チャプター56
朝陽公主は数え切れないほどの私有財産を持ち、その豪華で独特な邸宅は清武と呼ばれる宮殿に劣らず、皇帝も時折狩りに来ます。
長女は皇帝の意図を知り、玉座の隣に王妃の座を設け、楊慧胤に跪くよう命じた。一族は皇帝に付き添う女性が未来の王妃であることを知っており、彼女は疑問を持たず、時折称賛し、白酒で女王を乾杯した。
寺院を出た後、ほとんどの廷臣は肉を食べられたが、皇帝は肉に触れなかった。しかし酒はまだ少し好まれ、酔っていた。皇帝は自ら銀の杯を楊輝寅に手渡し、唇を軽くして微笑みながら言った。「濃くない、お嬢様が少し味わったから大丈夫だ。」 ”
楊慧胤はまだ皇帝が外で自分をこう呼ぶのを聞いたのは初めてで、飲む前に少し恥ずかしそうに頬を赤らめ、低い声で呼んだ。「聖人、人前でそんなに失礼な態度を取らないで。」 ”
金光寺の小さな悲しみは笑い声で薄められ、起きていないことを心配する必要はない。
皇帝は静かに冗談を言った。「彼らは乾杯した。おそらくセセが私の血を宿しているかどうか確かめたかったからだろう。」 ”
もし懐竹なら、当然食事に特に気を配るだろうが、彼女はお茶を飲み、聖人の食卓の前の肉や野菜にはあまり禁忌がない。
楊輝は微笑み、ワイングラスを受け取り軽く飲んだ。それがワインのためなのか自分のためなのか分からない。頬は明るく輝いていたが、やがて結晶のような粉になり、首をかしげて彼を見て真剣に言った。「もし持っているなら、飲むだろう。聖人の血肉はおそらくワインを渇望するだろう。」 ”
皇帝は冷静さを保ち、彼女の手を握ったが、細く冷たくなったことに気づき、焼き肉を一切れ手に取り、「信じられないなら、少し酒を飲んで朝陽荘子の職人技を味わってみろ」と言った。 ”
彼女は男たちのテーブルを横目で見た。隋公は少し恥ずかしそうに頭を下げて食事を始めたが、彼女は何もなかったふりをしなければならなかった。どうして婿が太山の前で娘と冗談を言えるのか、しかし皇帝は結婚前にそれを許すしかなかった。そして最初に反対する者にはならなかった。
このような王室の宴会に子供が出席すべきではないが、彼女は落ち着かず、万月を送り、隋公の邸宅の小さな領主がどこに連れて行かれたのか尋ねさせた。
朝陽姫は酒杯を持ってやって来て、和解のため、女王に鹿肉と鳩肉を勧め、脂っこい菊茶を自ら注ぎ、静かに言った。「ボー・チーは道で熱に見舞われ、阿綿が後ろに乗せ、奥様は安堵し、誰かがまた軽い食事を用意するだろう。」 ”
子供は繊細で、熱中症も珍しくありません。楊慧胤はため息をついた。「彼は本当に役立たずで、明らかに辛い焼肉が一番好きで、時々祖父の酒を盗むこともあります。 ”
皇帝は叔母と義姉と非常に親しく、グラスを掲げて大臣たちと話し、二人の会話を聞いて思わず笑ってしまった。
斉王は最年長でありながら、中宗皇帝の末弟であるが、過去の王朝の王たちの手からも生き延びることができ、権力に頼らず、型破りな開かれた心に頼っている。
どの宴もまた楽しい。たった一つだけ、ロマンチックだが罪悪感を恐れ、一族から嘲笑される。
彼はわざと踊ろうとしていたが、皇帝が突然笑うのを見て、その笑いは何でもなかった。しかし皇帝はまた我慢し、少し悲しそうに言った。「皇帝は大臣が年上で、踊り手の満麗ほど情熱的ではないと思っているのか?」 ”
梁王は末っ子の中宗皇帝の甥であり、隣に座って静かに言った。「叔父、首に傷があるから気にしないで。」 ”
衡陽王は若く血が徐々に衰えていたが、年長者より優れており、斉王を恐れていなかった。彼は微笑んで言った。「兄はまた王女に引っかかれた。どこでロマンチックで幸せなのか分からない。」 ”
斉王は今日、袖が狭い袖に立つ襟を着ていて、怒って立ち上がり、「これは猫に引っかかれたのに、どうして聖人の前で私の噂をでっち上げられるの?」と言いました。 ”
そして彼は「美女は紳士がいい」「有名人が恋人と呼べるのか」と言い、衡陽王は少し納得せず、徐々に口論して自分の欠点を暴いた。
「わかりました、皇帝叔父」皇帝は真剣な口調で、宴会で騒ぎを起こしたくなくて、斉王をなだめた。「笑っていません。」 ”
斉王は彼に納得したが、何もしないよりはましで、悲しげに言った。「この年齢で、たまには遊びたいと思うのは簡単ではない。」 ”
司会者である朝陽公主は傍らで言った。「叔父と祖父は休憩して何人かに踊ってもらうべきです。彼らは皆陛下に親しいのです。元気づけるために踊るのを怖がるものは何ですか!」 ”
楊慧胤はめったに内廷の宴会に直接参加せず、氏族や廷臣たちも酔うと踊り、皇帝に静かに「陛下は踊られたか?」と尋ねていたことが判明した。 ”
皇帝はうなずいた。「宴は楽しい。当然踊らなければならない。元の王太后が宴を開き、私は時折胡宣の踊りをし、皇帝は琵琶を弾いた。」 ”
彼女はむずむずし、励まされた。「天子は演奏しないの?」 ”
彼は断った。「20歳の時から興味はない。」 ”
楊慧胤は少しがっかりしたが、これは遊びで無理にやることはせず、「聖人は何を笑っているの?」と尋ねた。 ”
皇帝の視力は痕跡を見ることができるかもしれないが、笑うことはできない。
「何でもないよ、敵同士を笑ってるだけだ。」 聖帝は横目で微笑み、「朝陽はおそらくまた桃の借金を抱えているのでしょう」と言った。 ”
楊慧胤はしばらく考えた。さっきは気にしていなかったが、今皇帝が言ったので、皇帝が連れてきた廷臣たちの輪を静かに観察した。丘波と朝陽公主を見ている者はいなかった。彼女は好奇心から言った。「誰ですか?」 ”
「もしかしたら私が間違っていたのかもしれない」と皇帝は彼女と共に飲み、微笑みながら言った。「あの人たちはどうするんだ、目の前の人々の面倒を見る方がいい。」 ”
果実酒は甘い蜜が特徴で、楊慧音は飲んでも渋みや酸味を感じないが、少しほろ酔いのぶどうジュースが入っているようで、彼女はこの種のワインを何杯も何杯も飲むのが好きで、少し酔っている。
愛情を込めた目で、彼女は彼の袖を引っ張りながら言った。「朗君、ちょっと疲れたの。宮殿に戻りたい?」 ”
「それが望みか?」
皇帝は彼女の混乱を見て、わざと誤解し、そっとからかったが、義父は味方だった。ただ迎えに行くのは簡単ではなく、ただこう説明した。「今夜は清武で一晩過ごすのがいいよ。山や野の楽しさ、セセは多分知らないだろう。」 ”
楊慧音はすでに少しはっきりとはっきりしなかったが、嘲笑されたことも分かっていたので、ゆっくりと「聖人、私をいじめないで」と言った。 ”
皇帝は心配そうに少し乱れた髪を撫でたが、机の下で彼女の細い腰に引っ掛けて静かに言った。「そんなにいじめやすいなら、軽薄になりたいんだな。」 ”
彼女は怒っていたが、今や心の中でお粥を煮込んでしまい、皇帝をどう抑えればいいのか分からず、ゆっくりと言った。「もう一度そんなことを言ったら、私は宮殿に戻ってあなたと一緒にいないわ。」 ”
「薬はずっとそこにあったんだ」と彼は少し微笑んだ。「外にあるよ、セセはあまり好きじゃないのか?」 ”
彼女は起き上がろうと苦労し、不満げに「なぜ主はこんな姿なの......
女王の座は皇帝の隣にあり、彼女は一緒に立ち上がり、下の廷臣たちも意識的に上方で何が起きているのか見に立ち上がった。
「皇帝の義姉が酔っているので、侍女に送り返すよう頼みました」と朝陽公主は時折玉座の状況に注意を払い、皇帝が楊慧胤と共に立ち上がるのを見ると慌てて尋ねに行ったが、ためらった。「しかし聖人の言いたいところ、その女性は整列されている......」
皇帝はここに出入りし、朝陽が皇帝のために予約した家も変わっていないが、楊慧胤は皇帝と一緒に暮らしたいのか...... それでも皇帝の意味によります。
「私の元の中庭だけで」と皇帝は周囲の大臣たちに目をやり、数人のせいで立ち上がった者たちを見て、趙陽姫に言った。「もし残る意志のある者がいれば、遠くに移住させ、もし一族の者が戻るのに疲れれば、勅令を書き、長安に送り返す。」 ”
君主が住む中庭と外国の客人がもてなされる場所との間にはまだ長い距離があり、外部の者には皇帝と王妃が何をするかを見ることはできません。
朝陽姫は皇帝の追加の指示を聞き、「ああ」と意味深に言い、理解を示して言った。「聖者が無事なら、ここで二日間母と一緒に過ごすのもいいでしょう。姉であることもまた名誉です。」 ”
「これは自然なことだ。彼女はめったに外にいないし、二日間は遊ぶ暇があるはずだ」と皇帝は同意し、少女を半ば抱きしめて、恥をかかないように支え、廷臣たちに微笑みかけて言った。「女王は少し酔っている。好きなようにして、自分で楽しんでいい。」 ”
皇帝は立ち上がりましたが、宴は止まらず、朝陽公主は引退した皇帝の酒を引き継ぎ、皇帝は去り、皆はより気楽になりました。
楊文遠は王妃が酔っているのを見て無意識に心配していたが、よく考えてみると、彼が心配していたことはおそらく起こったのだろうし、娘自身は何も感じていないのだから、その心配は不要だと感じた。
結局、彼は説得され興奮し、実際に上がって踊り、隋公の邸宅に戻る方法がわからなかった。
朝陽姫が用意した宴は屋外で行われ、他の人に聞かれないようにした後、皇帝は支えを横向きの抱擁に変え、彼女の不満には全く耳を貸さなかった。
楊慧胤は彼の襟を掴んで不満げに呟いたが、皇帝に従った宦官は何も言わず、耳も口も聞こえないふりをして何も言わずに後ろをついていった。
皇帝はすでに道に詳しかったので、侍女にランタンを運んでもらう必要はなかったので、一息でその人をいつも住む中庭まで運び、侍女に温かい水を混ぜて入浴させた。
朝陽姫も楽しみに気を配る少女で、この場所は天の子に特別に用意されており、自然の仕様は彼女自身のものよりも優れている。
また、生水とつながるために掘られた小さな池もありますが、皇帝はあまり手間をかけたくなく、人々に浴槽だけを使わせ、朝陽姫が着ていない新しい服を頼むように頼みました。
彼女がとても酔っているのを見て、皇帝は侍女たちに彼女を押さえつけ、広い服を着て入浴させるよう教え、振り返って無力に言った。「セセ、本当にお前に飲酒の練習をお願いすべきだな。」 ”
彼女はまばたきをして言った。「いいえ、酔っていません。もう少し飲めます。」 ”
婉月、曲連朱陵らは、皇帝が家の外に退くことを拒み、ただ振り返ってかわしたのを見て、少しも無力さを感じなかったので、女王のために数着の防護服を残し、彼女を水に助け入れた。
皇帝は誰かに食堂に行って二日酔いのスープを頼もうとしたが、それを聞いて微笑み、静かに言った。「やっぱり酔っていて、明日の朝目が覚めても何も覚えていない。」 ”
何有為は安堵の言葉を口にしようとしたが、皇帝が軽く言うのが聞こえた。「では、食堂に少し苦い汁を酒場に加えてもらいなさい。苦ければ苦いほど美味しい。」 ”
皇帝がそう言った後も、楊慧胤は反応しなかったが、手で純粋な花露と混じった水を弄っていた。何有為は「はい」と答え、手を振って人々に降りるよう合図した。
楊慧胤は、もともとは家が人でいっぱいだったが、突然自分と皇帝だけが残っているのを見て、まるで罠のように感じた。皇帝が水杓を持って少しずつ服に水をかけていくのを見て、少し居心地が悪そうになりながらも、水の中で服を脱いで主君に手渡した。
「私はダックウォーターじゃないのに、なんでこんなの履かなきゃいけないの?」
花の香りに浸された小さな服は少女がまるで燃える物のように彼の腕に投げ渡し、皇帝はしばらく我慢してからそれを脱ぎ捨てて脇に置いた。
彼女は十分ではなかった。楽しいと思って水をすくい上げて彼に水をかけ、くすくす笑った。
、
皇帝は子供の入浴を世話したことはないが、おそらく世界中の親は水遊びが好きな子供が入浴をやめないと頭痛を抱えるだろう。そこで彼は彼女に入浴用の豆を塗り、触れにくい部分を自分で塗らせ、それをじっと見つめて、彼女が匂いを嗅いだり味わいたくなるのを防いだ。
しばらくして、扉の外で宦官が入ってきて、酔いを覚まさせるスープを届けた。皇帝は苦いスープを命じ、食堂は必要に応じて材料を加えたが、もちろん多すぎはなかった。
皇帝は樽の縁に横たわる彼女を見つめた。少しからかわれるのが耐えられなかったが、それでもまず誰かに酔いをつけるスープを置いてもらい、軽く一口飲んだ。幸いにも、それは許されない苦味ではなかった。
「聖人......」彼女は突然水遊びをやめ、しばらく静かに観察し、主が何を食べているのか興味深そうに言った。「私も食べてみたい、早くちょうだい!」 ”
「セセ、さっきお腹いっぱいできなかったの?」 皇帝は微笑みながら言った。「君もたくさん食べていたのを覚えているよ。」 ”
「でもセセはまたお腹が空いてるの」彼女はお腹に手を当てて優しく言った。「美味しい?あれは何?」 ”
皇帝は何も言わず、狭い心でスープを手渡し、彼女が大きく一口飲むのを見てから一気に飲み干し、「あまり美味しくないと思う」と言った。 ”
、
楊慧胤は最初にそれを飲んだとき、何も味わわず、二日酔いのスープを食べ終えると、顔がゆっくりとしわくちゃになり、涙があふれ出た。
どうしてこんなに苦いスープを作れるんだ? 彼女は聖なる皇帝を全く信用していない!
皇帝はとても優しく、普通の人々に害を感じていなかったので、静かに言った。「セセはもっとしらふだな、そうだな、部屋を共有しよう。」 ”
彼女の目にあふれた大きな涙は一瞬固まり、悲しげに言った。「聖女はこれで私を苦しめるつもりなの? ”
「全部がこのためじゃないんだ。ただ、今はセセがとてもおとなしくて、君をいじめたいと思っているんだ」と皇帝は静かに言った。「でも、君がしらふじゃなければ、主君は何を楽しめるんだ?」 ”
楊慧胤は皇帝に少し戸惑い、少しショックを受けて、不機嫌そうに「知らない」と答えた。 ”
彼女は完全に水の中に身を隠しながら言った。「なぜ領主はそんなに悪いの?」 ”
皇帝はしばらく彼女に向き合い、優しく彼女の丸い肩を抱きしめてささやいた。「わかった、不安すぎるからだ。主も少し薬を飲む。苦しみから戻れるか?」 ”
楊慧胤はそれでいいと思い、すぐに同意した。「食べていいよ。」 ”
彼女は宴会での皇帝の冗談を完全に信じ、彼が腕から薬瓶を取り出し、顔色を変えずに錠剤を口にねじるのを見守った。
「これって本当に苦いの?なぜ私には見えないの?」 彼女は少し不満げで、皇帝を信用していなかった。「旦那様、一口食べてください。」 ”
皇帝は花茶を飲んでおり、彼女の言葉を聞いてもう一錠は飲まず、近づいて匂いを嗅ぐよう頼んだ。
花茶の香りの中には、薬の苦味が隠しきれません。
彼女はとても満足した。これは酔いを覚まさせるスープと同じくらい苦かった。彼がそれを食べているのを見て、彼女は尋ねた。「これはどんな薬?二日酔い?」 ”
皇帝は首を振り、バケツの縁にある彼女の手を掴み、慎重に触るように教えた。「セセ、また少し居心地が悪いんだ。」 ”
彼女はまた多くの手芸をしていて、怒りながら「また食べてほしいの?」と言いました。 ”
皇帝は微笑み、うなずいて言った。「ご希望ですか?」 ”
彼女は真剣な表情でこう言った。「皇帝が悪くなかった時は大丈夫だったけど、今日は違う、嫌いだ。」 ”
「それでいいよ」と彼は実際に一歩下がり、温かい水が冷たい水に変わらないように立ち上がるように言った。「セセも今日は少し疲れている。 ”
楊慧胤がスープを飲んだ後、彼女は少し目を覚ました。皇帝はまだ不快感に耐えているが、落ち着いて彼女に仕えてくれて、彼女は少し耐えられなかった。
彼女はもともと柔らかい食事をする人間だったが、実際には皇帝と話しやすい限り、心を和らげ、彼に自分で道を見つけるように言わずにはいられなかった。
「出てきて万月にお願いしたの。聖人はこういうことに慣れないのよ」彼女はハンカチで軽く重く拭われ、突然静かに言った。何かが水に溶け込むのを感じ、少し窮屈に体を覆った。「ランジュンも水を頼みに行って、セセがまた洗わなきゃいけなかったの。」 ”
皇帝はすでに彼女の表情に楽しんでいるのに気づき、指で探り、心の中でそれを知りながら軽くつついた。「なぜそんなに上手いの?私の考えを知っているだろう。主は冷水に慣れている、ほんの少しだけ。」 ”
楊慧胤は皇帝がどうやって手をつけたのか分からなかった。恥ずかしさを感じて目を開けると、二人は実は同じ場所にいた...... 彼はバスビーンズを取り、甘くて香り高いものを自然に使ったが、彼女に下手な場所を呼んでしまった。
彼女は憤慨していたが、もう少し仕えれば、皇帝は彼女の肩を掴み、抑えきれずに「セセ、セセ」と呼んだだろう。 ”
「ランジュン、どんな苦い薬を飲んでるの?」彼女はすぐに疲れてしまい、半分の仕事を終えた後、手を離したくなりながら文句を言った。「眠いから、残りは明日話そう。」 ”
しかし皇帝はただ微笑み、彼女の腰を手伝い、答えず、突然立ち上がり、力強く腕を伸ばして、もがく魚をしっかりと抱きしめてまっすぐベッドに置いた。
彼はハンカチで彼女の髪や手を拭いたが、それはあまり優しくなかったが、楊慧胤も少しほっとし、酔っても気にしないだろうと思い、微笑みながら言った。「なんて大きな戦いだ、怖がらせてくれ。病気で怖がっているのなら、聖人の罪は浅はかではない。」 ”
しかし次の瞬間、また上に落ちた。
彼は彼女の後頭部の緑の絹を撫でようと手を伸ばした。唇と歯は予想外に熱心で、ほとんど驚くべきことに、二人とも酔っていたが、お茶を飲み、薬を飲み、洗った後は、お互いのかすかな苦味と香りしか感じられず、不快感はなかった。
彼女は皇帝が何をしようとしているのか少し分かっていたし、あまり止めたくはなかったが、それでももっと控えめでいたかった。しかし、もがいているうちに詮索され、さらに証拠が得られたので、彼女は皇帝を押しのけた。「朗君、酔っぱらって無理強いしないで!」 ”
少女の声は優しく悲しげで、次の瞬間には泣きそうな様子で、皇帝が弱い女性を自分の残虐行為のせいで強制したと非難した。
しかし、彼女の心にはそれほどの躊躇はなかった――しかし、すべての女の子はいつも少し非現実的な幻想を持っていて、夫に犯されるという感覚を。良い人であろうと悪い人であろうと。
特に彼はいつも優しく、彼女が若くて遊びすぎて宮殿が居心地が悪くなるのではないかと恐れていた。たまに数回、しかも最後までそうで、それが人々を不満にさせ、彼女は酒を飲んだ後に無理やり元洪を訪ねようとした聖者についてますます興味を持たせていた。もしそうなったら、別の幸せを得られるのかどうか。
皇帝はあまりにも強大で、抵抗する力は数えきれなかったが、皇帝はその言葉を聞いて呆然とした。彼女が待ち望んでいた証拠を得たとしても、彼は立ち止まり、彼女の軽く甘い緑色の絹の間に横たわり、長い間沈黙し、息を整えた。
楊慧音も少し驚いた。彼女の顔も熱かったが、そういうことはいつも彼次第だ。彼女は静かに言った。「聖女はどうしたの?」 ”
皇帝の手は拳を握りしめ、脇に支えられていたが、彼は立ち上がり落ち着いて言った。「気に入らないなら、気に入るまで待て。まず外に出て、彼らが散り散りになったか確かめる。」 ”
外の夜はますます濃くなっている。こんな時間に宴が解散しないわけがない。
少し混乱したが、すぐに理解した。
——皇帝は「酔っ払いの不道徳」という言葉に特に不快感を抱くかもしれません。まるで逆の天秤のように。
彼の靴を探しているのを見て、彼女の心は少し動いた。ろうそくが揺れ、とても優しく、しかし陰陽を切り裂くように彼の顔を少し暗く理解しづらいものにしている。彼女の元々の少女の幻想によれば、そんな壮大な瞬間は宮殿に正式に入る夜に自然に訪れた。
しかし今、彼女は皇帝の隠しきれない自己非難と終わりなき寛容さ、そして彼女の無実を伝えることへのあらゆる躊躇や不安が、徐々に強硬さに押し倒されていくのを見ていた。
純真さの尊さは、本当に結婚の夜まで持ちこたえられるかどうかではなく、適切な時に価値ある人に身を捧げるかどうかにあります。
少女の忠誠心は、結婚前に夫と共に雲や雨を抱くかどうかではなく、結婚から最後まで続く心にある。
そんなに上手いなら、まだ怖がるのだろうか?
皇帝が立ち上がろうとしたその時、突然背後から誰かに囲まれた。
彼女の満ち足りははっきりと感じられ、彼は突然驚いた。彼は彼女をなだめようとしたが、怒っているわけではなく、心の平穏を保って眠るのも悪くなかった。しかし彼女は言った。「聖人は私の涙を見て、痛みを恐れて、私が望まないのを恐れて、私を見捨てたのよね?」 ”
皇帝は無力にため息をついた。「当然、夫婦は強くあらねばならない。私は一体何者になってしまったのだろう?」 ”
しかし彼女は彼の肩に寄りかかり、立ち上がろうとせず、手を握って探るように言った。「朗俊、私のあなたへの愛は、その偽りの涙よりも多いんじゃないの?」 ”
「セセ、なぜそんなに気をつけている......」彼はおそらく彼女に怖がってもう一方の手で額に触れたが、幸いにも熱くはなく、安堵のため息をついた。「起きてたら怒らないのか?」 ”
彼女は黙っていたが、次第に落胆し、細い指は翡翠のようだった。
時折、閉まっていない窓から風が吹き込み、ろうそくが部屋中に揺れ、カーテンが低く下がり、時折すすり泣きが聞こえた。
彼女はほとんど疲れ果てて自制しようとしたが、皇帝はそれを許さず、彼女はそれを完全に見せなければならなかった。
皇帝は疲れを知らず、優しく彼女の唇にキスをし、やがて耐えられなくなり、二人の絆を深めた。
彼女の肌は白くて柔らかく、それが人々に愛される。
恋人同士の親密さには無限の楽しみがあることがわかりました。
彼は額をそらし、切迫した息を吐いた。「ここの優しさは、白雲郷を羨ましく思わせない。」 “
「朗俊......」彼女は少し苦労しながら答えたが、眉や目の端は春の水たまりのようで、何度も彼の眉を撫でた。「まだ僧侶になりたいの?」 ”
彼は呆然とし、しばらくの沈黙の後、沈黙し、彼女を再び眉をひそめさせてから答えた。「どうしてそんなことができるんだ?」 ”
彼女はとても満足し、顔を上げて彼の眉にキスをし、ゆっくりとしかししっかりと言った。「明洪、なぜいつもこんなふうに自分に苦しむの?」 ”
「実は...... 主が私を望む時、しらふでもしらふでなくても、優しくなくても、私はあなただけが好きです。 ”
「セセは興味深かったから軽く言った」と聖皇は少し心をはっきりさせ、彼女の顔を見て哀れみを込めて言った。「もし真実を言わざるを得なかったら、セセはとっくに泣いて気絶していただろうし、彼は嫌悪ではなくあなたの夫をまだ愛していただろうか?」 ”
彼女は突然その夢を思い出した。女性官僚は自分から誘惑を始め、何度も王からの雨と露の贈り物を受け取ったとき、何を考えていたのだろうか?
紫宸殿のソファは清武のソファと変わらず、疲れていたが心はすっきりしていた。
それは、今日の喜びを楽しむための生涯の努力に過ぎません。
「うん、いいよ。」
皇帝に再び仙境へ連れて行かれたのがピャオ・ピアオランなのか、それとも悲しんでいるのか分からなかった。涙が目尻からこぼれ落ち、だんだんと鴛鴦の錦に溶け込んでいった。彼女は言った。「最初から最後まで、セ・セは主と共にいることを願っている。」 ”
彼女はずっと彼のことが好きだったが、皇帝や女王と比べれば、その愛は決して日の目を見ることはないだろう。
