んどることがある、いうことか
Nicole:？時々はそうです
Ichi:しれっと言うてんちゃうぞコラ！
あ、うわあ、ギルマス、STAが全部、いや全部なくなったなら死ぬでしょうから、これはギリギリですか
Nicole:ごめんなさい！
Ichi:反射でごめんなさいを出すな！
これがあの、「一歩動いたら死ぬかも」ですね…うわぁん…
Ichi:まず、ひとつ。授業がある日に、病気でもないのに休むのが「さぼる」や。
Ichi:学校はさぼるな。これをするんは悪い子だけや、ええか。
Ichi:ふたつめは、もっと早く寝ろ
Ichi:みっつめは、寝坊したときの対処が間違っとる
Nicole:対処が、間違っている？
Ichi:そうや。寝坊して起きたときはな、シャワーも朝飯もなしや、すぐ出るんや
Nicole:身支度と着替えは
Ichi:着替えはする。身支度は最低限で、顔を洗って髪とかすぐらい、２分や
Ichi:起きて、着替えて５分で出発や、学校まで走れ、歩くんやないぞ？
Nicole:無理です！遠すぎて走れないです
Ichi:なんも全部走れとは言わん。なるべくや、なるべく
Ichi:*sigh*
Ichi:ニコ、寝坊して学校をさぼるような悪さをする子には
Ichi:しっかりこれがあかんとわかるようにケツひっぱたく
Ichi:覚悟しとけよ、ついでに正座で説教もおまけじゃ
Ichi:今度のオフでがっつり泣かす！わかっとんか！
Ichi:こら、きいとんのか、返事せんかい
すっかり泣いてしまったので、すぐ返事が出来ません。怖いです。涙が出ます。
Ichi:hit any key if you are there
（そこに居るか、居るんやったらどれでもキーを押せ）
Nicole:.
Ichi:しゃあないのう、ほな選ばしたる。ここか、外か。
Ichi:要は２度とこんなことせんと思うような目にあわす、いうだけのことや
Nicole:ここで
Ichi:おう、ええぞ
Nicole:wait for me
Ichi:ok
タオルを取りに行って、顔を洗いました。怖いです。ここで、というとセブンがこう、やらかしたときは「めちゃめちゃ殺された」のですよね…。でも、リアルでぶたれるよりは、多分ましです。
アヴァロンの屋上でびっしり死体だらけになったのを見たこともありましたよね。はあ…。ギルドの部屋のグリッドが何マスあるのか数えたことはないですが、今日ははっきり数えることになりそうです。
Nicole:back
Ichi:ok
Ichi:ニコ、鉱山町の奥にな、小さい村があるんを知っとるか。店があんまりなくて、ちょっと掘れるとこや
Nicole:知っています。安全圏で掘れるので使ったことがあります、でもちょっとしか掘れないです
Ichi:そこにな、小さい店があるんや、本のマークの店が。
？？さっきまで、怒ってたのに、ギルマスは一体？雑談になっています。
Nicole:本のマークですか
Ichi:そうや。scribe shopやな。空のスクロールと、本と、インクとペンを売っとる。
空のスクロールはregを売っているお店にあります。インクとペンも。スクロールを書くのにいるんですよね。
Nicole:regを売っているお店ですか？
Ichi:いや、この店はな、スクロールと、本しか売ってへん。専門店や。
Ichi:そこまで行ってな、本を１０冊買うてこい。
Nicole:はい
Ichi:条件がある。
Nicole:はい
Ichi:rezに使えるヒーラーは、その村の固定ヒーラー一人だけ
Ichi:使えるのはnewbieアイテムか、自分の力で手に入れたものだけ
Ichi:他のタウンに入るのは禁止 プレイヤーの店は使用禁止
Ichi:バンクアクセスは、本を買う代金１００ゴールドのみ
Ichi:途中でPKされたら村へ戻ってやり直し
Ichi:全プレイヤーにメッセージ禁止
Ichi:他のプレイヤーのヒール、ゲート他魔法禁止
Ichi:この条件を１つでも破ったら村からやり直し
Ichi:よう読めよ？なんならメモを取れ
Ichi:GHまで無事帰れたら、仕置きをくれてやる。
Ichi:go!
怖いと思う間もなく瞬殺されて白黒画面になってしまいました。ログを見つめて呆然です。
「仕置きをくれてやる」こういう日本語のややこしいのは苦手です。
「くれてやる」は英語でいうgiveでいいみたいです。
仕置きはpunishmentで、
I will give you a punishment when you come back safely to GH
こうですね。ええ？
、罰は始まってもいないってことですか？
これはお許しをもらえるまでに、長くかかりそうです…
