チャプター71
この冬の月はほとんどいつも祝われ、皇帝の長男の満月宴の後、皇帝は彼を子辰殿に連れて行き、廷臣たちを見た。
皇帝は三十歳を超えて長男を授かり、王妃は非常に寵愛され、東宮の誕生の儀式でこの子を扱いました。廷臣たちも心の中でそれを知り、ためらうことなく称賛し、まるでこの白く柔らかくなったばかりの小さな赤ん坊を、王の顔で生まれたかのように称賛し、皇帝の心に挨拶しました。
楊慧胤は出産後数日苦しんだが、徐々に体が回復し、授乳後も少し躊重で、しばらく滞在をためらい、乳汁を飲まなかった。しかし太班は主君より安く、皇帝から浚渫の重労働を頼まれ、長男が本当に抵抗した時、乳母が少しだけ食べるよう頼んだ。
今日の正午に彼女は欲張りで、少し鍋を食べてしまい、彼に食べさせるのが不便だったので、彼女は半分心を緩めて一人で抱え、前かがみになってからかい、彼が口を大きく開けて息をしているのを見て、またよだれを垂らしそうになり、思わずくすくす笑ってしまった。
母と息子はしばらく遊んでいたが、宮廷の人々が皇帝に到着を報告すると、急いで胸を覆い、指先で子供の白く柔らかい頬を優しく撫で、静かに神秘的に囁いた。「君たちの配給を盗んだ泥棒が戻ってきた!」 ”
「あの女性はアースと一緒に何を笑っているの?」
皇帝は外でそれを聞き取ったわけではなく、ただ彼女が子供と笑っていることだけを知っていた。宦官にクアンイーに仕えるよう頼み、微笑みながら近づくと、少し乱れた襟をつけて横向きに寝ている彼女を見て、ここでからかわれたことを知り、静かにたしなめた。「セセ、君は十分悪いのに、他人に与えようとしないのに、彼と何をしているんだ?」 ”
子供は両親の言葉を理解できなかったが、皇帝が戻ってくるのを見たとき、彼はそれすら見ず、ましてや食事もできず、不安そうに立ち上がり、何の曖昧さもなく泣きながら言った。
皇帝はしばらく彼をなだめ、どんなに頑張っても意味がなかったので、乳母に渡すしかなかった。
「朗俊が言ってたのは、私が彼を泣かせたって?それとも戻ってきたときに彼を怖がらせて泣かせたの?」 楊慧胤は少し冷たく、皇帝が自分をちらりと見ると、罪悪感を抱きながら言った。「朗君に私を立正殿に拘束しろと言った者は、私は窒息死する。遊ばなければ、彼をいじめるだけだ。」 ”
彼女は夫の首に抱きつき、憂鬱な声で言った。「いつになったら拘束から出られるの?」 ”
皇帝は出産後に女性がどれくらい回復できるか尋ねた。ほとんどは1月、つまり42日間だった。彼女は彼女に2か月座ってから出院させるよう教えた。最近かなり回復し、ロキアもなくなったので、彼女は落ち着かなくなり、優しく慰められた。「数日もすれば、苦しみの海から抜け出せる。もう少し耐えれば、主はあなたをとても恋しく思うだろう。」 ”
彼女は少し赤面し、怒りを込めて言った。「なぜ聖人はこんなことをこっそり考えているの? ”
妊娠後期には、医師は子宮が少し開いていることに気づき、皇帝は二度と彼女に触れず、それが彼女を悲しませて泣かせることさえあったが、出産後は感情の浮き沈みがあまり強くなく、母親になってからはより内気になり、夫の軽薄な行動に苛立ちながらもそれを掘り下げた。
皇帝はもともと非常に真剣で、妊娠の浮き沈みを経て元に戻ったが、その穴が開けられたため、元のまっすぐで礼儀正しい姿に戻るのは難しかった。
その言葉を聞いて、まるで何もないかのように感じられ、彼は彼女の腕に寄り添い、それを抱きしめた。「セセはまだ痛い。アースに食べさせられない。味見してあげるよ。」 ”
「でも最近、夫にほとんど食われそうなんだ」と楊慧音は不満げに言い、妊娠中の信じられない行動を思い出し、また面白いと思った。「壁に描かれた泥に新鮮な香りがして、どうして私が貪欲によだれを垂らしているのだろうか。」 ”
皇帝の医師によると、その妊婦は食食癖があり、産卵中に血液補充の薬を飲んでいたが、その奇妙なものにはそれほど貪欲ではなく、時折思い出して笑うだけだった。
彼女は夫と話したが、頭を下げて味わうのを必死に抑えた。
領主は子供よりも冷静で、力も無理はないが、宮殿はまだ少し居心地が悪い。彼は眉をひそめて泣くことに耐えられず、手で皇帝の頬を押し、怒りを込めて言った。「何だ、まだ昼間だ。お前は俺に監禁から出てくれと言わず、また人をからかいに来て不快にさせている。阿蘇の仇を討つつか?」 ”
皇帝は渇きを癒し、諦めて彼女の唇に優しくキスをした。「これが悪人たちが自分たちの邪悪な掻きすりをする」と言う。 ”
彼女は主の口の中で自分の味を確かめ、恥ずかしそうに顔を出し、正直に主の腕の中に横たわり、皇帝に優しく撫でられ、ほとんど再び眠りかけた。そして皇帝が言うのを聞いた。「私は綏国公に報いをし、あなたの祖父は感謝のひとつを私に贈ってくれた。」 ”
「私は王子を産んだのに、今や祖父の尾はおそらく空に届くだろう」と楊慧胤は怒りを込めて言った。「祖父として陛下にどんな従順なことを言うんだ?」 ”
皇帝は首を振った。「隋公は骨乞いの手紙を書きたいと言い、山水書や絵画に没頭したいと言っていた。どうか恩恵と哀れみをください。兄弟や叔父を数人与えた方が良いでしょう。」 ”
楊慧胤は皇帝の前に横たわり、少し戸惑った。「葉葉は主よりたった七歳年上だが、まだ混乱していない...... ランジュン、お前は何をしているんだ?なぜまだ俺に価値があるんだ!」 ”
皇帝が少し怒っているように見えたことに気づき、皇帝がこの件を一番気にかけていることを思い出し、一瞬軽薄に振る舞った後は反撃する勇気がなかったことを思い出した。逆転の天秤による彼の憂鬱が和らぐと、彼は続けた。「朗君、おじいちゃんは軍を支え、自分を尊重し、大きな功績を持つ王子や大臣ではない。いつから急に悲しみと悲しみが湧き、聖人が親戚を恐れるべきだと感じたんだ?」 ”
皇帝の寵愛は主に王妃の弟に向けられ、彼は親族にあまり多くの権力を委譲しなかったため、政府や反対派は王妃の母方の母親をあまり批判しなかった。楊慧胤は隋公の慎重さがやや過酷だと感じていた。
「彼はいつも未来の世代のために道を開けなければならない」と皇帝はかすかに微笑み、彼女の手を握りしめて囁いた。「私が彼を警戒することを心配しているわけではないが、私が若者を愛していることを知っており、宮廷で使われることはできないかもしれないと感じており、私に楊家の若者たちに恩恵を示す方法を教えたいのだ。」 ”
隋公は人生の前半は父に疲れ、それ以上進めず、後半は長安を出て外籍官吏として実務をし、名誉を享受できると考え、徐々に辞職を考え、良い評判を得られることも考えた。
楊慧胤はしばしば宮廷の事柄を主君と話し合っていたが、自分の子供たちの任命に関しては疑いを避ける方法を知っており、いたずらっぽく言った。「それなら聖人はただ見て対処すればいい。私はまだ弱いから、そんなことで邪魔しないでくれ。」 ”
皇帝は彼女がそれを避けるつもりであることを理解し、微笑みながら言った。「セセは班潔玉のように徳のある人間になりたいのか?」 ”
「班傑羽はやりたくない。私は趙飛燕になりたい」と楊慧胤は不満げに日数を数えた。「でも夫に許さなきゃいけないんだろ?」 ”
……
王妃が出産した後、皇帝は礼正殿に長く滞在し、この子を大切にして毎日心配し、楊慧胤の回復も見守った。彼女はもともと苦しむことを恐れていたが、美しさのために苦難を恐れず、ベッドから起きて歩けるようになってからは毎日勤勉に働いていた。
万月は毎日彼女に軟膏を塗り、時折皇帝が引き継ぐのを見ると、彼女は拒否し、夫婦がどうやって仲良くしているのか不思議に思わずにはいられなかった。「聖者は何を見たことがないのだろうか。奥様は長く結婚しているのに、聖人に全貌を見せようとしないのに。」 ”
その女性は母親となり、少女や花嫁よりも恥ずかしがり屋でしたが、理解しませんでした。「それとも聖人に、あなたが彼のためにどれほど苦しんだかを自分の目で見せてあげるのか?」 ”
楊慧胤は自分の考えを持っていた。「日々こうやってやっているけど、違いはない。聖人は二ヶ月ごとにそれを見られない。私が魔法を使っていると思ったら驚いているに違いない。」 ”
彼女が出産した日、皇帝の長男は完全に赤くなっていた。白くて柔らかい赤ん坊で、手足は蓮の根のように白く脂肪が強く、どうしようもなかった。母は食事を拒み、祖父の入会で乳母を受け入れたが、母を見ると少し懐かしさを感じていた。
幼い頃、彼女は他の人たちが監禁されているのを見たことがあり、母は少し不快になるだろうと言っていたが、豚足のスープを飲んだり、髪を洗ったり体を拭いたりすることを許されない罪は聖皇から全く言われていなかったので、たとえ二ヶ月間寝宮に閉じ込められているかのように過ごしても、彼女はかろうじて生き延びることができた。
彼女が閉じ込められてから解放されたとき、復讐の贅沢が訪れるのは避けられず、最高皇帝が皇帝時代に李正殿を非常に美しく改装したが、宝石や翡翠が象嵌された美しい蓮の池は好きではなかった。しかし、紫宸殿の大きな池は鴨の水を楽しめるのが好きで、左右の皇帝たちはそれを好まなかったので、彼女はそれを借りて喜んで洗った。
楊慧胤はもともと水遊びが好きで、妊娠中は手足が細くて出産が難しいのではと心配し、よく水遊びや動きを支えていました。今では腹重がなく、泳ぐのもとても軽く、しばらく時間のことを忘れていました。
皇帝は今日宮廷を出て廷臣たちと競い合い、午後には戻らなかった。決定は紫宸殿が王妃で、楊慧胤が楽しんだ後、宮中の人々は温泉の水を宮殿に導き、王后が入浴するのを待った。
水にはたくさんの花びらが舞い、その壮麗な流れの間にかすかな白い霧がかかっていた。万月はその様子を見て、その女性が少しやりすぎだと感じ、微笑んで言った。「奴隷が誰かに、あなたを元気づけるために何人かの音楽家を渡して歌わせてくれたの?」 ”
岳府の琵琶奏者がやってきて数曲演奏した。音楽は動く柔らかく、楊慧音はプールで少し眠そうで、突然曲が突然止まり、目を覚まし、声に少し眠そうな声を含んだ。「一歩下がって、侍女たちに入って着替えるよう頼んでくれ。」 ”
しかし、そのミュージシャンがそうであるべきだとは聞いたことがありません。
濃い白い霧の中で見上げると、霞の中で乗馬服を着た男が見えた。彼は一言も発さなかったが、目は燃えているようで、まるで彼女が一寸も力がないかのように、ただ人々を驚かせて素早く水中に身を沈めた。
「なぜ主はこんな時間に静かに人々の後ろに立ち、私を死ぬほど怖がらせようとしているのですか?」
楊慧胤は手に水を一握りすくい、娘の温かい香りをはね、彼が無言でスープチキンを作っているのを見てくすくす笑い、手を差し伸べて手伝った。「今日は長く浸してて、骨がカリッとしている。」 ”
肌は柔らかく、制作前よりもずっと豊かで、より魅力的な雰囲気を添えている。顔はとても無垢で質素だが、内面は生き生きとした香り高い妖精で、半分の服が目の前に広がっている。彼女は彼にマントとマフラーを頼む。「聖人は今日競馬場に行くときはきっと疲れているだろうけど、疲れを解消するために入浴したいって?」 ”
聖皇が助けに来た。彼女の足首と手首はすでに温かさで濡れており、翡翠の階段を上ると魅力的な魅力を持っているようだったが、主の力を使って浴槽から出てそれを拭く時間はなかった。彼のくすくす笑い声を聞くと、聖皇に抱きしめられ、まっすぐ内広間へと歩いていった。
「ランジュン、早く行かせて!」
楊慧胤はまだ乾いておらず、ショックを受けて蹴り続け、怒りを込めて言った。「兄さん、今日帰ってきたらどんな悪に巻き込まれたんだ?」 ”
皇帝は少し不安になり、頭を下げて楊慧胤の全身を見つめた。すると、すでに風と月の美しさを知っている腕の中の女性が、まるで見ただけでいじめられたかのようにわずかに震えているのを見て、胸が熱くなるのを感じた。
「今日レースをしていたとき、セセの腰が一番柔らかいと思っていたし、もし馬に乗れたら当然もっといいと思う」と皇帝は彼女の唇にキスをし、恋煩いの痛みを少し和らげたが、手の動きは止まらなかった。「外はとても寒い、セセのことを考えるだけで血が沸騰している。」 ”
「俺は鹿の血なのか?勝ち負けを望まないのか、なぜよそ者の前で俺のことを考えるんだ?」 楊慧胤も少し考えたが、今夜の主は少し怖いようだ。突然主に味わわれた。平日に横領していた配給とは違う震えだった。彼女は悲しげに文句を言った。「なぜ聖人は喉が渇いているのに水を飲まないの?」 ”
彼女、バンシーは普段、主を誘惑するのが一番好きだが、今日は紫辰殿で入浴するのが一番だ。当然、彼を待つつもりだ。皇帝はあまり礼儀正しくなく、かつてアースの配給を楽しんだことがあるが、まだ満足していない。「セセは豆乳よりずっと甘い。」 ”
楊慧胤はすでに正気を失い、手を伸ばして主の服の襟を撫で、声には少し女性の魅力も含まれていた。「主が寛大でいいのか?恥ずかしいけど、聖人はきちんとしていて、それは不公平だ。」 ”
しかし、皇帝はこの時急ぐ様子はなく、微笑みながら妻の手を止め、静かに言った。「主が外から小さな贈り物を持ってきてくれました。どれも使える良い品です。」 ”
皇帝は彼女に良いものを与えるだろうと楊慧胤は疑いようがないが、彼の体は男に巧みにからかわれており、突然の大きな景色に不満を抱きつぶやいた。「なんて良いものだ、明日主君が......るだろう。」 それはなんですか。 ”
彼女は片側のテーブルを見ると、いくつかの銅製の洗面器が並び、多くの透明な絹の布が牛乳に浸されていた。もう一方の水盆にはおそらくスパイスが入っているが、それはいくつかの殻のようなものに浸されていたが、同じ動物ではなさそうで、彼女は思わず呆然とした。
「殿下、紫宸殿に煮込み屋を開きたいですか、それとも甘湯屋を開けたいですか?」
