明治まで白菜のなき冬の鍋
-----------------------------------------------------------
明治まで白菜のなき冬の鍋さびしかりけり浅漬けもなく
-----------------------------------------------------------
中国で大白菜と呼ばれていた白菜は、明治初期になって日本に渡来しました。
ちなみに、小白菜がチンゲンサイにあたるそうです。
漬物に使うのは、白菜によく似た山東菜だ、という声もあるかもしれません。
こちらも、明治期に日本へ渡来した野菜です。
「明治まで白菜のなき冬の鍋さびしかりなむ浅漬けもなく」
「明治まで白菜のなき冬の鍋さびしきろかも浅漬けもなく」




