14はじめてのギルド会議
Ichi:みんな、集まっとんな。
Siva:ゴンザ、音声チャットいれておけ、解説は音声で。
Rock:ギルマス、音声いる?
7L7:あとで狩り行こう、デーモン狩りたい
Gozales:konnbannha
Ichi:ギルド会議をはじめる。全員静粛に。
Siva:*claps*
Ichi:今日、新しくメンバーが入った。
Ichi:Nicole、呼び名はニコで。
Ichi:newbieでまだ知らんことが多い。教えたってくれ。
Ichi:はい、ニコ挨拶して
Nicole:はじめまして、よろしくお願いします。
Ichi:基本話し合いはタイプインチャットで行うが
Ichi:時によって音声も使う
Ichi:狩りの時はラグを防ぐためにタイプインで。
Ichi:Gonza usually have both since his mother tongue is not Japanese.
(ゴンザは日本語が母国語ではないため解説用にどちらもつけていることが多い)
Ichi:わかりやすい日本語を心がけるように。
Ichi:全員自己紹介、シヴァから。
Siva:シヴァです。副ギルドマスターです。
Siva:タンクタイプのファイターと、メイジキャラで、
Siva:普段はメイジを使ってます。社会人です。
Siva:生産キャラも一通りいます。じゃあ、次はセブン
7L7:名前は7L7です。本当は777という名前にしたかったけど
7L7:システムにはねられたのでこうなって。
7L7:呼び名はセブン。キャラはバランスタイプ。
7L7:メイジもいるけど使ってない。生産はあんまり。
7L7:社会人一年目、彼女は今はいないよ、よろしく。
7L7:じゃあ、次はゴンザ?
Gonzales:hajimashite,
Ichi:Gonza,check your imput method,it is not easy to read
(ゴンザ、入力メソッドを確認しろ、読みづらい)
Gonzales:OKいち。はじめまして、ゴンザです、アメリカ人です。軍の仕事してます。26さいです、ゲーム好きです。チャラクターはまげmageです。日本語うまくないです、すみません
Gonzales:But I can speak English beautifully
(けど、英語はもうばっちりさ)
Gonzales:*smiles* Rock?
Rock:ロックです。一番新参です。ゲームを初めて大体3か月
Rock:PvPはあんまり強くないです。キャラはえーっと
Siva:Dex-meleeかな、あれは。早さ重視で
Rock:だそうです。大学一年です、よろしくお願いします。
7L7is attacking Rock!
Rock stars healing
Ichi attacks 7L7!
Ichi:セブン、やめんかい!
目の前に雷が落ち、隣の人に切りかかるプレイヤー。ビシュ!とかパリパリ!とか爆発音とか…と同時に誰かが死んだ?ええ??今のは一体?ケンカ?PK?
床に散る血しぶき。
と思ったら、Ichiさんが魔法をかける動作を出したかと思うと、蘇生屋さんと同じ音がして、白いローブで人が生き返ってきました。。
Ichi:セブン、はしゃぎすぎじゃ、おとなしいせんともいっぺんぶち殺すぞ
Rock:ヒールあがったー!
Gonzales:woohoo! *high five*
(やったね、ハイタッチ!)
Rock:*high five*
(ハイタッチ!)
Siva:何か、連絡事項は?
Ichi:ニコ、おれのことはギルマスと呼べ。みんなそうしとる
Ichi:最近誰かに殺されたか、ニコ?名前は覚えとるか
こういう質問を外でされることはまずないですよね。誰かに殺されたか?ですって。王国内というのは危ないところだというのがよくわかる会話例でしょう。
ええ、もう今日だって二度は死んでいますから。名前を覚えてこいと言われたからには、メモしておきました。
Nicole:SpringerとMarlottです
Ichi:ギルドタグは?
Nicole:わからなかったです、申し訳ないです
Ichi:いや、ええ。場所と時間は?
Nicole:午前中の中央タウンのそばの、鹿がいっぱい出るところと、鉱山町の鉱山で
Ichi:お前そんなとこで遊んどるんか、PKスポットやないか。せめてもうちょっと安全なとこへ行け
Siva:俺はそのSpringerの方は見たことがあるな
Siva:newbie狩りの常連でフェンサー。時々メイジを連れてる
7L7:ギルマス、俺行く!ギルドメイトを殺したやつは半殺しの倍返しで皆殺しー
Ichi:いきなりとびかかったらなんで殺されたんか相手もわからんやろう。
Ichi:ちゃんと理由は言うてから勝負して来い。
Ichi:あんなとこにおるんやから、いけるやろけど、負けてくんなよ?
Ichi:こら、解散してから行け
Rock:ギルマス、俺も行っていいですか?
Ichi:鉱山町のほうは、Marlottを誰か見とらんか?!
Ichi:ロックも行ってええぞ、なくしてもええもんだけ持っていけ
Ichi:ニコ、鉱山は何時ごろやった?
Nicole:30分ぐらい前です
Ichi:なんですぐ言わん!
Siva:すぐ言ってくれたら行けたのに
Ichi:Gonza,wait here with her, we will check the mining town, all go!
(ゴンザ、彼女とここで待機。俺らは鉱山町をチェック。全員出ろ)
何がどうなったか、あんまりわかっていないうちに移動魔法の音がいくつか聞こえて、ギルマス、シヴァさん、ロック、セブンが消えてしまいました。
Gonzales:English,OK?
(英語でもいい?)
Nicole:OK. what happened? everything is so...
(いいですよ、一体何が?なんだかわけがわからないうちに)
Gonzales:yeah,chaotic, eh? prolly Ichi and Siva went to mining town and check around, if they find that Marlott guy, Ichi declares the right to revenge for you, and Marlott will be dead meat, very finely chopped dead meat lol. it takes less than 30 sec I bet.
Gonzales:And seven and rock were to Central town deer spawning spot to check springer guy, if they find him, they kill him if possible, and they will be back soon.
(だよな、ほんとにごちゃごちゃして。多分イチとシヴァは鉱山町を見に行ったんだろう。マーロットとやらを見つけたら、イチは自分のギルド員を殺した報いだと宣言して彼を死肉にするのさ、バラッバラのコマ切れに(笑)。30秒とかからないだろう、賭けてもいい。)
(それとセブンとロックは中央街傍の鹿湧きにスプリンガーって奴を探しにいったのさ、出来れば殺し返して戻ってくるだろう)
つまり、手分けして敵を討ちに行った…ということでよさそうです。そこまでしてもらわなくても大丈夫なんですけどね、生き返ってますし、インゴットはなくなったし、鹿の皮もなくなりましたけど(鹿皮を縫うと裁縫スキルが上がります)。
Nicole:I don't think it is necessary to kill him back, I am all right now, lost items can be replaced.
(そこまでしなくても…。アイテムなんかなくしてもまた手に入れればいいんですから)
Gonzales:No, they enjoy the legitimate killing :) you are the full member of the guild, and that is what guild mates are for, stands for each other. welcome, sweetie, we all protect you until you can protect yourself and others. You are especially under the wing of Ichi, so I heard. Most everyone of this server can't kill you if Ichi tries, or rather, Ichi make them learn not to kill you. He can kick every PKs a@@ to the top of the King's castle.
(彼らはちゃんとした理由のある殺しを楽しんでるだけさ。君はもう、ギルドの一員だから、俺達が味方になるってこと。お互いに助け合うということさ。歓迎するよ、おちびさん。自分も、仲間も守れるようになるまでは、俺達が守るから。イチが特別保護下に置いていると聞いているよ。イチが守っている以上、このサーバーにいるプレイヤーはもう君を殺せない…というか、彼がそう叩き込むのさ、そういう奴らに。彼は王国にいるプレイヤーキラー全員のケツを王城のてっぺんまで蹴り上げられるぐらい強いんだから)
英語でゲームを遊んでいるのでかなり慣れたと思っていましたが、さすがネイティブスピーカーです、文章の長さが日本人プレイヤーとは違います。王城のてっぺん?ギルマスが強いのは何となくわかりました。つまり…ギルドのメンバーが強ければ、仕返しを警戒して、そのギルドのメンバーは殺されにくくなる…ということのようです。
本当に入れてもらってしまって、よかったんでしょうか、足手まといになりそうです。




