93日目[A contains a flexible linker....]
93日目
ちょっと今回もやり方を変えます．長い文章の翻訳をやろうと思います．
[A contains a flexible linker....]
"A" contains a flexible linker region located at the hinge of the "ABCD" complex, which changes conformation in conjunction with the global dynamics of the complex.
contain:含む，包含する．
flexible:曲げやすい，しなやかな
linker:つなぎ役，リンカー
region:領域
located:位置していた
hinge:ちょうつがい，かなめ，要点
change:変化
conformation:形態，構造，適合，一致
in conjunction with：併せて，併せて：「同時に」，「それと一緒に，それに並んで」
global dynamics of:何々の全体的な動態
A を含む しなやかな リンカー領域は に位置しています のちょうつがい（かなめ） ABCD複合体 は 変化する と併せて の全体的な動態 その複合体
Aを含むしなやかなリンカー領域はABCD複合体のかなめに位置しており，その複合体の全体の動態と併せて変化する．
ここにきてようやくまともに翻訳することができた気がします．
英文日本語英文日本語というような感じで文章を20回繰り返し練習して終わりにします．
ご覧いただきありがとうございます．
今日は翻訳に30min,音読に30minかかりました．
音読している最中，だいたい13～14回目付近で英語の概念のようなものを意識しながら音読ができるようになってきました．すごいです．
英語日本語英語日本語というのは
I study English.を例にすると
I 私は study 勉強する English 英語
のように練習します．りけじょの相談室ゆばしおりさんのyoutubeチャンネルでやっていたので練習してみたのですが，すごく効果あります．とても参考になると思いますので気になったかたはご覧になってみてください．
今日もお疲れ様でした．
