チャプター72
皇帝は彼女の気まぐれに少し呆然とし、妻に数言を言い、楊慧音はほとんど顔を赤らめた。
「朗俊、どこで手に入れたの?」楊慧胤は呆然とし、信じられないというようにつついた。「これは何?どうやって使えるの?」 ”
「司平たちが手に入れた。皇帝の治世中によく使われていたと言っていた。」
皇帝は牛乳に浸した絹を選び、静かに笑った。「これは「陰鎖」と呼ばれるもので、リボンで縛られているが、絹は軽くて高価で、直接使うことはできない。だから宮殿の貴族たちはほとんど牛乳に浸されている。」 ”
「これらはすべて魚や羊の上の物で、必ず臭いがするし、熱いお湯に浸すのは簡単ではない」と皇帝は微笑み、軽く彼女の顔に軽くキスをしてから静かに言った。「私も料理しに来たわけではない。」 ”
楊慧胤は使い方を推測できたかもしれないが、見るのが少し恥ずかしかった。「主が月に五回しか薬を使いたくなくても、そんなに自由にはなれない。牛乳だけで三......もあるから。」
しばらく考えてから、なかなか変な気分になった。「おかげで、夏だと浮き袋が一晩で壊れるのを恐れているのよ。」 ”
皇帝は彼女につつき、少し赤面していたので、彼女を一つずつ選ぶように連れて行った。「試してみたいんだ。セセがどれを好むか見てみたい。結局、それぞれに長所と短所があるから、セセは好きなものを選び、これから夜にもっと使うつもりだからね、いいかい?」 ”
彼女はもともと夫と良好な関係で、娘の家族では少し控えめだったが、しばらくして牛乳の入った盆を指さし、振り返って何も言わなかった。
皇帝は手を差し伸べて彼女に触れたが、彼女がとても恥ずかしがり屋であることに気づき、一人で働くことを拒んだ。しかし、彼女が準備不足の隙を突いて手を挙げて抱きしめ、彼女が後戻りできないようにした。
楊慧胤は最初、彼が着替えるのを待ってから振り返り、夫と一緒にベッドに連れて行こうと思ったが、突然彼はまるで鷲が羊を捕まえるかのように恐ろしく、人々を驚かせたが、その後の優しさに彼女は少し苛立ちながらスカーフを持ち、眉をひそめた。
「ランジュン、私は今妊娠していないのに、どうしてそんなことを......?」彼女の手首はだらりと弱々しく、彼の髪を掴もうとしたが、喜びの爆発に耐えられず、恥ずかしそうに言った。「早く起きて!」 ”
皇帝は気にせず、ただお茶を一杯飲んで口をすすいで、妻に楽しむように教え、冗談めかして言った。「これがセセに一番簡単に作れるんだよ。君は君のためにこれを身につけてね、いいか?」 ”
楊慧胤は夫にからかわれたが上下に動けず、頭はまるで鍋のように重く、唇を噛んで応え、恥ずかしそうにミルクに浸した絹のようなものを手に取った。
彼女はめったに主の用具を直接見ず、皇帝に仕えるのは初めてで、どうすればいいのか分からず、いくつかのミスをした後に着けた。落ち着く前に、すぐにうめき声をあげ、主の肩を掴み、立ち上がっては倒れていた。
皇帝は、自分がそれほど年を取って繊細ではないが、最も大食いであることを知っていた。夫婦は長い間同じソファに横たわっていたが、長い間互いの「雷の池」を越えていなかった。彼女は少し狂っていても耐えられる。
しかし、どんなに難しくても涙がこぼれそうな彼女を見て、彼女はペースを落とし、優しく頬を撫でた。「セセ、これで快適になることを教えてないの?もう一回やってみよう、いい?」 ”
楊慧音は息を吸い、少し気分が良くなり、文句を言った。「朗君、ゆっくりしなさい...... 私は長い間聖人と一緒にいなかったのに、あなたはあの奇妙な服を身に着けていて、私を怖がらせることを恐れていない。 ”
夫はいつもソファで優しく親密に接する術を知っていた。彼女が満足しなければ、皇帝は無理強いしない。楊慧胤は本当に少し安心したと感じ、彼女は猫のように柔らかく、すでにとても欲張りだった。夫は彼女がそれを楽しむためにやり方を変え、彼女は礼儀正しくなかった。
しばらくは楽しんで、主がすでにいくつか試したのを見て、彼女は心を落ち着けて主の腕の中でこう言った。「兄さん、私のお気に入りはまだ絹でできているわ。」 ”
魚や羊の匂いがまだ少し強いので、良い絹の代金を気にする暇もなく、「やっぱり高いのには理由があるのね」と答えた。 ”
皇帝もうなずき、さらにミルク盆からもう一つ取り出した。
楊慧胤は少し気分が悪くなり、錦の布団を覆い、少し身を縮めて目を閉じて、愚かにも言った。「朗君、眠い......」
「ただ疲れているだけだから、疲れたら休んでください」と皇帝は愛情を込めて額にキスをし、優しく慰めた。「旦那様はしばらくまた眠りにつくでしょう。」 ”
彼は本当に彼女の腰を押した。楊慧音は少し怒り、頬を拒んだ。「こんな風にどうやって眠れるんだ?」 ”
皇帝はしばらく口を閉ざし耳も聞こえず、楊慧胤は何度も君を呼び、苛立った様子で言った。「こっそり私の知らないところで霊薬を飲んだのか...... ええ、どんなに聖人が欲張ってもついていかない。明日何を食べればいい? ”
どの言葉が再び主の興味を引いたのか分からず、腕も徐々に力を失い、最終的にはその場にとどまり、主が楽しむのを待つしかなかった。最後の重い一撃が下されたとき、彼女は優雅な音を漏らし、皇帝がどう扱おうと気にせず、ぼんやりと周公のもとへ向かった。
……
再び目を覚ましたとき、彼女はまだ夫と一緒に寄り添い、紫辰堂の枕のままだった。
ここで何度寝たのか分からないが、前夜ランジュン・イェンとうまく接していたなら、いつも少し疲れていて、自然に目が覚めるとランジュンは宮廷か書斎に行っていて、そんなハグはほとんどなかった。
皇帝は隣の落ち着かない様子に気づき、雲織の布団を突き出す細い翡翠の手を握り、声は低く、「どんな悪い考えを望んでいるんだ?」と尋ねた。 ”
楊慧胤の顔は少し熱く、彼は言った。「悪いアイデアは一万もあるし、今は使う力がない。なぜ主君はパジャマを着せてくれなかったんだ?」 ”
特に、すでに服を着ているランジュンに触れたとき、彼女はさらに恥ずかしさを感じ、背を向けて人々を無視した。「ランジュンが薬を飲んでいるなんて言うために、そんなふうにいじめるの?」 ”
「今日は朝の宮廷じゃない。しばらくセセと一緒にいたい。なぜまだ主君を嫌っているんだ?」
二人は長い間トラブルを起こしていたが、皇帝が朝起きる時間は変わらなかった。しかし、隣にいる美しさを見ると静かに眠り、邪魔したり離れたりするのが耐えられず、抱きしめて今まで一緒に眠っていた。
皇帝は彼女の手を取り、抱きしめて微笑んだ。「セセ、忘れてた。領主はまだどこで薬が必要なんだ?多くの王子は乳母を育てるんじゃないのか?霊薬より良くはないだろう?」 ”
確かに貴族の間で使われる栄養のものは聞いたことがあったが、彼は痩せ細るほどからかわれた。「聖者は自分の息子のことを気にかけていないのか?」 ”
皇帝はこれを聞いて一瞬恥ずかしくなったかもしれないが、温かいネフライトの香りが彼の腕に漂っていた。この恩恵は本物だった。彼は一瞬罪悪感を感じただけで、そして非常に真剣に言った。「セセ、私はアースよりも好き嫌いが激しい。さもなければアースに皇帝の父を先に許可するよう頼め。」 ”
楊慧胤は彼の偽善を聞き取れず、腕の中でひらひらと動くことも耐えられなかった。「偽善的な見た目なら、私にも服を着せないでしょ!」 ”
皇帝は彼女と遊ぶ時間も長くはなく、すぐに彼女の腕を掴み、どうしようもなく笑った。「セセ、見てみろよ、トラブルを起こしたぞ!」 ”
何有為は王妃が産房中で、皇帝は競馬場で機嫌が高揚していることを知っていた。戻ったときに二人が親しいのは避けられなかったので、今日は大きな出来事がないことを知っていた。皇帝を起こすことなく、敬意を込めて皇帝と王妃が起き上がるのを待った。
しかし、太陽が三つの極から昇ると、皇帝に仕える宮廷の人々は内側のレディの声を聞き、女王のしかめ面と不快な表情を想像できたようで、互いに目を合わせて沈黙を守っていた。
皇帝と王妃が着替えと身支度のために起き上がると、乳母は皇帝の長男を連れてきて皇帝と王妃に見せた。
楊慧胤はこの小さな子と長い間離れることはほとんどなく、あまりにも愛していたので乳母に抱かせるよう頼んだ。そしてアースが泣いて赤くなっているのを見て、少し奇妙な気持ちになった。「昨夜はよく眠れなかったの?」 ”
乳母はそれが職務怠慢だと分かり、慌てて敬礼して謝罪した。「もしお嬢様のもとに戻るなら、殿下は朝にご飯をご用意するだけで、そうでなければ少しヤギのミルクを飲むだけで、少し泣くだけです。」 ”
楊慧胤は子供が自分に執着していることを知っていたが、二人は快楽に浸っており、母親としての罪悪感を少し抱えながら、怒りを込めて朗俊をちらりと見て、昨夜と今朝の動きすぎを責めた。
今なら彼女に食べさせて慰めたいと思わせたが、彼女はただ幸せで、十分ではなかった。
皇帝は動揺し、直接子供を抱きしめて寺内を歩き回って喜ばせようとしたが、アースが父の手にある風鈴に笑い出すと、楊慧胤と話し合った。「これからはアースに食事に慣れさせてはいけない。一度か二度転んでもいいし、その後は夜がつらくなるからな。」 ”
アースは父親に面白がり、両親の口から飛び出す言葉を選んで受け入れるしかなかった。祖父が「食べる」と言うのを聞いただけで、それでも冷酷にくすくす笑い、人々が騙したくない無邪気な表情を見せていた。
楊慧胤は彼が排他性を好む心を持っていると思い、少し狭く言った。「ならば、帝医部に薬を処方させたい。外部の者には安くはない!」 ”
彼女は多くのお金を持っていたが、夜に一人で彼に仕えるには足りず、夫は自分がわがままだと恐れていた。
乳母もまた経験者であり、その言葉を聞いたとき、彼女はただひざまずいて微笑むことしかできず、確かに天の家の男たちは時折民衆と共通点を持つことがある。
皇帝は怒ることはなく、時には夫婦の楽しい時間もあり、妻に薬の服用を長く教えなかったが、彼女のために一生懸命働くのは容易だったので、優しく同意した。「主が救ってくれますし、使者が苦くない良い薬を処方してくれるでしょう。」 ”
何しろ忙しかったので、妻と一緒にアースとしばらく遊んでから、前線へ向かった。
楊慧胤は長い間暖かい紫辰殿にいて、散歩に出かけることも思いついたので、乳母に赤ちゃんを包んで外に出て一緒に冷たい風を吹くことを教えた。
皇帝は彼女に働かせることに消極的だったが、楊慧胤のこの二ヶ月間の拘禁は本当に退屈だったので、宮廷の帳簿を取り出して会計をつけ、午後には朝陽姫に会いに来るよう頼んだ。彼女は猫を連れてきたのを見て、猫の育ての経験を交換した。
朝陽姫は皇帝の長男の満月宴で一度だけ女王を見たが、義姉が出産後、再び王妃と甥を見かけ、自分の甥に驚いた。「この子はとても魔法のようだ。一ヶ月も会っていなかったが、この猫のように一瞬で変わった。」 ”
彼女が育てた猫はもともと義姉のマンダリンダックアイの子孫で、その目は実は珍しい青と黄色だった。「アースが大きくなったら、気に入ったら一匹あげるよ。」 ”
王妃の猫は一度しか結ばれず、その後去勢され、今は王妃の足元でだらりと暖かい日差しを浴びている。楊慧胤は事前に感謝を伝えつつ冗談めかして言った。「聖人から聞いた話だが、宇文郎君は氷州で繁盛している。阿蘇は大きくなったし、叔母はすでに結婚している。もしかして、新たに手に入れた子猫たちを600マイルも急送するために氷州から人を送らなければならないのか?」 ”
