チャプター74
楊懐義と義兄はあまり一緒に過ごしませんでしたが、皇帝が非常に気さくな人であることを知っていたので、彼は落ち着いて言いました。「両親は、遠く離れた娘と結婚するのは良くないと言っています。そうでなければ家族が彼女の面倒を見るのが難しくなるからです。」 ”
楊慧胤は少し恥ずかしそうに怒りながら言った。「子供だろ、親の噂話を聞いてみるのか?」 ”
皇帝はわずかに微笑み、「それで、他に何もないのですか?」 ”
楊懐義は顔を上げて言った。「殿下は長安に多くの遊園地を設けられ、もう二度と遊ぶことはできないだろう。」 ”
朝陽王女は喜び、同意してうなずいた。「遠くに嫁けば、北京で男女が楽しみを求める場所はずっと少なくなるでしょう。」 ”
楊慧胤は彼が何か言うかと思ったが、まるで子供が何か言うかのように感じ、微笑んだ。「これは何だ、殿下と結婚するのに消極的なのか?実は、青武に頻繁に遊びに行けるからなのか?」 ”
「この理由の何が悪いの?」 楊懐毅はしばらく甥を抱きしめ、それから乳母に手渡した。「実は世界は広い。長安ほど繁栄した場所はなかなか見つからない。殿下は長安に長く住み、甘やかされてきたので、辺境の厳しい環境に適応できないかもしれない。」 ”
皇帝は最初黙っていたが、妻を見てその言葉を聞いて微笑み、ゆっくりと尋ねた。「冷たい月の境界は本当に好ましくありません。なぜ薄起は大人になることを楽しみにしているのですか?」 ”
ちなみに、彼らは朗の叔父の関係だが、実際には皇帝はおそらく彼の甥や甥で育てるべきだ。楊懐義は若いが、彼は長い間貢献を考えており、その小さな体を誇りに思っている。「私は『史料』を読み、しばしば軍隊にペンを投げ入れ、狼を封印して徐に住もうと思っている。 ”
楊慧胤にも子供がいるし、子供じみた言葉も我慢できるし、弟は時々彼の冗談を真剣に受け取らないが、もともと親戚で、そういうことを言うのはいつも少し悪いことだから、彼は低い声で叫んだ。「ボー・チエン、また聖人と長女の前でくだらないことを言うな!」 ”
皇帝は彼が何かを心配しているのを察し、冗談めかして妻をちらりと見て言った。「もし魏清に匹敵する義兄がいるなら、それは悪いことじゃないだろう。セセはとても徳高い、君は魏子孚になりたいか?」 ”
「夫になりたくない。主がハン・ウー・シェンミンからしか学ばず、彼ほど冷酷でないことを願っている」と楊慧胤は微笑んだ。「ボー・チーは生まれてから国境で狼を見たことがない。子供は海口を自慢し話している。朗俊は彼が二十歳になったら狼を取り出して恥をかかせるのを待っている。この気候を成し遂げられるか見てみようとしているんだ!」 ”
朝陽公主は子供の言葉を気にせず、微笑みながらからかった。「他の人とは結婚できないのに、長安では誰と結婚すればいいの?」 ”
彼女はもともと繊細な女性だったが誠実ではなく、結婚の話をするときは全く遠慮なく、楊懐怡はそれを見て頭をかき、おそらく深く考え、ためらいながらアイアイに言った。「殿下、私にできると思いますか?」 ”
朝陽姫は広い袖を隠すのが難しいほど笑顔で、何度もうなずいて言った。「もし祖父がここにいたら、三度も殴られたかもしれないわよ!」 ”
彼女は少し落ち着きを取り戻し、真剣な表情で子供に言った。「ボー・チー、君はまだ若いんだから、間違ったことを言っても誰も笑わないよ。君とアースが貢献したら、僕はもう灰色のこめかみになってるよ。」 ”
朝陽の言葉は終わっておらず、突然最初の咳が二度聞こえ、話す者は意図的ではなく、聞き手は意図的であり、聖人と女王は一般的に十五歳の年齢差があることに気づいた。 ”
楊懐怡は少しがっかりした。「霍曲氷と郎菊旭はまだ二十一歳で、殿下と聖人は同じ血筋で、しかも若いのだから。」 ”
「じゃあ博奇は考えないんだよね。時代にいるのは霍曲氷と竇仙だけってこと?」 楊慧胤は、子どもには本当に子ども特有の恩恵がある、つまりすごい人たちだと感じていたし、みんなも彼を純粋なピスタチオだと思い、甘く微笑んだ。「人は子供の頃から運命が悪く、君が6歳の時、勉強しようとしなかったから祖父に殴られたんだよ!」 ”
「でも彼らも漢の親戚だ。なぜボー・チーができないと思う?」皇帝はまだ若い少年を冷静に見つめた。「さっき、妹を結婚させてほしいと言ったばかりだ。そうすれば普通の側は一年中いなくなる。長女が楊家の妻になったら、長安から遠くへ行ってほしくない?」 ”
楊懐義は義兄が自分を守るつもりを持っているのを見て、妹の示唆を聞かず沈黙した。「私が貢献をした後、当然長安に戻って鎧を脱ぎ、戦場に戻りたい。なぜ殿下に北京を離れるよう頼む必要があるのですか?」 ”
朝陽姫は一瞬微笑み、顔を向けて楊慧胤に言った。「お嬢様は聞いたわ。もし将来夫の家族を見つけられなければ、洪農の楊家に害を及ぼすわ。」 ”
楊慧胤はこの子供じみた言葉を聞いた時点ですでに頭痛がしていた。まだおくるみに包まれて戸惑うアースを撫でながら、どうしようもなく言った。「あなたの都合をよく聞きなさい。長女が彼がよく馬鹿なことを言うのを嫌っていなければ、私は何を恐れているの?」 ”
皇帝は今日の広い衣の下で楊慧胤の手をぎゅっと握り、彼女は手のひらにフックを当てて応えたが、すぐに引っ込めた。
王妃は夕食を共にするつもりで、礼正殿の宮中の人々は立ち止まる手配をし、皇帝と王妃を丁重にテーブルの待機に招待した。家族の宴会では、朝陽姫は弱くなく、王妃を見て自分で食事を取らず、数杯飲むよう説得した。
しかし皇帝は彼を思いとどまらせた。「阿蘇はこういう味にとても敏感だ平日に会うときはあまり飲みません。 ”
朝陽姫はこれに異議を唱えなかった。「アースが若すぎるのは残念だし、聖□□拳の心が息子を愛する気持ちはわからない。」 ”
盛尚は微笑み、隣の妻の方を少し振り返り、声を少し柔らかくした。「母さんに知ってもらえれば十分だ。」 ”
楊慧胤は彼に抱かれており、それを聞いたとき、顔は当然少し熱くなったが、朝陽公主に嘲笑された。「兄はよく不快な言葉を言うが、皇帝の義姉をなだめているわけではないのか?」 ”
……
宮殿での宴は酒も踊りもなかったため、いつも至福は感じられなかったが、家族の宴は温かく、つまり彼らは眠る宮殿に退き、皇帝と王妃はお互いに疲れを感じなかった。
楊慧胤は片側に座り、宦官たちが皇帝のために王冠と民間服を脱ぎ、アースを腕に抱くのを見ていた。彼の歯はまだ生えていないことを知っていたが、それでも何度も話す方法を教えるのを楽しんでいた。
新婚夫婦は見習いの親となり、皇帝は妻の妊娠中も詩を読んだりピアノを弾いたりできた。妻が体を鍛える中、阿蘇は両親と寝なければならなかった。
——何よりも、この子は正直で口が堅く、時折食べるヤギのミルクでは満足できない。楊慧胤は夫と寝ることに消極的だが、この小さな祖先に外で泣くことを教えているので、乳母に長男の小さなベッドを外に置いてもらい、夫が夜中に抱き上げて食べさせられるように頼む。
ただ、出産後は使用人たちが皇帝と王妃に頼り、長男を寝る際に脇のホールまで運ぶのが普通です。
皇帝の視線は何度もここに向かい、皇帝の長男に仕える乳母は耐えられず、ついに王妃と皇帝の長男の楽しみを遮って静かに尋ねた。「お嬢様も今日はお疲れです。お風呂に入って休む時間ですし、殿下も少し眠いのですが、奴隷が殿下を連れ出してもらえますか?」 ”
楊慧音は疲れていないと感じたが、背後の視線は少し攻撃的だった。彼女は腕の中のおとなしい小さな赤ん坊を見て、突然微笑んだ。「殿下は平日はよく祖父母と一緒に眠られますが、今夜は宮殿に留まることを教えてください。」 ”
アスが十分に食べられれば、基本的にそんなに厄介な子ではないが、昨夜はすでに満腹で、新しい装置を刺激する勇気はなかった。
西域の牛乳や香辛料の味を思い出したくなかったし、夫と子供を持つ前に煮込みシチューのような軽食を食べたくもなかった。
皇帝は浴場に入ろうとしていたが、彼女の言葉を聞いて侍女に言った。「殿下を外に連れて行ってください。女王に大事な言葉を伝えてください。皆さんは下に行ってください。」 ”
アースは母の腕の中の甘い息の匂いを嗅ぎながら眠りに落ちそうになったが、突然他の人に連れ去られ、この不満に耐えられず、突然手足で踊り始め、それが楊慧胤を苦しめた。
「彼は子供で理解できない。主が言いたいことは他人に隠さなければならない」楊慧胤は唇を噛み、不自然なほど皇帝の視線を避けた。その視線はまるで鋭い刃のようで、少しずつ彼女の服を剥がし、まっすぐ中心へと突き刺さった。「なぜわざわざ夜中に彼を眠らせる?」 ”
「しばらくして、女王が私に直接入浴と水を飲ませてくれました。アスがこれを聞いたら、きっと嫉妬するでしょう。」
彼女は少し怒りを感じていたし、彼がもともとそんな心を持っていたことを知っていた。「これは、主が薬を飲んでくれた日々ほど良くない、全く拘束されなかったのに、数日に一度は良いものじゃないか?」 ”
皇帝は指で彼女の唇を撫で、唇の珠に軽く押し当て、ほとんど先に味わわせるように教え、静かに言った。「どうしてそんなことが起こるんだ?妊娠中ずっと考えていたのに、満たさなくても夫の役立たずを嫌いにはならない。」 ”
彼女は逃げられないことを知っていた。領主に半分は怯え、半分は優しく浴槽についていき、奉仕していると言ったが、彼女はただ熱の中に立ち、夫が徐々に細い腰と腹を見せていくのを見ていた。
強い腕や腕には女性の鋭く細かい指印も残っています。
彼女は初めて寵愛された側室ではなかったが、変身の過程を意図的に延ばした主君にこのように見られた。しかし、その日のことを語りながら、さらに耐え難いものだった。「兄上、博起はまだ若い。ただ無知なだけだ。君は皇帝で、彼をなだめている。」 ”
彼女は頭を下げ、夫の服を受け取り片付けた。まだ宮女のように恥ずかしそうだった。「朝陽のおかげで、彼女は心が広い人だ。どうして彼女や子供たちを一斉にからかうことができるの?」 ”
「王妃の弟が私の妹と結婚し、キスを繰り返した。これは一族の本質的なことだ」皇帝は今も浴槽を手に取り、ゆったりと座った。「妹にも追いかけるべき人がたくさんおり、宇文綿を待つことはないかもしれない。」 ”
「キスして、キスして、本当に考える勇気があるの?」 楊慧胤は茶豆を均等に拭き、おたまで水をはねながら面白い言葉を言った。「聖人ははっきりと見ている。長女が結婚したとき、あなたの妻と兄は何歳だった?」 ”
「個人にはそれぞれの運命があり、私はそれを強制できません」と皇帝は突然彼女を見て、細目で言った。「国民王朝の男は十五歳から二十歳まで結婚するが、私は同じ場所にある時はまだ三十歳だ。」 ”
皇帝は静かに言った。「時々、私は最良の年月は恋人に出会えないと思うが、朝陽が恋人に出会えば、結婚するのに遅すぎることはないと思う。」 ”
楊慧胤はうなずいた。長女はもともと皇帝と皇太后の真珠であり、結婚するかどうかは問題ではなさそうだったが、ボー・チーと結婚するのは今の彼女にとってまだ現実的ではなかった。
「聖人は、博琦が狼と菊旭を封印し、さらに霍光になる野望を持っていると思っているのか?」 楊慧胤は少し叱った。「皇帝はそれを好まない。」 ”
