チャプター68
侍女たちは、皇帝は時折甘やかすが、実際には体格が良く、貴婦人を簡単に傷つけることはないと考え、恋煩いの痛みを和らげた後、皇帝は妻を強く勧め、人々に着替えに来るよう呼びかけた。
しかし、しばらくして彼らが離れた後、聖人に呼ばれることはなく、突然互いに目を合わせた。
万月は王妃に少し同情したが、やることもなく、年長の曲蓮に向かってつぶやいた。「お嬢様は今や春柳よりも脆い。どうして陛下に折りたたまれるの?」 ”
彼女は言えなかった。皇帝がそんな夫をするなんて、どうしてそんなことをするのか。しかし、たった一年で耐えられなかった。
屈蓮は内廷の女性官吏に過ぎなかったので、内廷の動きには耳を貸さず、静かに慰めた。「お嬢様は陛下にお気に入りにならずにはいられません。そうでなければ、御医は中に通されていたでしょう。」 ”
男たちは女の子をとても愛し、贔屓されていると感じずにはいられず、万月はそれを聞いて少しほっとするが、女王がこの時に少し居心地悪そうにしていると、いつも怖がり心配している。
側室と宦官の間に禁忌はなかったが、何友偉は王妃が気まずくなるかもしれないと思い、服だけを送り、王妃に仕えることを教えた他の人々は中に入って仕えに行った。
紫宸殿は広い池に生きた水を使い、皇帝はすでに王妃の世話を済ませており、未婚の侍女たちは着替えをするだけで、耐え難いものは見られなかった。
皇帝は口を洗うために二杯取り、王妃はベッドに横たわり、眉と目は貪欲で、微笑みながら言った。「蘭君、私にも一杯ください。」 ”
万月はよく飲む桑の実水を大切に受け取り、その音を聞いて思わず涙を流し、皇帝と王妃がどれほど愛情深いか理解せずにはいられなかった。
皇帝は宦官を手で追い払い、ゆっくりと彼女を見つめながらも微笑んだ。「舌をかき混ぜてほしくない。あの女性はどれほど疲れていたことがあるか?」 ”
「さっきは正直に言ってほしかったのに、今度は怠けてお茶と水を飲むのを面倒見てくれるって責めてるのよ」彼女は半分怒りながら身をかがめて水を一口飲み、歯は貝殻のように固く、茶碗の磁器の縁をそっと噛み、表情は柔らかかった。「夫婦はまだはっきりと決算しなきゃいけないし、最近は努力しなければ水すら一杯飲めないのよ。」 ”
もし彼女が貢献しなければ、それでも声を出すのではないでしょうか?
空はまだ明るく、地面の熱が和らんでいないのを見て、皇帝は夕食に戻るよう頼むことができず、宮殿の人々に先に夕食の準備をし、しばらく快適に過ごすよう教えてほしいと頼んだ。
彼女は下腹部を撫でようと手を伸ばし、皇帝の最初は穏やかな表情を見て、すぐに緊張し、思わず笑い、主にもっと近くに座るよう手招きし、わざと言った。「子供は何も見ていないのに、主は何を恐れているのでしょう。」 ”
皇帝は魅力的だったが、生きているか死んでいるかも分からずにからかうのを見て、眠そうだったものの不快感はなく、からかうことができてほっとした。「子供は怖くない。女王は崩れた者の顔を見られないのでは?」 ”
皇帝は心配し、初めて夫の唇と歯の愛を味わうよう教えてくれたが、彼女は震え、抑えきれなかった。しかし長い不在の後でも、まだ息が詰まるような感覚があった。
「私はほぼ毎日聖人に会っています。顔を出すのは久しぶりです」と楊慧音は彼に少し近くに横たわるように教え、主の顔立ちを撫でるよう促した。彼女は細い指で彼の眉や目のわずかな部分をなぞり、まるでとても大切なおもちゃを手に入れ、とても愛し、満足できなかったかのように、もう少し下げるように言った。「主は私にキスを教えてくれたの。」 ”
皇帝は目を閉じて頭を下げ、妻の柔らかな唇を感じながら無意識にため息をついた。「セセはまだこの顔がとても気に入っている。」 ”
今は気にしていなかったが、突然甘い香りを感じて微笑みながら言った。「殿がこっそり私のクリームを拭いてくれたの。」 ”
たとえ男性が養われても、女の子ほど慎重になるのは難しいです。皇帝は過去に世間が男性の女性らしさを追求することを好まず、もともとは太陽と風が吹き、狩りに行くことには関心がありませんでしたが、将来妻や娘と時折の旅行を考えるうちに、徐々に荒れ果てが和らぎました。
「もちろん好きよ、私の主はあらゆる面で私の気に入ったものよ」彼女は彼の首に抱きしめ、眉には尽きない喜びが浮かんで、恥ずかしそうに言った。「聖女は私にほとんど狂っているの...... でも、私はそれが好きでもあります。 ”
皇帝は彼女が今の深さを知らないようだと思い、古き良き石を素直に作ることを拒み、再び顔を細め、長い間唇を押さえてため息をついた。「これからは妊娠中は木のように美味しいだろう。私の気性を刺激しても何の役に立つ?」 ”
皇帝の日々の暖かさと穏やかな雨に慣れていた彼女は、紳士の時折の無謀さを利用することに非常に消極的で、いたずらっぽく緑の絹で彼の手のひらを払った。「私は生きる盗賊が好きな男だ。」 ”
皇帝は彼女を怖がらせ、冷たく言った。「本当に殴られるのを恐れていないのか。」 ”
彼女は本当にその実を味わい、元の少女の無知と単純さには戻れず、興味深く提案した。「これからも紫宸殿に来るたびに必ず来る......
「いいえ」と皇帝は推測した。大胆なセセが、李正殿の義母が怒るようなことを、私的に自分に言い聞かせて怒らせるだろうと考え、彼女はすぐに断った。「月が経ったらまた使うつもりだ。出産後にロキアが出るのが怖いから。」 ”
しかし、話しやすい話でもあった。「今後、もし紫成堂にお菓子や焼肉を食べに来たなら、行儀よくすれば、今のように殿は喜んであなたに仕えてくれるだろう、いいか?」 ”
彼女はまた、方才をとても懐かしく思い、ネズミのようにうなずいていたが、彼が我慢強すぎると感じ、自分がやりすぎだと感じていた。「皇帝はどうしたらいいの?」 ”
皇帝は微笑み、突然「気にしないで」と言った。 ”
彼は二人が初めて抱き合って眠りについた時にそう言い、翌日には彼女の恋人となり、今では皇帝が実際に父親になると聞きます。
しかし、時はあっという間に過ぎ、まだ一年しか経っていません。
彼女の心は少し動き、突然喜びに満ちて彼の顎に軽くキスをした。「聖人はとても素晴らしい、私は主が一番好きです。」 ”
彼は彼女の靴を取ろうと身を乗り出したが、それを聞くと彼女をちらりと見て、少し微笑み、軽く言った。「これは何だ、未来は長いし、逃げられない。」 ”
皇帝は彼女を立たせたが、その心配にはわずかな軽薄さがあった。「時が来れば、この女性はその仕えを逃さないでしょう。」 ”
彼女は少し脅威を感じているようでしたが、腹部を撫でると安心させる薬を飲んだようでした。「夫がやる気がないと思うわ!」 ”
二人は食事をしたが、楊慧胤はまだ少し躊躇していた。しかし、これまで主君が彼女と昼食を共にしていたので、皇帝の未処理を早く片付けられるか分からなかったので、もう一緒にいることに疲れず、馬車で李正殿へ戻った。
雲時は、たまに紫宸殿で夕食をとる日が、女王が十日に一度の休息にほぼ等しいと知っていた。王妃の前では良いふりをし、長い間苦労して皇帝が宴を許すために、知らないふりをし続けていた。
しかし、長い間戻ってこなかった彼女の眉や目は春のようで、花の骨のように恥ずかしがり屋で、独り言を言い返す声も少し弱く、ユンシーは自分が育てた猫が食べ物を盗みに出かけることに少し息苦しく感じた。
立法殿の厳格な防衛と紫辰殿の喜びには理由があるのか?
しかし、姑と婿の間には区別があり、彼女は何も言えないが、その夜、家族の子供たちが幼く、王妃に同行する栄誉を背負えないと辞任した。
楊慧胤は最初、朗俊に自分を満足させるよう誘惑し、少し罪悪感を感じたが、母が辞めると聞いて、彼女が不機嫌なのだとわかり、袖を引っ張って寝室でささやいた。「なぜ母は怒っているんだ、前にも言っただろう。もし仕えられなければ、聖人の心が他に行ったらどうする?」 ”
ユンもまた、皇帝の寵愛が側室たちにとって重要であることを知っていたが、それは皇帝が人々を寝かせるつもりだったという前提に基づいていた。彼女は怒りと面白さを抱え、皇帝が夜は忙しいだろうと知っていたので、王妃の額を強くつついた。
「お嬢様は陛下にこんなことを押し付けるのが恥ずかしいのです。陛下は孤独に耐えられないのか、それとも欲深いのか?」
彼女はためらい、夫婦のことを母親に話すのは簡単ではなかったので、ただこう言った。「母さん、出産まで付き添って。最初の子がとても怖いの。」 ”
皇帝は自立心が強く、自分の血を育てることができ、待ち望みながらも忍耐強く、王妃に一気に王子を産ませることはない。母であるユンは王妃の状況を心配し、皇帝に満たされなければならず、常に彼のそばにいた。
しかし彼女はさらに怒っていた。「あなたはもう結婚して、実の母親を洪水の獣のように扱い、自分を大切にせず、どこが怖いのか見えていないのよ!」 ”
楊慧胤は周囲を見回し、彼に言った。「残念ながら母は本当は出たくないの。夜は門限がある。つまり、母は宮殿から出ることを許している。君は出られない。明日皇帝が夕食に来る。必ず守るだろう。」 ”
雲時は彼女に刺されて怒り、「当然、お嬢様を怖がらせるためだ。このまま続けるなら分別を持ったほうがいい。」 ”
楊慧音は遠くからでも香りと臭いの真実を理解できないだろう。彼女は落ち着いて答えた。「数ヶ月家に帰った後、母がまた私を恋しく思うのが怖いの。」 ”
しかしその後は、夏の間は心に火がついているように見えても、氷のボウルを食べる勇気はなかった。しかし、うつ病のせいでますます欲張りが強くなった。
一度、胡椒の花粉と泥絵の筆を使って胡椒部屋について話しているとき、彼女はロースト肉と胡椒を振りかけた黄色い泥チキンに手を伸ばし、壁の皮に触れそうになった。
時折、皇帝は子供たちに彼女に語られた興味深い話をし、彼女の哀れな目を見て、一口分け与えるのがケチになり、哀れに言った。「しばらく我慢しなさい。秋まで出産を待て。何が好きか、主が十分に食べることを教えてくれるだろう。」 ”
彼女は出産前に最後の祭りがあり、療養後は冬で、宮殿にはいろいろな美味しい壺があると知っていた。そのことを考えるたびによだれが出そうになり、嬉しそうに言った。「朗君との結婚のおかげで、乳母の助けがあって育てられるから、自分で餌をやらなくていい。そうでなければどれだけ大変になるかわからないから!」 ”
皇帝は微笑んだ。「セセは時が来れば少しだけ取っておくだろう。領主も君と同じように食べるし、子供のように脆くはなくなる。食べないように気をつける必要はない。もし食べなければ、御医に薬を処方してもらい、夜の痛みを和らげればいい。」 ”
楊慧音はそんな慰めと励ましの言葉を聞いたと思ったが、お腹の中で問題を起こしていた小さな子を落ち着かせた後、突然恥ずかしそうに言った。「私に食べさせたいの?恥知らず!」 ”
彼女は怒っていたが、皇帝はただお腹を撫でて軽く言った。「それだけでは足りない。」 ”
楊慧胤は怒って彼の手を叩きのけた。「同じ話をしろ、悪い子供を連れてくるな!」 ”
皇帝は彼女を抱きしめ、低く微笑みながら言った。「内廷は新たに優雅な音楽を編纂し、主があなたを連れて聴くでしょう。」 ”
……
7月には徐々に気温が下がったが、彼女の腹は日ごとに膨らみ、ついに秋の最後の葉が落ちたとき、紫辰堂は女王がすでに起動したという手紙を受け取った。
