チャプター60
楊慧胤は彼のそばで頭を下げさせられ、静かに言った。「聖人が廷臣たちと話したいそうですが、それでも止められますか?」 ”
朝陽公主が長安にいたとき、彼女は彼女を王女の邸宅に招待した。李正殿は長女が子供の頃に住み慣れていた場所であったため、彼女も人々を招き、両チームは内廷と前庭へ向かった。
宇文綿は皇帝が二つの姓の良い関係について話してくれると思っていたが、皇帝は彼に紫辰殿に同行するよう頼んだ。しかし彼はゆっくりと日常生活を語り、詔書を持つ大知禹文に挨拶した。
皇帝の挨拶の後、テーマは推測できたが、何と言えばいいのか分からなかった。
長女の結婚は皇帝の命令だけで、廷臣たちは従い、皇帝は拒否の意味ではないことを知っており、嫌がらずにはいられなかった。これらすべては長女朝陽の心にかかっていた。
しかし、皇帝が彼にお茶を一杯注ぐと、微笑みながら言った。「私はあなたにアザミに行ってほしいと思っています。男の楽しい時間です。貢献の時が来ました。あなたの父はこの年齢で皇帝と共にトルコ人から抜け出しました。そして、いつもあなたに小さな女の子と遊ぶことを教えるのは残念です。」 ”
皇帝は寵愛されていたが、宇文綿は驚き、あまり注意を払わず皇帝を見上げた。考えた後、その口調はかなりゆっくりだった。「聖人は恩恵を与える。大臣は断るべきではないが、誰もがそれぞれの野心を持っており、大臣は名声を得るつもりはない。ましてや名声を望むことはない......」
「さらに、まだ一族にいる者は偽の称号しか持てず、外国の親族は政治に干渉してはならない」と皇帝は机の後ろに少しだらりと座り、落ち着いた口調で後半を言った。「王妃の母方の家系はこれで飛躍できる。朝陽の婿だけのことか?」 ”
宇文綿はささやいた。「でも殿下は聖人のことを心配する気がないようです。」 ”
彼は当然ながら辺境を駆け抜けたいという願望を持っていたが、宇文家は長女を好んだだけでなく、自分の権力があまりにも強大で領主を揺るがすのを恐れて、結婚した主君を早い段階で受け入れた。
長年にわたり、彼女はしばしば皇帝とその側に同行し、長い間森の下でゆったりと暮らしてきました。そのため、落胆するのも避けられず、子供たちは愛情を示すでしょう。
皇帝の視線は以前ほど優しくはなかったが、微笑んで言った。「若い娘には主君の熱意と大胆さが必要だ。朝陽は根っからの頑固な人で、強い心と穏やかな姿勢を持つ男が彼を抑えている。阿綿はその逆かもしれない。」 ”
宇文綿は皇帝の諦めの兆しをぼんやりと感じ取り、居心地悪そうに言った。「すでに大臣を退けさせようとする中賢者がいるようだ。」 ”
「こんな考えは初めてだ。皇帝が別の選択をしようとしているのだ。」
皇帝は言葉を止め、突然ため息をついた。「アーミアン、もし私と最高皇帝が相次いで死に、朝陽が支持を失ったとしても、彼は彼女を容認することしか知らない婿と長安で暮らせるのか?」 ”
「賢者は全盛期なのに、なぜそう言うのですか?」 宇文綿は急いで茶碗を置き、席を立ち、両手を下げて言った。「大臣たちは怯え臆病で、これを聞くことができないので、何も言わないでください。」 ”
「まずは聞いてくれ」と皇帝は微笑んだ。「かつて女王に若い母と強い母の話をしたことがあるが、女王はずっと落ち着いていて、私自身は気にしなかった。どうしてあなたは砂に砂を埋めるダチョウのようになれるのか?」 ”
皇帝と王妃は主君と母の強さについて語ったが、多くの人は韓武が母と息子を離れることを意味していると思い込んでいる。宇文綿は皇帝と王妃がとても仲が良いことを知っており、苦笑いをこらえきれなかった。「王妃の心には比べられない。」 ”
「皇帝は朝陽の結婚をずっと心配していた。どうして彼女の夫が世界一の男であってほしいと思うはずがある?」
皇帝は軽く言った。「あなたは長い間官職に入ることを拒んでおり、当局は混乱し、水辺にいるが、月を得られないかもしれないし、皇帝もこの心の一部を見ることはできないかもしれない。」 ”
宇文綿は問題の中心を突かれ、彼は呟いた。「皇帝とはこれをやらない。」 ”
皇帝は笑った。おそらく妹と自分が終わりなくかくれんぶりするのを怠けていたのだろうが、彼はいつも朝陽を巧みに操り、単に追放した。「私はそこに行ったことがあるし、ジディの地は苦く寒いことも知っている。しかし国境は苦くても功徳を積むのは容易だ。 ”
皇帝と皇帝は官僚を昇進させるつもりだったが、彼らは恥ずかしがり、長安を離れることを拒んだ。つまり、どうやって持ち上げればいいのか分からなかったからだ。しかし、長安を離れれば、長女のすべてが彼には理解できなくなるだろう。
宇文綿は地面にひざまずき、慌てて言った。「聖人は至高であり、まだ厳しい寒さに耐えられる。だから当然、私はそれを避けられない。」 ”
皇帝は今日はいつもひざまずくのが面倒だと思い、起き上がるように言い、彼の目が彼に落ちたときに少し申し訳なく思った。
前の王朝のジーの盛り上がり ||皇帝は皇帝がこの傾向を持つことを疑っていなかったが、英雄が亡くなったとき、愛する人々が高い地位にいられなければ、悲しい結末を迎えるのは避けられない。
彼と鄭太后にはそのような娘しかいないが、宰相の妻にはなれず、反乱を起こすには足りないが権力者を嫉妬させ、必要に応じて自分を守るために使う勇敢な将軍と結婚すべきである。
ただ、朝陽は結局兄の世界で生きなければならないので、この心は皇帝の若年や中年の時代には明らかでないかもしれない。だから彼は皇帝に近い資格のある若者を好む。
——最高皇帝は王太后と共に休んで余暇を分かち合うことができたが、完全に準備はできていた。しかし実際には、生涯平凡で女性を幸せにする方法しか知らない普通の人々を見下したことはなかった。
さらに、宇文綿は皇帝の本心を理解できなかっただけでなく、少女をなだめる才能にも欠けていた。
皇帝もまた、この息子がフェニックスにふさわしくないと思い、他に追放して道具になれるか試してみようと思う時が来る。
天の子の娘や姉妹たち、選べる男たちが決して不足しない。
皇帝はおそらく彼に問い詰めることを許さず、すでに任命命令を彼の前に置いていた。「これ以上北京にいる必要はないと思う。明日の朝早くに自分の持ち場に行く。ここ数日用事があるから、もうお前を待たせない。」 ”
皇帝の結婚式は珍しい余暇の時間であり、彼はほぼ一日中立正殿で過ごせる。宇文綿は去るつもりのようで、少し黙っていた。皇帝は長女に別れを告げるつもりは許されなかった。
皇帝が新婚の妻を持つと、他人の喜びや悲しみを完全に無視します。
彼は皇帝に頭を下げたが、皇帝が通り過ぎると寂しそうだと気づき、立ち止まり静かにため息をついた。 肩を軽く叩き、再び愛情深い兄のように言った。「それと、男女の若さは数年しか続かないのに、頑固な石のそばにいなければならない、そんな啓蒙のない者に?」 ”
……
楊慧胤は朝陽を連れて、彼女が子供の頃に住んでいた李正堂を再訪させ、朝陽は改装された浴場を興味深そうに見つめた。「実はすごく広いんだ。」 ”
話し手は意図的ではなく、聞き手も意図的だ。女王の後ろにいる女性官僚たちは昨夜体験したことであり、思わずうつむいて笑みを隠した。楊慧胤も少し窮屈だった。「修理は第六局の担当だ。これは元々皇帝が太后のために修理したと聞いただけで、まだ試していない。」 ”
彼女は恥ずかしそうに言った。「あなたは子供の頃、よく瑶水に来ていたと思うけど、その時は幼すぎて覚えていなかったのよ。」 ”
朝陽姫は無知で無知で、首を振りながら羨望のあまり言った。「おじいちゃん、ここで水を飲むように言われたわけじゃない。女王だけが使えるって言われてるの。私は姫だから特別な池があるから、当然良くないのよ。」 ”
「兄は戻ってこないの」と彼女は微笑みながら言った。「母が許してくれないの。水を分け合いたい?」 ”
彼女は「いい」とは言わなかった。そう言った途端、楊慧胤の顔はさらに赤くなったが、よく考えてみてほしい。皇帝は覗き見者ではないし、二人はやることもなく、朝陽に宮殿での会計を一緒に頼むこともできない。だから同意し、二人は広い服を着て、お互いに薄いベールをかぶって大池で泳いだ。
皇帝は一時的に車で動いたことを誰にも報告させず、中から喜びの声を聞いたとき、まだ水遊びをしているのかもしれないし、妹のことで少しの頭痛も感じなかったので、心の中の思いを振り払い、まずは政府の世話に戻るのを避け、使用人が長女が去ったと報告するのを待ち、それから引き返した。
楊慧胤はすでに王太后に会うために着ていたドレスを脱ぎ、家庭的な服に着替え、髪を緩め、化粧台にひざまずいて翡翠と真珠のかぎ針編みのイヤリングを耳にかけていた。
背後から足音と呼吸音が聞こえ、わざと振り返らなかったが、周囲は自分に囲まれ、すでに身につけていたイヤリングも口にくわえられた。
「ランジュン、そんなに焦らないで、宮廷の人たちが笑ってるのよ」彼女は皇帝の悪い態度に耐えられず、彼を半分抱きしめて頬にキスをした。「ランジュンがお腹が空いていようといまいと、食事は終わったわ。」 ”
「香り高いスープの入った風呂?なぜこんなに香り高いの?」
皇帝の息には彼女の香りが満ち、入浴後はゆったりとした服を着て、ほとんど努力せずに彼女の腕に手を伸ばして楽しむことができた。鏡の中の雪のように狡猾なウサギの怯えた様子を観察し、首を浅くつつき、入浴後ますますピンクと白くなる彼女を見た。「主はお腹が空いていない。起きて少し夕食をとるのがいい。」 ”
たまたま鏡の前で夫に性的虐待を受けていた。楊慧胤はそれを許す勇気がなく、優しく額を叩いた。「でも今食べたいのに、なぜ聖人はこんなに遅く帰ってきたの?」 ”
「朝陽と楽しそうにしているのを見たから、入って邪魔する気にはなれなかった」と皇帝はただ彼女を怖がらせたかっただけで、少しキスをした後、腕を回して尋ねた。「朝陽はどんな夫を選ぶべきだと思う?」 ”
彼女は主の妻で、結婚の経験しかなく、人に仲人をつける経験はないので、ためらいながら静かに言った。「兄さん、そんな大事を頼まないで。皇帝が婿を選べと言ったのだから、貴族の未婚の人を数人選んで慎重に選べばいいのよ。」 ”
長女は同年代の女性で、最初の結婚では珍しいことだが、夫が二歳年下であるのは悪くない。楊慧胤は少しいたずら好きで、微笑みながら言った。「聖人の妹はおそらく家を人のために埋める気はないだろう。若い領主の中から何人か選べばいい。若い方が若いという利点もあるし、血筋も強い。」 ”
皇帝は彼女がわざと人の痛いところを刺しているのではないかと疑い、わざと挑発したが、彼女はわずかに微笑み、腕の中に座るように言った。「どうやらセセは今日は療養しているようだし、夫でなかった自分を責めている。」 ”
楊慧胤は長い間彼から離れていて、味を知って離れるのは辛かったので、彼は従って答えず、声を張って夕食を促し、首をかねて自分の意見を語った。「とにかく朝陽が好きな人を選べばいい。聖人も彼女を愛している。まだ義兄の家族のことは気にかけているのか?」 ”
彼女はもともと皇帝が朝陽と義志兄を結びつけようとしていることをよく知っていたが、聖心の話が時折繰り返され、次第に理解できなくなり、朝陽の結婚の話は避けていた。
「セセが言ったのは、朝陽が気に入れば、奴隷でも結婚を望むってことだ。」 皇帝は笑った。「彼女は普段はくすくす笑うけど、一度決めたら助けられない。まずは他の人からしか始められないからね。」 ”
「奴隷はそんな奴ではない」と楊慧胤は皇帝の冗談も少しやりすぎだと感じた。「魏清火曲氷のような天才でなければな。」 ”
「それほど良くはないかもしれないが、狼を封印して空に生きたい野心を持つ才能もいるし、私は良い義兄だと思う」と皇帝は彼女の緑の絹を撫でた。そこには夫婦の間の温もりだけがあった。「セセ、最近家にいるのね、ボー・チーを見てもいい?」 ”
「結婚式の日が近いけど、あまり気にかけてないけど、彼には読書をしっかり読んで、武道を学んで、姉妹になるように言っている。だからこれだけは、将来どれだけの祝福を受けるか、そして自分の能力を見せてほしい。」
皇帝は突然彼女の家族について尋ね、楊慧胤は皇帝が昇進の意図があると感じ、静かに笑った。「朗君、そんな人でなくても悟りを得られるんだ。ただ私の家族を引きずっているだけだ。彼は今や犬嫌いな年頃だし、マンダリンのアヒルでさえキスを好まないから、気にしなくていい。」 ”
隋公の邸宅が崩壊したとき、閉ざされた扉の向こうで暮らすのは少しみすぼらしいもので、こんなに目立つ必要はなかった。まるで九重火の調理油のように、彼女はあまり多くを話すことを拒み、王の利己的さを批判し、冷たい彼の熱心な心を批判し、そっと彼の腕から離れて膝をついた。
「ランジュンは俺のためにもっと軽い眉を引くんだ、いいか?」
彼女は微笑んで言った。「主様が髪を下手にとかしても構わないけど、いつも私を描きに来てくれて、腕はいいの。私に仕える宮中の人たちより上手よ。」 ”
皇帝は結婚前の余暇にいつも彼女のために絵を描いていたことを思い出し、座っている時も横になってもそれぞれ気分や興味を持っていたことを思い出し、眉ペンでこう言った。「セセは花嫁になった。新しい絵があるべきだ。」 ”
彼女は静かに答え、家族の話をする前に二人はすぐに夕食をとり、宦官は皇帝を浴槽へ案内し、楊慧胤は宮女にもっときつくお団子を結んでもらい、しばらく髪を押さないように頼んだ。
新婚夫婦がどんなに疲れていても、いつも尽きることのないエネルギーがあるが、冬は昼が短く夜が長く、天才は少し暗く、皇帝と王妃が中で楽しんでいるときには声を抑えきれず、宮廷の女性たちはしばらく赤面したが、今回は外部の者が想像するほど時間は長くなく、皇帝は人々を呼んで墨の研究をさせ、女王のために絵を描くための紙を置いた。
皇帝はこの件に熱意を持っていることを否定しなかったが、夫婦の間にはいつももっと面白いことがあって、彼が彼女に仕えることに満足し、まだ少し元気なときは、軍を撤退させることができた。
ただ、彼女は怠惰に起き上がろうとせず、肌にはまだ鋭い感触が残っていて、その触れ合いをとても懐かしく思い、こすりたくもなかったので、骨のないソファに横たわり、彼に横たわる姿勢を描いてほしいと頼むだけだった。
皇帝が最も描かれているのは眠れる森の美女の姿勢で、時に純粋で、時に酔ってぼんやりしており、予期せぬものの自由や可愛さには興味がありませんが、主にこの皇后楊が数時間描かれることを嫌うため、皇帝はできるだけ好きで維持しやすいスタイルを選ばなければなりません。
今、彼女は少女のお団子を花嫁の頭に変え、皇帝に寵愛され、花の枝のように横たわり、わずかに震えていた。半分覆われたカーテンから溢れるお守りは、皇帝をほとんど書けなくさせた。
——そうして、心の中に抑えきれない悪い考えや気が散っている気がする。
楊慧胤は長く続く関係の後、その愛情を楽しんだ。今後、ハイビスカステントでの苦い朝の宮廷の正当な言い訳を自分にとっては難しいだろうと考え、眠るのをためらいながら横向きになり、興味深そうに横になり、少し身を乗り出して細い指でカーテンのトゲを引っかけ、彼と一緒にアイデアを思いついた。
「朗俊、ベゴニアを酔っ払って描く方がいい。夜遅くに花が眠りにつくのを恐れるのを恐れる意味で」と付け加えた。「冬に引っ越すのが面倒なのは残念だ。雲の美人でいる方がいい。朝に他にいなくてもいいし、朝に夫がいなくてもいいんだ。」 ”
理由もなく金亀の婿と結婚し、朝の宮廷にふさわしい生活を送れば、他人の夫は時折朝の宮廷に行かなくていい日が一、二日あるかもしれないが、夫は必ず行くので、彼女は一人でおやすみを思い出す羽目になると言われている。
皇帝は笑いながら言った。「セセはただの花嫁だから、化粧をして恨みを抱く女になりたいんだ。悪意が怖くないのか?」 ”
彼女は頑固で、とても興味深かった。「人は何かが足りないのに何かを弾きたいと言うけど、私は夫の愛が足りないわけじゃないし、たまには悲しむことを無理に自分に言い聞かせるのは大したことじゃない気がする」と言った。 ”
皇帝は彼女にどうすることもできず、彼女の望むことをし、微笑みながら「なら文句を言ってもいい」と言った。 ”
自然のガーゼテントの中で女性の態度が人工的かどうかは主に引き出しの比率によります。皇帝は喜びと優しさに満ちており、彼女に悲しみの絵を描き、少女の悲しみや哀しみに少し変な気持ちを抱いていましたが、少しだけ頭を下げただけで、突然テントの中での叫び声が聞こえ、半分のアイデアなど気にせずブラフに見られ、急いで中に入り確認しました。
楊慧胤も多くの風月の文字を読んでおり、暖かいテントの中で悲しげな光景を空想していた。
彼女は夫が早起きして宮廷に行き、二人のささやく親密さの温もりを恨み、夫の近くにある溶けかけた器を手に取って貴婦人の退屈と宮廷に行く役人たちへの憧れを癒さずにはいられなかった。
しかし、彼女は書類上の経験しかなく、小凌は突然慌てて動きを出し、人々は恐怖に震え、涙が目にあふれ、慌てた表情は皇帝に見られ、何が起きているのか見に来た。
皇帝もまた、彼女と部屋を共有する前に多くの本を読んでいたが、彼女がそんなに大胆だとは全く予想していなかった。しかし嫉妬し、表情は冷たかった。「セセは、私があなたに仕える方がいいと思っているのか?」 ”
李蘭琼がこれを渡したとき、彼女は男たちの嫉妬を招くことができると言い、今夜は皇帝が彼女を哀れむだろうと言った。それが今日の彼女を非常に厄介な存在にしたが、全く不快感はなく、少し死にたい気持ちもあったが、夫の視線を見ると畏敬の念を抱き、突然臆病になった。
彼女は何か悪いことをした子供のように震えていた。恐怖だけでなく、それが人を震わせるものでもあり、恥ずかしさで口を開けて嘘をつこうとした。「それはもうすぐ手に入るのね、残念だと思う。封じたほうがいい。もし妊娠したらどうするの?」 ”
皇帝は彼女の言葉を信じなかったかもしれないが、怒って笑い、彼女の顔に触れた。「なぜセセはそんなに欲張りで、一度か二度妊娠しなければならないの?」 ”
「高くないものもあるし、主が勤勉であればあるほど早く妊娠するわけでもない......」彼女は弁解しようとしたが、無意識のうちに危険を感じ、声はどんどん弱くなり、体を丸めて静かに懇願した。「聖女、そんな目で見ないで、これからは主の前に立たないから。」 ”
長い間離れていた後、それでもなお穏やかで、万月と何幽薇は今夜は何もすることがないかもしれないと思ったが、皇帝はしばらくしてから王妃のために絵を描き、突然それは衝撃的で、万月は何が起きているのか見てみようと少し扉を開けたくなった。
しかし、皇帝のそばにいる側近たちは反対し、女王の近くにいる侍女を安心させた。彼女はしばらく誰にも呼ばないだろうと考え、この古いスリッパで少し軽食を食べてもいいだろうと考えた。
万月も皇帝の性格に非常に安堵した。おそらく皇帝はむず痒いのだろうと思い、夫人はそれを最も恐れているのだろうと考え、口の中にまだ少しのスラグが残っていた。彼女はお茶を一口飲んでため息をついた。「夫人が皇帝に仕えてから、こんなに大きな声で泣いたことはないわ!」 ”
……
楊慧胤は朝起きると少ししおれていて、皇帝は本気で怒りたかったが、言葉を発さずに行動した。傲慢で傲慢なふりをしていたが、長い間我慢できなくなり、誰かに炭の盆を用意してもらい夜に送り込み、燃やせるものはすべて燃やし、甘い言葉をたくさん言ってから主君を説得した。
ただ、かわいい金の鈴は皇帝に取り上げられ、翌晩には彼女のために薄いブレスレットにされてしまい、彼女は怒ってそれを直接檻の底に投げ入れたのです。
時折騒がしい季節もありますが、どちらかというと蜂蜜と油のようなものです。
皇帝は長い間皇后の礼正殿に住んでおり、平日に重要な軍事用事がなければ、一緒に李正殿に行き、大臣に会う必要がある時だけは子辰殿に行く。
しかし、この屋台の中で、誰が興味を引かず、重要でない国事を使って皇帝に疑いを促すだろうか?
王后は12月20日に宮殿に入り、24日に皇帝は朝の宮廷に戻ったが、数日後には元旦の祭りとなり、皇帝は年末までに会うのを避けるために一度だけ宮廷に入り、初月初一日だけ滞在した。
計算されたもので、もし新年の宮廷宴がなければ、皇帝と王妃はほぼ十日間一緒にいただろう。
それ以前は、宮殿は女王なしで新年を九度祝っていたが、今回は女王が確立され、もともとは宮殿の知人だった。しかし禁断の宮廷の雰囲気はまったく異なっていた。
結婚後、二人は周公の贈り物の美しさを味わわなかったが、それは正当化されるかもしれないし、子供を避けることを考える必要もなく、ほぼ毎晩水を呼ぶだろうし、こういうものでは毛深い少年よりも欲張りだ。
まるで過去も今もすべての欠点を取り戻すのを待ちきれないかのように、楊慧音はいつも彼の興奮を自覚していた。時には少し難しいこともあり、時には必然的に愛され、心を動かされ、彼に魅了され、夫と一緒に行った。
余暇には二人が時折一緒に座って読み書きをし、彼女はほとんど混沌とした様子で皇帝の言葉を写し、ほとんどの廷臣に見せても問題はなかった。
皇帝は政治的な問題について彼女と話すことをためらわず、二人が以前に言ったよりもさらに難しい話をし、政治介入を依頼するつもりだった。
彼女は断らず、鄭太后の姿から学び、時折政治的な提案をした。皇帝が合理的だと感じれば喜んで受け入れ、気に入らなければ彼女の子供じみて純真さを笑い、前向きさを損なうことはなかった。
大晦日はみんなが一緒に忙しい時期で、それが皇帝の心なのか、大理寺の意図なのか分からない。ここ数日、多くの書類が審査に送られ、どれも死刑に相当する。
かつては多くの聖人たちがこれらの事例を使って彼女のために分析し研究していましたが、今では彼女にこの知識を使って、自分の手で世界の人々の生と死を描き出してほしいと望んでいます。
おそらくこの囚人たちのグループにとっても近況を語る良い機会だったのだろう。皇帝の結婚式は世界の祝福に加え、あまり凶悪でない囚人たちにも多少の慈悲が与えられ、今年のレビューでは例年より死者数がやや減ったことが確認された。
皇帝は宮廷に授かり、すべての生き物を見下す傲慢さや時折苛立ちを見せたが、彼女が味方にいる限り、これらの厄介なものはほとんど蜂蜜混ぜの調味料に過ぎなかった。
雪の降る夜、窓は明るく、ろうそくの灯りが部屋に反射し、聖人は美人の膝に半ば寄りかかり、ささやき、時折優しく議論し、決まると立ち上がって彼女の手を取り、ペンを手に取り書き始めた。
彼女の手は細く柔らかく、聖皇の手のひらに包まれるとますます美しくなり、彼女は紙の文字を見るのではなく、彼の頬を見つめた。
皇帝の顔はすでに母親によって和らいでいたが、時折威圧的で冷たく見える表情もあった。しかしほとんどの場合、二人は一緒に座って気軽に話し、彼は穏やかで優雅な普通の領主として優しく話しかけていた。
彼女の知識の多くは皇帝から受け継いだもので、二人の間にはあまり対立する点もなかったが、今は機嫌が良く、事件の審査や廷臣たちの件に関しては多少寛容になるのは避けられない。
皇帝は過去に疲れておらず、これらの君主が負うべき責任を背負っていたが、彼女と一緒にその書類や書類を読むのは本当に楽しいことだった。
皇帝は少し考え、鍵はまだ解放されていなかったが、宦官たちに三州を巡って新しい公演がないか調べるよう命じた。
代わりに、彼は彼女を恥ずかしがらせ、そっと頬を噛んだ。「聖人は結婚してからますます勤勉になり、知っている者は皇帝が私と話すと言い、知らない者は私と主の関係が冷たいと思い、皇帝は皇帝の後継者を延長する壮大な計画を忘れ、心を政府に注いだ。」 ”
皇帝は彼女の反抗的な指を掴み、微笑みながら言った。「お嬢様は、あなたを無視し、王子を産むよう頼むのを拒否した私を責めているのですか?」 ”
彼女は言葉を発さなかったが、少し恥ずかしそうに彼の腕に寄りかかり、書斎で徐々に軽く口説き、ついにはテーブルに横たわり、長い間喪に服した。
しかし、事件の後、二人は同じベッドを共有していたが、彼女は少し心配せずにはいられなかった。「朗君に政治のやり方を教わったから、呂武の心を産むのが怖くないの?」 ”
二人は今や恋に落ちており、皇帝はずっと狡猾だったが、新婚の燕児が亡くなった後、夫の心が疲れているのではないかと心配している。
鄭太后は内廷の旧王朝を煽り、廷臣たちに最高皇帝が女に溺れていることを嘲笑するよう命じた。そうして、内外は「鄭皇后がいることは知らず、みんながいるとは知らなかった」。彼女は将来何が起こるか分からなかったが、この瞬間、夫と決裂したくなかった。
「どうしてそんなことがあり得るの、セセ」彼女の肩は滑らかで、人々は立ち止まらなかった。皇帝がまた降りようとしたとき、皇帝は一瞬自制し、彼女の細い手首を握って軽くキスをした。「女王もまた小さな君主であり、政治に関わることは許さない。」 ”
皇帝の指が彼女の腰や腹部に触れ、話しかけていた。それを見て楊慧胤は「本当に果てしない」と言ったが、その優しい声が徐々に二人の間の他の思考を落ち着かせていった。
「皇帝が将来生まれるかどうかはまだ分かっていません。もし生まれるなら、まず母の世話をしたいと思っています。そうでなければ、常にセセの未来を計画しなければなりません」と皇帝は落ち着いて言った。「大臣たちは主が若く母が強いことを恐れていますし、もし霊廟が早く崩れればセセが若く、親族や年老いた大臣たちを抑えられなくなるのではと恐れています。」 ”
「子供の頃、聖人は韓武が勾穣夫人を殺したと言ったが、霍光は長い間政府を支配していた」と楊慧音はその不吉な言葉を聞くたびに少し不機嫌そうだったが、顔は見せなかった。「その時は初代趙冀がいて、その後に高がいた。」隋文帝のズールー皇后と窦皇后が政権を掌握しており、聖人であるのはおそらく皇太后が権力を持っていなかったからであり、彼女も私を良い人だと思っていたからでしょう。 ”
そう言いながらも、古くから外国の親族と孤児の大臣間で争いがあり、鄭太后と父も十年以上は関係を持っていなかったこと、そして皇帝は彼女を愛していたため、ためらうことなく彼女の側に立つことを選んだことも知っていた。
「あなたは寛大で楽観的ですね。私はそれを広めることを恥ずかしく思いません。悪いことだと思いませんか?」と皇帝は彼女の悲しそうな様子を見て冗談めかして言った。「もしボー・チーがもう少し年上なら、彼は軍に入り、将来は領主と結婚し、できるだけ早く朝廷に入り、あなたと朝陽の右腕になるでしょう。悪くないと思います。」 ”
楊慧胤は彼の言葉をますます大胆に聞き、笑顔で抱きしめた。「話せば話すほど無限になってしまうなんて、どうしてそんなことができるんだ、義兄さんと兄さん?」 ”
伯起は年老いて、ほとんど主の息子であり孫とも言える。彼はずっと皇帝を崇拝してきた。もし義兄にこんなふうにからかわれていると知ったら、思い出すだけで悲しくなるだろう。
「笑ったから、良い夢を。噂は気にしないで」皇帝はしばらく赤い唇を保ち、甘さを味わいながら静かに言った。「人が一、二世を生きるのはどれほど難しいことか、主はあなたにこれを与えたのは、あなたが幸せになることを願うためだ。他人の意見はどう思うか、どうやって私がそれを守ればいいのか?」 ”
彼女は彼の愛情を受け止めようと顔を上げ、無意識のうちに深く胸を深め、夫に向き直りながら甘く蜂蜜を食べたかのように言った。「聖女は私をなだめることを好むの。」 ”
彼の視線は長く誠実で、ろうそくの火が消えていても心温まるものだった。「セセは、僕が彼を説得できないって言っただけだよ。」 ”
彼女はわずかに微笑み、言葉は発さなかったが、器用に身を乗り出し、錦のキルトに身を沈めた。
禁じられた宮殿は広大だが、恋人二人が収容するには十分だ。
冬の夜は過ぎ去ったが、夫婦はとても早く目を覚まし、内侍が慎重に起こしに入った。二人はお互いに疲れていたが、目覚めると互いに見つめ合い、微笑んだ。
彼女は静かに言った。「明日は主の即位10年目です。」 ”
旧正月の夜が過ぎれば、また春が訪れるはずです。
……
宮殿には新しい王妃が現れ、血縁に近い多くの親族は私的には不満を抱いているかもしれないが、表面上は問題にせず、せいぜい神に目を開けて、そんな女性が王子を産まないように祈る程度で、皇帝は将来的に後継者を産むことを望んでいる。
おそらく、王妃が中国の旧正月の宴会に参加するために宮殿に入ったのはこれが初めてだったため、皇帝と鄭太后もめったに出席しなかったが、途中は退屈だと感じ、皇帝と王妃を一人にして一年を過ごす口実を作った。
趙陽姫にはいつも彼女を守る冷たい主君はいなくなり、今年は周囲の若くハンサムな人々も徐々に増えたが、彼女自身は興味がなく、ただ席に座って一人で飲むだけだ。
最初の一ヶ月には二、三回の宴があり、楊慧胤は一度か二度生き延びて疲れを感じませんでした。そして、最初の月の十五日目の夜の宮廷宴が終わると、皇帝は隣にいる豪華な服を着た少女がまったくうとうとしていないのを見て、静かに笑いました。「セセ、眠くないの?」 ”
通常、この時間に質問した人は眠そうだったが、楊慧胤は首を振りながら言った。「朗君、全然眠くないよ。最近昼も夜も働いているから、帰って休んでいいよ。」 ”
彼女は空の火の木や銀の花に惹かれていたが、すでに夫と一緒にファンリンテラスに行き、古いものに別れを告げ新しいものを迎え入れた景色を楽しみ、もう一度その景色を見たいと思っていた。
陰暦初月の15日ごとに、皇帝と王妃は皇帝の塔の灯籠を見守り、民衆の祝辞を受け取らなければならず、前後3日間は外出禁止令がありません。 ”
皇帝はしばらく彼女を見つめ、微笑みながら尋ねた。「もしセセが眠くなければ、私と一緒に着替えて外の市場に行き、灯りを見に行かないか?」 ”
宮殿内に宮中市場があることもありますが、皇帝はそれが民衆を苦労させ、金銭的に苦しんでいると考え、宮廷の使用人による意図的な解釈の要素もあり、それはあまり面白みがありません。
「元々は元々、元宵祭りの夜に宮殿を出て遊んだのですか?」
楊慧胤は彼と共に宮殿の道を歩きながら、彼が少女だった頃のことを思い出した。それは昔のことだが、今思えばまるで別世界のようだ。あの頃は多くの少女たちが宮殿を出て遊びに行き、彼女も知っている少女たちに会いに行くようだった。だから彼女は自ら進んで言った。「じゃあ、聖人を外の興奮に会いに連れて行くわ。」 ”
皇帝は笑った。「セセ、普段はただ灯りをつけて願い事をして、外に出て砂糖人をたくさん買い、炒め物ともちぎりを用意して、いくつかの提灯の謎を当てて、時には武術の稽古を観るだけだ。それも私が案内役になれる。」 ”
彼女は毎年こうしてここに来ていて、とても興味深かったが、領主に嘲笑され、納得していない様子で彼を見た。「聖女はせいぜい朝陽姫と一緒にいたことがあるけど、世界中の女の子はみんな平均的なの?」 ”
彼は何も言わず、彼女の手を取り宮殿の道を歩き、そしてこう言った。「家族と再会するために宮殿を出るたびに、宮殿は寂しくてやることもなく、時折宮殿の外に出てあなたを探しに行くのです。」 ”
皇帝は幼い頃の子供じみた様子を思い出し、少し微笑んだ。「セセはまだ可愛らしい少女で、姉妹たちと出かけるときは腰まで高くなかったのを見た。花子に写真を撮られるのではといつも心配していた。するとセセはだんだん痩せていき、二言で甘く生きろと言って誘い出されるような情熱的な若者に出会えるのかと思った。」 ”
「その結果、花子に叩き落とされることもなく、放蕩息子に説得されることもなく、結局それは聖皇の手に渡ったの」と彼女は狭く言った。「でも私は甘い言葉を聞くのが好きで、夫がいくつか優しい言葉をかけてくれるから、今夜はあなたに誘われて連れ去られるの。」 ”
それを聞いたとき、彼の顔は凍傷はなかったが少し赤かったが、彼女の手を握って去ることはできなかった。
だから彼は近づくしかなかった。声は聞こえず、「心」と呼びかけ、後ろの宮殿の人々を見て、彼らが聞こえていないのを見て少しほっとし、ささやいた。「満足か?」 ”
