チャプター66
その言葉が口にするとすぐに、皇帝は彼女を片側で見た。笑顔も笑顔も見ていない。彼はしぶしぶ落ち着いた口調で尋ねた。「つまり、セセは主の世話をするためにここにいるわけではない。食べたいのは彼なのか?」 ”
楊慧音は手を伸ばして触れようとしたが、やはりカリカリではなかった。食べる気もすぐに薄れてしまったが、その時はランジュンに押し付けるのは少し冷たい気がして、声を少し低くして罪悪感を抱えながら言った。「違うの、この子が顔を急に変えて、食べたいって言ったのに、今は食べたくないって。」 ”
「それなら子供たちが生まれたら、私が殴らなければならない」と皇帝は軽い口調で言い、彼女の下腹部をちらりと見て静かに言った。「何を食べたいかは気にしない。なぜいつもこんな脂っこいものを食べさせたがるのだ。」 ”
楊慧胤は彼に熱くなっていて、食べ物の箱をちらりと見た。半分は朗君が好んで食べる味で、もう半分は彼女が食べたいものだった。
「じゃあ、もし私が食べたいなら、主はどうするの?」
皇帝は笑い、宦官に手を洗って食事をするよう命じ、彼女を見て少しわざと言った。「それならどうすればいいのか、王妃はとても厳しいのに、少しだけ食べたいのに、私が領主として満足できないのか?」 ”
楊慧胤はここ数日、母に厳しく扱われることに慣れており、皇帝の共謀の恩恵をほとんど忘れかけており、今の迂回は非常に不適切だと感じていたが、何か言う前に皇帝の声が聞こえた。「まずは母さんと一緒に食事をしに戻ってきて。私はこれらを使った。後で大臣に会い、後で麗正殿に戻って君に会う。」 ”
彼は胡のソファに座り、使用人は食箱から箸の入った器を取り出して皇帝に手渡したが、彼は彼女を招かず、一人で食事をした。これは客人を追い出すのに非常に意味のあることだった。
楊慧胤は彼が少し怒っていると感じたが、内廷でも外廷でも、彼女は皇帝の怒りを最も恐れず、向かいにいたずらっぽく座った。すると皇帝の最初の箸が彼女の好きな小さなデザートに伸びているのを見た。
何年も経って、皇帝と王妃は実際に味が合わなかった。楊慧胤は最初、思わず口元に微笑みを浮かべた。皇帝がこんなに子供っぽくて面白いことを考えたのだ。皇帝も彼の好きなものをたくさん入れてくれたのに、なぜまだ彼女を見つめているのだろう?
しかし、三本目の箸を手に取ったとき、楊慧胤は思わず朗俊の手を握り、少し不満そうに言った。「兄さん、食べないなんて言ってないよ。少しは放っておいてくれない?」 ”
皇帝は彼女の手に握られ動けず、思わず笑ってしまった。「セセは食べたくないなんて言ってないよ。」 ”
彼は実際とても思いやりがあるように見えました。「食べるのが嫌いなら食べなくていい、子どものために自分を責めないで。」 ”
彼女はあまり悲しんではいなかったが、結婚してからは母親にほとんど支配されず、食事をしたければ宮殿を抜け出さなければならなかった。しかし皇帝はこうしてむせ、今自分のことを考えたが、あまりにも悲しんでまた泣いてしまいそうだった。
皇帝の言葉「食堂に好きなものをいくつか作ってもらい、立正殿に送ってくれ」彼が話す前に、彼女が突然また泣いているのを見て、何かがおかしいと気づき、箸を脇に置いて彼女に抱きしめ、声はすぐに柔らかくなった。「最近、いつも心が不快なんですか?診てもらう御医を探してくれませんか?」 ”
新しい父は時々細かいことや思いやりを考えられないが、セセは数日前から彼に会っていない。寂しい気持ちはあるが、悲しむことはないだろう。皇帝は彼が妊娠中にうつ状態かもしれないと推測し、できるだけ早く身近な人に助けてもらう必要がある。
楊慧胤は医者を探したくなかった。彼女はうつむいて言葉を詰まらせた。「子供のために自分を傷つけないの?私は聖人の肉と骨を持っているのに、これは自分を傷つけることではないの?母は毎日私を泥棒のように見ている。これもあれも食べさせないで。ただ主が私を哀れんでくれればいいのに。でももし御医を呼びたいなら、もう二度と食べられないわ!」 ”
彼女は言葉を詰まらせて言った。「他の花嫁たちは妊娠していて、普段はあまり食べたくないものは何でも食べられるけど、私のところに来ると少し太っているだけで許されていて、それはとても厳しいわ。」 ”
皇帝は彼女が本当に悲しむとは思わず、優しく腕を回して優しくなだめ、万月に入って慎重に聞くように頼み、雲に王妃への厳しい扱い方を尋ねた。そして最近の彼女の哀れみを聞いて微笑み、慰めた。「姑が厳しいから、これからセセが私のところに食事に来るし、誰も小言を言わないからね。」 ”
しかし、彼は楊慧胤の進捗を少し心配し、慎重に助言した。「でも十日に一度だけだ。欲深い猫に少し肉を味わわせてやれ。もう一つ食べれば体に良くないし、もう一つはお母さんにとっても悲しいことだ。」 ”
彼女は初めての妊娠で、体型はより少女らしく繊細で、楊邪や雲、そして隣に仕える人々も丁寧に世話をしている。手足はまだ細く、ウエストも小さな月のせいで少し細くなっている。これは健康維持の習慣に非常に合致している。つまり、食事や歩行に少し苦労しているのだ。
普通の妊婦は、欲張りや子どものためのトニックに執着しすぎているため、食べたり吐きたい気持ちを抑えるのが難しいです。家族は心優しく、発酵のような生地が膨らみ始めますが、逆に生地は作りにくく、トニックの位置が合わず、出産後の回復も難しいのです。
楊謝と雲自身も何人かの子を産み、宮中には王妃を鍛えるために多くの人がいる。彼女が制御できるようになれば、当然ながら普通に食べて食欲が強くないことを願っている。
「胎児が安定している頃、主が誰かに紫辰堂の池を温かい水で満たすよう命じたので、夏は涼むことができるので、こっちに来てください。」 夏に彼女が好んで食べる果物について考えた。「新しく送られた酸っぱいベイベリー、気に入ったら麗正殿に送るよ。」 ”
紫宸殿の浴帝は一、二ヶ月ほど暇で、そんな贅沢は好きではない。浴槽だけで十分だが、この小さな池だけで彼のセセのために鴨の水を作るには十分すぎる。外の骨の髄まで冷たい山の温泉や妊婦には適さない温泉よりもずっと良い。
食事の後は庭を歩くには暑すぎたが、水は冷たくて心地よかった。
楊慧胤は皇帝の譲歩を聞き、多くの恩恵を約束し、少し希望を持ち、泣くのをやめ、感情が溢れるほどの比べ方をした。「主は本当に素晴らしい。」 ”
酸っぱいベイベリーは珍しいが、宮殿には女王が一人でいることは決して不足しないだろう。母は彼女が食べ過ぎて脾臓や胃を傷つけたことを嫌いになり、欲求を満たすように言わせないだろう。
皇帝はそれを自分の手柄にはせず、微笑みながらふわふわの緑の絹を撫でた。「それはセセの母が私たちの気持ちを傷つけることを恐れ、悪人になることを厭わないけれど、私に口を開けて慈悲を示し、セセを喜ばせるために良い人になることを教えてくれるからです。」 ”
結局のところ、女王とその母親は血縁関係であり、たとえ母娘が知恵や勇気で戦っても大きな違いはなく、この時期が過ぎればその違いは過ぎ去る。妊娠中に夫婦の間で争いを教える代わりに、国家公爵と悪役になることは実は損ではない。
皇帝は率直に言った。「もし綏国公の中に誰も王妃に付き添わず宮中に入るなら、御医の言葉を聞いてあなたを厳しく扱うかもしれない。心が柔らかくなる可能性はどこにあるのか。」 ”
繊細な女の子は出産時に困難を抱えやすく、彼は自然と強直剤のために胎児が大きくなりすぎるのを嫌がります。
楊慧胤は皇帝が本当に冷酷だとは信じていなかった。普段、理解できないことがあればキスで同意し、従わなければ二度目には同意すべきだった。
しかし彼女は主君からの甘さを非常に心配しており、皇帝が舞台に来ないのを避けたかったので、めったに口論せずにいた。そこで彼女は宮中の人々に紫宸殿の食堂に行き、母が決して浸すことを許さない肉料理と甘いスープを頼むよう命じ、殿の隣に素直に座って待った。
皇帝は大臣を呼び出し、最初はここ数日同行していなかったと思い、ペンを置いて彼女と話し、退屈にし、最終的に上公局の人々を呼んで女王の体を測り、アヒル水の服を作り、後で水で遊べるようにした。
上宮局の女性官吏たちは女王にすべての衣服のサンプルを見せてよく見せたが、紫宸殿のアヒル水は他の誰にも見られなかった。もちろん特別な禁忌はなく、服は主に軽い包帯で、彼女は全身を覆うことさえ拒んだ。
楊慧胤はそれを見て顔を赤らめた。「これと、ランジュンが平日に退屈を紛らわすために破るのが好きなガーゼスカートと何が違うんだ?」 ’”
最も高価で軽い絹は、ましてや水に浸したものは普通に着用され、何枚も隠すのは難しいです。
女官たちも皇帝の帳幕の話を聞いて少し赤面し、皇帝は包思に絹を破らせるのを好んでいた。それは聞くべきことではなかった。皇帝は短い結婚期間を思い出し、微笑んだ。「ならば、セセのために軽い服を着てハートドレスを作ればいい。考えなくていい。」 ”
彼女は首を振った。「わかった、もう一人人魚の尾を作ってくれ。南シナ海はドラゴンレザーを送ってこなかった。もしかしたら領主の倉庫にまだあるかもしれない。」 ”
女性官僚たちは同意し、皇帝と王妃に他に指示がなかったため、忙しい仕事から退いた。
紫宸殿の食堂は珍しく、これほどまでに惜しみなく、提示されるものはすべて少しだけ繊細で、楊慧音は気にせず、ただ箸を手に取って楽しむだけだった。皇帝は片側でそれを眺め、時折温め、新鮮に絞った果物シロップを口いっぱいに差し出し、最も一般的なのは扇いでくることだった。
彼女はそんな思いやりのある温かさを享受するのに少し恥ずかしさを感じていたが、最初に来た理由は皇帝を気遣うためだったようだ。
彼女はどんな魔法の薬もこの心地よい気分には敵わないと感じ、ため息をついた。「母は盲目的に私に自己規律を望んでいるけど、私は機嫌が悪い。こういうことは良くないけど、腹に落ちてくるけど、人を幸せにするの。」 ”
皇帝は微笑みながら言った。「だからこそ、貴婦人がここまでわざわざ歩いて、少しでも私のもとに来て食事をとる価値があるのですね。」 ”
楊慧音は他人に借りをしたがらなかった。夫婦の関係ははっきりしていなかったが、心を動かされ、すぐに恩返しをしたくてささやいた。「聖女よ、この小さな子はもう三ヶ月以上ここにいるのよ。」 ”
皇帝は「ふむ」と言った。「セセは吐くのが嫌いだし、子供も静かだ。今はまだ楽しめる。数ヶ月後にはいたずらだ。秋と冬の暑さと寒さの交換、夜は落ち着かないだろうな。」 ”
彼は若くて臆病な彼女を愛していた。たとえ時折熱くなっても、その感情の波を抑え、心から彼女の体を大切にし、やがて思考に紛れていなかった頃に戻っていった。
彼女は自分のほのめかしていることが十分に伝わっていないと思い、口をすすいで彼の肩にそっと横たわり休み、微笑んだ。「陛下、側室に枕を出してもらいましょうか?」 ”
皇帝の扇い手が少し止まり、顔は少し居心地悪そうだった。「セセ、どうしてここに行こうと思ったんだ?」 ”
「主が考えなかったとは思わない」たとはいえ、時折この件に悩むこともあったが、時折考えることもあった。皇帝が心身ともにどこで僧侶でいるのか、と。「主は今や子供を避けるために薬を飲む必要はないし、聖人の最終決定でもない。私は恩返しをするつもりだし、この機会を逃してはならない。」 ”
もしかしたら食事や飲みの後に考えたのかもしれないが、少し恥ずかしかったし、夫がもっと悪くなって自分から動いてくれればいいなと思っていた。
「夫婦の恩返しをする必要はあるのか?セセが良い子になるのを待たない。どちらが献身的になると期待できる?」
聖帝の言葉には一瞬停滞があったが、感情が揺れると彼女の少し細い腹を撫で、それが弱くて壊しやすいと感じた。しかし諦めたくなく、ただこめかみに軽くキスをして顔を向かなかった。「少しの恩恵があれば、恩寵によって強制される。だから私はセセの心の中で何なんだ?」 ”
彼は今や彼女を完全な弱虫と見なし、いじめること自体をためらっている。彼女は皇帝を妊娠しており、体も快適ではないので、短期間でも仕えたり働いたりするよう頼む意味がない。
彼女は怒り、彼の腕から立ち上がり、外の太陽を見つめ、もう彼を邪魔しないでほらと彼を見た。「もちろん、鳥だからね。」獣。 ”
皇帝は思わず笑い、「今はどうだ?」と尋ねた。 ”
楊慧胤は顔をしかめたが、その目は怒りと魅力を含み、彼を一口かじった。「見せてくれ、鳥だよ。」獣はあまり良くない! ”
