英語学習日記

81日目[神経細胞を観察する][免疫細胞を観察する][線維芽細胞を観察する]

81日目

やっていきましょう．

[神経細胞を観察する][免疫細胞を観察する][線維芽細胞を観察する]

observe the neurons.

observe immune cells.

observe fibroblasts.

観察はobserveで大丈夫そうです．

その他の単語は論文に乗っていた単語を拾って書いてみました．

実際に文章を書きこんでみるのと，単語だけを書き出すのでは，

得られる感覚が違う気がします．

やっぱり文章を書く必要があるかもです．

[Aの観察を行った結果いくつかの特徴を見つけた]

この文を作ってみたいと思います．

observed A so we get a result something　characteristics.

we observed fibroblast

we found that normal fibroblast characteristics．

線維芽細胞を観察した．

私たちは見つけた正常線維芽細胞の特徴．

ちょっとぎこちないですね．

接続詞がほしいです．

and，so，thenは使わないのがマナーらしいです．

話し言葉らしい．

accordinglyは結果的に

as aresultは結果として

we observed fibroblast as a result found that normal fibroblast characteristics．

の方がいい気がします．

及第点の文章になったかな？

今日はこれで終わりにします．

---

ご覧いただきありがとうございます．

英語の論文には話し言葉は使わないようにすることを気をつけるようにしたいと思います．

話し言葉と正式な文章の区別ができるようになっただけでも今日は収穫としておきます．

今日もお疲れ様でした．