チャプター75
もし最高皇帝と太后が娘より十五歳年下の婿を受け入れられたら、本当に啓蒙になるだろう。
皇帝は彼女が自分を非現実的に笑っていることを知っていたが、顔は無表情で冗談めかして言った。「清朝の歴史には、普通の人の想像を超えた多くのことがあり、薄千に対してあまり期待を低くする必要はないわ。」 ”
「聖人の期待が高すぎるからです」と楊慧胤は皇帝が弟を守ることに反対しなかったが、しばしば王妃の母を贑大し、彼女がうまくいくことはいつも稀だった。彼女は静かに言った。「もし私が欲しいものがあれば、主君に自ら伝える。もちろん彼の妹として、彼が成功するのを楽しみにしている。しかし苗木は成長を助ける。彼はまだ若く、期待は大きい。将来何が起こるかは予測しにくい。」 ”
熱いスープに浸された手は雲のように赤く染まり、彼女は体温を確かめるためにかがんでいたが、ランジュンが腕から手を伸ばし、月の一部を掴んだ。
「どうしてあなたのような型破りな皇帝がいるのですか?」 彼女は不意を突かれた白鳥のように首を上げさせられ、軽く文句を言った。「みんな朗俊と真剣な話をしている...... 食べる量が減れば、アースを豆にしてはいけないよ!」 ”
「セセがもう一度キスしたくないわけじゃない。それで一杯減ったんじゃないか」と皇帝は飲み終え、切迫した口調で言った。「だから誰かに連れ出してもらったんだ。将来簡単に騙されないように。」 ”
彼女の目には感情が溢れていたが、怒りを込めて言った。「止めるために薬を飲んだばかりなのに、またあなたがそれを掘り起こしたから、この苦い汁を無駄に飲んだんじゃないの?」 ”
皇帝はそれを聞いて立ち止まったが、彼女の柔らかな手首を握り、長く彼女を見つめて愛と熱を感じ取った。「セセ、座って。」 ”
彼女は熱いスープを何気なく払いのけ、中をちらりと見た瞬間、振り返ろうとし、激怒した。「これで人に座ることを教えるわけない!」 ”
皇帝は強い手首で彼女を引き寄せなかったが、女王を離そうとせず、彼女は主の視線の下で容赦なく、振り返って冷酷に彼を見つめた。「今日は、主にも私の力を見せてやれ!」 ”
……
皇帝は長男が1歳になり、東宮に戴冠し、王妃と王子と共に太冶池へ行き、大臣たちが王子の一歳の誕生日の式を見守るために、孝子母という名前を付けることを決めませんでした。
現皇帝は楊皇后を愛しており、彼女は依然として寵愛されており、公邸は状況とともに盛り上がり、宮廷に加わった子供たちの数も増え、廷臣たちは誠実であれ偽りであれ、王妃と王子の未来を称賛する論文を書き続けている。
楊文元は勇気の奔流と見なせる人物であり、皇帝は彼に孫と遊ぶために早めに帰郷することを許したが、彼は官職を辞し、かつての同僚たちの中でより居心地よく、恥じたり臆病になったりしなかった。
皇帝は王妃を寵愛し、楊家は王子を手中に握っていた。楊家の子孫に将来一人か二人の優れた人物が生まれたとき、誰が王子の母方の家族を無視できるだろうか?
ムカデは死んでいるが硬くはなく、父親はビジネスを始め、彼の世代の保守的な成果はこれまでに完成している。次のステップはこれらの若者たちを見ることだ。
楊懐義は宴会に参加できるほどの権力者ではなかったが、皇帝は例外を認め、彼が両親と共に宮殿に入り式典を見学することを許した。
ユン・シーは武術が得意な息子のことを全く知らなかったが、宴会ではいつも皇帝の近くを見て、思わず優しく頭を撫でて言った。「今日は礼儀正しく食べてお茶を飲んで、周りを見ていればいいんだ!」 ”
楊懐怡は母の言うことを聞かず、視線を離さず、目を瞬かせて実の母に言った。「母上、長女殿下は美しいと思いますか?」 ”
国王朝の一族では、親しい王子や王子が少なく、長女でさえ哀れだ。
雲時は頭部をちらりと見た。最高皇帝と鄭太后は東シナ海への旅から戻り、東宮の列聖式にも出席した。中宗の娘と景公主は王子に贈り物を添えており、最高皇帝の愛娘である朝陽公主は金の首輪を手にしており、彼女は盛り上がり、美しく、鄭太后の様子に非常によく似ていた。
「趙陽王女殿下は生まれながらの貴婦人の模範です」ユン・シーはまだ歯が生えていない息子を怒りと面白さを込めて、首の後ろを軽く叩いた。「歯を変えていない子供なのに、王族のことを口にし、聖人を義兄に頼っているのか!」 ”
「誰にでも美への心はあるものだ」と楊懐怡は彼女をまっすぐ見つめ、朝陽姫も金色の首輪を手にこちらを見ているのを見て、すぐに頭を下げて飲んだが、頬のえくぼは新たに浮かび上がっていた。「これからあなたのために見つける嫁、彼女のように美しい人、母は気に入るだろうか?」 ”
雲は頭痛を抱え、息子の童言は無慈悲だったので、すぐに話題を止めた。「君は将来結婚する。正しい場所にいれば、見た目が良くても悪くも関係ない!」 ”
楊懐義は正直に降りてきて、若い女性が皇帝と王妃に敬礼しているのを見て、物を朝陽公主に手渡した。
楊文遠も少し注意深く耳を傾け、疑い深く自言った。「宇文家の奥様は、聖人に嫁ぎ、西家と結婚したと聞いたが、その家も貧しい。どうして長安に現れるんだ?」 ”
習家は当初貧しく、飢饉の時代には反乱を起こしたが、後に将軍が朝廷に服従したため、手に入った難民すべてに屈服する覚悟を得て、宇文氏と合流して敵と戦うために北へ向かうよう命じられ、この年の間に徐々に貴族となった。
宇文氏も軍功で朝廷に入り、彼は以前も塩や馬を売る山賊商人であったため、皇帝は王后にそのことを尋ねた。
ただ今のところ、この女性はもうここにいないようで、ちょうど国境のところにいる。
しかし次の瞬間、皇帝が大きく笑い、誰かに席を譲るよう頼んだ。「宇文将軍は国境にいますが、まだ皇帝の長男の誕生日のことを考えています。」 ”
宇文逸志はすでにその女性の髪をとかしていた。彼女はいつも巧みに話し、言葉は兄よりも皇帝の望みに沿っていた。彼女はすぐに座らず、微笑みながら答えた。「兄の功績はどこにあるのか、しかし殿下自身が祝福されているので国境を勝ち取り、側室は昼夜問わず北京へ間に合ったのです。」 ”
皇帝は特に宇文綿に、阮阮が王朝の姫と結婚し、彼と結婚するつもりであることを伝えた。当然ながら、彼ができるだけ早く軍事功績を挙げることを望んでいるのだ。そして非常に興味深く尋ねた。「しばらく宇文清の家に報いる良い報酬が思いつかない。阿綿が氷州に戻ったら、何を頼みたいのだ?」 ”
周囲は静まり返り、鄭太后でさえももはや腕の中の王子をからかうことはなく、天子と彼女に問い合わせの視線を投げかけた。宇文逸志は彼が心の中ですでに準備を整えており、こんな大きな出来事に急ぐ必要はないことを知っていた。彼女は立ち上がり、天子に一礼して微笑んだ。
「兄は何も求めなかった。皇帝と聖者が朝陽姫と結婚し、感謝して泣き、天の恩寵に報いるために千の死を迎えることを願っている!」
宇文綿は木が人間の姿に変わるのでは少し退屈に見えますが、宇文儀之は一年中宮中で勉強しており、賢くてカジュアルな少女で、とても率直で、王子の即位宴の良い季節に喜びを加えたいと思っていますが、皇帝は直接断るほど良いものではありません。
皇帝は長い間宮廷のことを尋ねておらず、今日はめったに話さないが、娘の結婚については思わず横目でうなずき、「朝陽、どういう意味だ?」と尋ねた。 ”
朝陽姫は宇文儀志が皇帝と王妃のもとに初めて現れた時から予感を抱いていたが、こんなに突然だとは思わず唇を引き結び、ためらった。
——彼女は20年以上にわたり皇帝の愛する娘であり、同意したいなら父と兄に別れを告げなければならない。それはいつも難しい選択だ。
しかし宇文綿は彼女に誠実に接し、子供の頃からほとんど離れられない仲だった。後に彼は北京を辞めて職に就き、使者に氷州の習慣を送らせることも多かったが、手紙は少なく、月を見上げる時の少しの哀愁もあった。
彼は祖母の腕の中に留まり、朝陽姫の手にある金の首輪に惹かれ、陽気な「あ」という声を上げたが、母の冷酷で威圧的な視線を受け、黙って暗い瞳だけを向けた。
空気はとても静かで、針が落ちる音さえもはっきり聞こえ、しばらくして彼女は両親から立ち上がり、数歩下がってうなずいた。「娘は両親と聖人たちの取り決めを聞いているの。」 ”
もしそのような夫婦の愛情があるなら、両親の取り決めを聞きなさい。夫に愛人がいて側室に意図がなければ、当然あと数年は両親のそばにいて仕えたいという意味だ。
鄭太后は娘と別れるのをためらいながらも、心からお気に入りの夫と結婚できることを願い、微笑んだ。「宇文綿、この子は幼い頃からあなたのそばにいたがっていて、私とあなたの祖父が私の成長を見守ってくれる存在と見なせるでしょう。」 ”
最高皇帝はすでに心の中で決意しており、妻の言葉を聞くと微笑みを浮かべ、皇帝に命じた。「今日は内廷がとても喜んでいるのに、なぜ皇帝はこの恩恵を与えなかったのか?」 ”
この言葉が口に出るとすぐに廷臣たちは皇帝の意図を察し、宇文将軍の妹が感謝しているのを見て、すぐに祝福の言葉を交わした。
——最初は結婚を支持していた人も多くいます。
しばらくの間、場は歓喜に包まれ、百人の役人の礼儀作法を監督していた誰も、男性席の脇にカップが落ちたことに気づかなかった。
楊慧胤は朗君の隣に座り、頭に十二本の花の木をかぶっていた。この優雅さを保つのは簡単ではなかった。時折グラスを掲げて飲み、頬はピンクと白く、翡翠のように艶やかだった。
彼女は内廷で毎日丁寧に着飾っているが、ザクロの口紅と薄いルージュは酔った顔ほど赤くはない。
美人は酒の力に圧倒され、桃色の頬は赤く、もみあげがわずかに揺れていたため、皇帝は気にかけた。「少し酔っているのか?気まずいなら、まず君と一緒に李正殿に戻る。」 ”
楊慧胤は彼が弱いことを知っていたが、何度か飲むうちに自分の飲み量も分かり、首を振り、声にはまだ甘さが残っていた。「朗俊は大丈夫、今日は幸せだ。」 ”
それを見て皇帝は彼女に続いたが、再び乾杯を教えず、まず座ってゆっくりするように言い、低い声で笑った。「セセはこうだ、弱くて欲張りだ。宮殿に戻ったら、君と僕はちゃんと飲めないのか?」 ”
楊慧胤はその時酔っておらず、彼が落ち着かず優しいのを感じ取り、ゆっくりと秋波を起こし、ちらりと彼を見たが、彼は周囲を見回したものの少し混乱し、侍女にそっと尋ねさせた。「博奇はどこにいるの?この子はどこでいたずらをしたの?」 ”
宮殿の人々はしばらく手配できず、雲夫人に尋ねに行きました。五番目の若様が息苦しくなり、外に出てくつろいだそうです。
宮廷の宴で子供が逃げ出すのは良くないことだと、楊慧胤は少し苛立ち、宮中の人々について行って見てくるように囁いた。
「遠くから見てみろ」と皇帝は微笑み、半分酔った王妃を慰めたが、その言葉に楊慧胤は少し理解しがたくなった。「博琦はきっと少し悲しいだろう、子よ。一人で散歩に出かけるのは大したことじゃない。」 ”
