チャプター54
彼女はとても真剣だったので、人々は彼女がトリッキーなことに対処する方法を考えていると思いました。
しかし、頭を悩ませたのは彼だったので、皇帝は小川のように優しく、冷たい顔でうなずき、「あなたが仕事を処理しても私を見る必要はありません」と言いました。 ”
彼女は魚を捕まえて味わった、とても香りがかった、彼女はこの料理を作った経験はありませんでしたが、カーテンは低く、部外者はそれを見ませんでした、不快で見慣れない状況のダチョウのように暗闇に飛び込み、皇帝が彼女の後頭部の緑色の絹を撫でるまで待ってから、立ち上がって彼の肩に横たわり、「主よ、私は元気ですか?」とからかいました。 ”
皇帝は眉をひそめ、目をしっかりと閉じたが、恥ずかしさを他人に見られたくなかったが、彼は木片のようで彼女の願いに応えず、すぐに退屈になり、皇帝が眠りに落ちたのではないかと思い、彼女は起き上がってろうそくの明かりの下で彼を見た。
彼の顔は酔っ払っていて、両手を握りこぶしに握りしめられ、彼女の好奇心に見つめられていたので、彼は目を開けて「嫌だから早く寝てください、明日は早朝のようです」と苦労して尋ねました。 ”
「はい、はい、いいえ、聖人は法廷に行ったときの時間間隔さえ覚えていないのですか?」
彼女はいつも反抗的でしたが、今回はただ微笑んで、非常に素直に掛け布団の半分を反対側の端に引きずりました。 ”
久しぶりに「うーん」と言って、「誰かに入ってろうそくを消してもらいました」と判明しました。 ”
何有威は、皇帝が楊夫人を帰らせることを拒否しているのを見て、おそらく一つの点を推測できただろうが、2回目、3回目はおろか、初めて近づいたときでも、すべての男性は自制できなかったのだろうか?
皇帝は今、最近体重を減らし、食べる量を減らすことを余儀なくされ、元の姿勢を一掃し、干物やチキンミートボールに対する考えを実現するために軽蔑していた多くのトリックを持っているオシドリの猫のようなものです。
そのため、皇帝が人を呼ぶのを聞いて驚き、宦官や宮廷の人々がろうそくを取り除きに入ってきたときも穏やかで、楊夫人は過去に少し恥ずかしがり屋だったかもしれませんが、皇帝は常に彼らを何もないものと見なし、しばしば楊夫人と話しました。
しかし今夜、二人は沈黙しすぎて、しばらくして皇帝は「ハーブティーが欲しい」と命じた。 ”
皇帝は夜にさわやかすぎるものを飲むのが好きではなく、何有威はささやきました:「夜は安らかに眠っているので、聖人はミントティーやフラワーティーを少し飲んでもいいかもしれません。さわやかでさわやかで、眠りにつくのは難しくありません。」 ”
彼はもう一度考えてみました、実際、今夜水を渡すかどうか聖人に本当に聞きたかったのですが、聖人はあまり喜んでいないようだったので、それについては言及しませんでした。
皇帝は同意したが、彼が撤退する前に、長い間話していなかった楊夫人が突然「口をすすぐためにミントティーも一杯飲みたい」と言いました。 ”
するとテントの中の女性から小さな笑い声が聞こえ、彼は少し混乱していましたが、皇帝は「先に降りてください」と言いました。 ”
ヤン・フイインは長い間耐え、宮廷の人々が撤退したとき、彼は承知の上で尋ねました:「郎君、夜にお茶を食べたいなら、まだ眠れますか?」と尋ねました。 ”
「面倒を見たいですか」と彼はおそらく恥ずかしがり、恥ずかしがり、怒って振り返って話すことを拒否した。 ”
彼女は枕の上のハンカチを握りしめ、低く微笑みました。 ”
「嫌な気分に過ぎない」と皇帝は冷たく、しかし無力だった:「セセ、こんなことは必要ないけど、......」
しかし、彼はそれを始めて置くことができず、彼の心はあまりにも複雑で、骨の中の熱意を抑えきれず、今や彼は空中に投げ出されて落ちることができませんでした。
「聖人は怒っているのか」と彼女は微笑んだ、「芽だけ出て話せないただの木の杭ではないでしょうか?」 ”
もちろん彼は怒っていましたが、もっと恥ずかしかったです。 ”
使用人は再びお茶を持ってきましたが、ヤン夫人は「お茶皿をテーブルの上に置いて、後で使ってください」と笑いました。 ”
宦官が退いた後、彼女は静かに身を乗り出し、「郎君、なぜ私が好きなのですか?」と静かに言いました。 ”
二人の間に最後の部分が残され、少女の肌が彼に触れ、皇帝は彼を避けた。
「私があなたをこんなに悪い外見に育てたから、他の人はおそらくあなたと結婚しないでしょう。」
怒って話し終えた後、彼は彼女を軽蔑しすぎていると感じ、そっと言いました:「じゃあ、私はセセが好きじゃないのですか、あなたはとてもいたずらで人々を怒らせることがよくありますが、それは私だけのためであり、それに、あなたをあなたのそばで育てることに加えて、頭痛に加えて、たくさんの楽しみもあります。」 ”
彼女は警戒していました:「聖人は私が巣の中にいると言いましたか? ”
「どうしたの」と皇帝は冷静に言いました、「あなたは巣の中に横たわっているだけでなく、布団の中にも横たわっています。」 ”
「でも、少しの波もなく夫婦として暮らすのは退屈だし、私たちはまだ若いし、何も知らなくても大したことない。」 彼は再び身を乗り出して彼女の額をつつき、「なぜ突然これを尋ねることを思い出したのですか?」と言いました。 ”
「なぜこれが必要なのか聞いてみてください?」 彼女は「聖人は今のあのことが好きですか?」と細めた。 ”
彼は「そのせいで気に入らない」と誤解するでしょう。 ”
彼女は力なくため息をつき、少し頭を上げて彼の首を抱きしめた:「つまり、聖人はよく答えてくれます。もしあなたがそれを気に入ったら、当然私は主に報いる方法を知っています。」 ”
「私が言ったら、あなたは信じられないかもしれません」と彼は振り返り、「それが前世と今生だったと言うのはあまりにもばかげていると思います。」 ”
「なぜ信じないのですか、聖人の言うことは何でも信じます」と彼女は、彼が前世説を信じる仏陀を信じていることをよく知っており、そのようなランダムな夢を見た後、彼はそれを掘り下げるつもりはなく、君主はもともと夢を信じていたことを明らかにしました。 ”
聖帝はくすくす笑いながら彼女の鼻筋に触れた。 ”
楊慧因は沈黙し、演劇につなぎ合わせることができるほど奇妙な夢は非常に現実的でしたが、今とは大きく異なっていました。 ”
夢の中ではあまり悪いことは言えなかったが、今のようには完璧な夢のように、皇帝は気性が良くないと何度も言っていた。
「どうして人が完璧になるのか」と皇帝は笑った、「気性は悪いけど、他人への愛情は常に真実だ」 ”
「私は預言者にはなれませんし、不条理なことをするのは避けられません」と彼は突然、言葉では言い表せない悲しみを感じ、彼女の頬を撫でて、「世の中の後悔薬はなかなか手に入らないが、自分で試してみたところ、いつも役に立つ」と言った。 ”
彼女は前世を決して信じず、彼がナンセンスだと思っていましたが、彼女は彼を取り囲み、彼女の柔らかい肌は雲のようで、その中に横たわるように言いました。 ”
「とても好きです」と彼は彼女に感じることを教え、頬の横を軽くたたきました:「試してみたら気に入らないのではないかと心配しているだけです。強くなれることもあれば、できないこともわかっています。」 ”
彼女はもともと少し恥ずかしがり屋で、そんなに長く彼と離れるべきではなかったと思って感動しましたが、彼は「でも、だからといって彼を殴りたくなるのを止めることはできません」と言いました。 ”
彼はただ声を出すことを拒否し、セセは明らかに彼の悲しみを知っていましたが、罠を避けました。
「ランジュン、何と言いましたか?」
彼女は信じられませんでした:「私を殴ったら、私は怒るよ!」 ”
しかし、彼は彼女を抱きしめ、立ち上がって寝具を頼む準備をしました、「セセは今こんな感じで、からかうのが大好きです。また同じベッドにいたら、我慢するのは難しいでしょう。」 ”
「陛下に我慢してほしいとは頼んでいません」と彼女は顔を覆ってニヤニヤしながら、「とても美味しいと思います。まったく恥ずかしくないです」とのんびりと言いました。 ”
ランジュンが弱い風や柳のような女の子が好きなように、彼女は王様のように見え、残酷でもあり、香りに加えて、彼女の制御不能な顔を見るのも好きで、彼女が主導権を握る番になったときに彼が山のように動かないのが好きではありません。
ろうそくは薄暗く、皇帝はその言葉を聞いて無意識に立ち止まり、その瞬間、何か軽いものに当たって顔が熱くなった。
セセの心は一つしかないようだった。
ヤン・フイインはのんびりとこう言いました:「ずっと前に言ったのではありませんか、私は紫琴店の風呂豆の味がとても好きですが、聖人が忘れていたことが判明しましたか?」 ”
彼女は微笑んで言いました、「何かを頼むために召使いを呼んだのね!」 ”
しかし、次の瞬間、彼女は非常に軽く横になり、皇帝がそれをとても気に入っていることも知り、彼女はまったく恐れず、今度は世界から孤立していましたが、暗闇の外で声が聞こえました。
そこで彼は、上陸するサイレンのように降りて、見ていたハンサムな領主を怠惰にからかい、顎を軽く上げて、「木の桃を投げて、瓊瑶に報いてください」と言いました。 とても素敵で、こういう給料が好きです。 ”
皇帝はこのような扱いを受けたことは一度もなかったが、男は必然的に空想を抱くだろうが、彼女はあまりにも悪魔的だったので、彼は自分を抑えることができなかったので、彼は彼女に「セセ、こんなことはしないで」とささやくことしかできなかった...... わざとやったのですよね? ”
いじめられたことが判明し、それだけで報復していただけだった。
楊夫人は口をすすぐためにミントティーが欲しいと言い、使用人たちはもともと洗面器を家に持ってきていましたが、不可解な命令を受け、皇帝がワン・ユエに中に入って楊夫人に仕えるように頼むまでにさらに15分かかりました。
夫人は皇帝のパジャマを着てお茶を飲みながら心臓を撫で続けると、皇帝は彼女の脇腹を軽くたたき、力なくこう言いました...... あなたはまだそれを信じていません。 ”
……
楊慧胤は一度元志閣に行って以来、動き回る考えを完全に失い、毎日女性役人に付き添い、長新宮の太后を訪ねたり、紫辰堂に滞在したりしています。
内廷は勝手に出入りすることは許されなかったが、楊淮儀はまだ若く、身長はわずか4フィート強で、皇帝は隋公の邸宅がセセに会いたいと思っていることを知っていたので、女性の親戚に宮殿に連れて行って見てもらうように頼んだ。
正母としてヤンシェは一等勅令で序成され、岳夫人の称号が下され、王妃の親母であるユンも追加報酬を受け、その時聖はチグァク夫人と同級だった。
初めて紫宸堂に足を踏み入れたとき、西花堂だけでしたが、彼女はまだ心の中で少し緊張していて、「娘娘万安」と言いました。 ”
それから彼はヤン・フアイイーが敬礼していないのを見て、袖を引っ張って静かに言いました。 ”
ヤンシェは最近、スイ公の邸宅の王妃のために忙しく過ごしているが、皇帝が娘を扱うほど、娘はさらに恐怖を感じる。
夫はロマンチストですが、妾を甘やかして妻を破滅させるという考えは一度も持っていなかったので、比較的正直と見なすことができますが、長男も入仕年齢に達しており、称号を継承するために国の王子として確立できなければ、彼女はやや不本意です。
楊文元は当初、当然長男を好んでいましたが、数日前に王妃は彼と楽しい時間を過ごしておらず、皇帝は楊淮儀を明らかに偏りやすく扱い、皇帝に皇太子の即位を求める問題は繰り返し延期され、彼は多かれ少なかれ選択の心を持っていました。
もみ殻の妻は宮廷に出ないが、水国公が王妃の意志に従わなければ、今後は大変だ。
したがって、彼はまた、宮殿を訪れ、女王のスタイルを調べることに妻と同意しました。
「なぜ私の母はこのように外の世界を見なければならないのですか」とヤン・フイインは、人々が実の母親にもっと会いたいと思っていることを知っていたので、時折理不尽な母親を理解することができ、直接来なければならず、笑顔で身を乗り出し、楊淮義の頬をつまみました。 ”
彼女はヤン・シェが家の状況について話すのを聞きましたが、主に良いニュース、女王の母の家族、彼女にお世辞を言いたい人は少なからずいますが、時折ゴシップもあります。
「お嬢様も、家では外がいつも良いとは限らないことも知っています」とヤン・シェは言いました。 ”
彼女は立ち止まって、「あなたのお父さんの知り合いで、いつも問い合わせたい人もいますが、皇帝はまだ徴兵しますか?」と言いました。 ”
皇帝は何年も起草しておらず、一度この開口部を開きたいと思ったら、他の人は常にそれに応じて準備をしなければなりません。
ヤン・フイインは少し驚いたが、微笑んだ:「お母さん、私を申し出たのは私の家族ではありません。私はせいぜいペッパールームの好意のためだけであり、他人に危害を加えたことはありません、何を恐れていますか?」 ”
「聖人が南平王女に対処したのは、女性が不幸だったからだと言う人もいるからです」とヤン・シェは微笑んで言いました。 ”
部外者の目には、南平王女は何も悪いことをしていませんでしたが、彼女には目がなく、王妃は個人的に人気を失い、恋人は依然として一族で非常に一般的であり、罰せられるに値しませんでした。
「そうあるべきですが、私が不幸だったのは、祖父母が処分について知る前に、聖人が事前に私と連絡を取っていなかったことであり、おそらくそもそも彼らの兄弟は調和がしていなかったでしょう」とヤン・ホイインは夢の中で南平を思い出し、眉をひそめた。 ”
母親として、ヤン・シェは顔に敬意を表していましたが、結局、彼女はまだ女王の心を注意深く観察することに適応できず、女王の賞賛と感謝と引き換えに、夫を扱った経験を示し、正当な母親のアイデンティティを強調したかったのです。
「これは聖人の珍しい心ですが、夫人も早めに準備をすべきです。宮殿が設立された後、誰も無知になることはありませんし、今草案を提案しますが、将来的には、外廷が聖人に圧力をかけることは避けられません。」
隋公は娘が結婚前に誰も殺さないことを望んでいたが、楊邪は娘が子供を避けるためにスープを飲みすぎず、結婚前に聖なる恵みを得るために率先して家に戻って住んでほしいと望んでいた。
「お母さんは心配しすぎて、聖人は相続人のことを気にしないのに、なぜ空のことを心配しなければならないのですか?」
楊慧因の不快感が顔に浮かび上がり、彼女は即座に冷たくなり、「部外者が徴兵の日付を主張したら、東宮が大人になったら、聖人は自分の息子を愛して東宮の徴兵を開くのではないでしょうか?」 ”
かつて、楊邪はこれらの真実を言わなかったが、おそらく当時、彼女と皇帝は後継者は物ではないと感じていたので、気さくでもありましたが、今では皇帝も彼女自身も結婚後に嫡子を産むことを望んでおり、他の人がそのようなことを言うのを聞くと焦りやすくなります。
ヤン・シェは彼女の不快感に気づき、少し不満もあったが、この妾のために計画を立てるには十分ではなかったのか:「あなたは今若く、男の本性を知らない、聖人を利用してあなたを甘やかしなさい、すぐに母の家に戻るように頼むのは正しいこと、徴兵に関しては、今は関係ありません、来年結婚するとき、陛下の心をしっかりと握ることができ、王子を産むのに十分です。」 ”
ヤン・シェは話し終えた後、宮殿が異常に静かであることを感じ、速度を落としました。 ”
「母が言ったことが私にとって良いことだったことは知っていますが、息子は魚ではなく、私は魚の喜びを知っています。そして母はそれが私の利益のためだと言いましたが、おそらく私が幸せかどうかは忘れていました。」
ヤン・フイインは軽く言った:「あなたはかつて私にとって良い人でした、何人の人が会ったかわかりませんが、この怠惰を心配する必要はないと長い間言っていました。」 ”
彼女は突然微笑みました、「お母さんは妻です。おじいちゃんですら理解できないかもしれませんが、私は自問します...... 今でも聖人をよく知っています。 ”
楊燮と隋公は20年以上夫婦であり、おそらく彼らは確かにお互いに親しく、隋公が王妃の娘を喜ばせるために妻を捨てないようにし、王妃の実母が公爵の妻になるのを助けるほどです。
「その日、私が家にいたとき、祖父と私は一度口論し、叱ったりしました。私がイェ・イェに来たことを母に言わなかったと思います。」 彼女は軽く言った:「ボー・チーは男の子で、まだ少し反抗的で、結局父親を誹謗中傷するのは良くない、彼の前で別のことを言おう。」 ”
そう考えると、おじいちゃんは恥知らずだと感じたので、書斎での口論についてヤン・シェに話さなかった。
楊邪は一瞬躊躇し、必ずしも楊慧因の言うことに同意するわけではないが、子供はついに膝の下の小さな妾ではなくなり、静かに言うことしかできなかった。 ”
ヤン・フアイイーは少し気が進まなかった:「お母さん、まだ妹に一言言いたいです。」 ”
「ボー・チェン、牡丹を数本摘んで髪に取るのを手伝ってくれ」とヤン・フイインはもう子供ではなく、小さな脳を撫でるだけで、「お姉さんはとても寂しいです、後で取り戻してください、後で話しましょう。」 ”
ヤン・シェは側室の前で自分の妹に叱責されたくなかったし、彼女が率先して口を開けて立ち去るのを見て、実は心の中で少し妙に感謝した。
「お嬢様は大喜びで、随国公もこの機会にお願いしたいと思っています」と楊邪は顔に微笑みかけたが、心の中では不安だった。 ”
彼女が話し終えた後、彼女は頭を下げ、楊慧因は今日の彼女の意図を理解し、突然笑った:「聖人に見てもらいたいなら、彼は武郎しか知らず、長兄はまだ宮廷で名を馳せていない。」 ”
ヤン・シェはもともと、ただ彼女の心を試すために女王に質問を投げかけたが、それを聞いた後、彼女の心は半分冷たかった、「娘娘......」と言った。
「しかし、私の意見では、それは当然長兄です」とヤン・ホイインは今、名付け親の隋国邸に特別な利益はないと感じ、母親がこの種のことに不可欠であるのを見て、彼は軽く言った:「淮義はいくつかの優れた武術を見ています、聖人は彼に将来国境に行って軍隊に入隊するように頼むつもりです、そして将来は常に不確実です、または長兄の方が安全です。」 ”
「おじいちゃんの最後の折り目で十分です。母は宮殿に入らなければなりません」と彼女はため息をつき、「母が説教のために宮殿に来るに値するものは他に何だと思いますか、私はこれに誘惑されただけであることが判明しました。」 ”
長男の地位のはずだったが、負けて取り戻すというおまけで、ヤン・シェはただ大喜びしたが、それを聞いて急いで立ち上がって「大臣は失礼だ」と謝罪した。 ”
彼女は振り返って、楊淮儀の最近の自宅での状況について話しました:「その日、聖人は五郎に会いに行きました。先生は、五郎は武術を練習し、学業は重かったが、以前よりもはるかに熱心に文学を学んでいると言いました。 ”
女性たちが平和に共存できれば話題はあまりなく、二人は30分ほどゆっくりと話し合い、楊淮儀が戻ってこないのを見て、急いで人々に探すように命じた。
楊淮儀が戻ってきたとき、彼は花の半分のバスケットを摘みましたが、彼の体の錦のローブは少しほこりで汚れており、彼は称号の問題にあまり興味がなく、子犬のように喜んでそれを抱きしめて贈り物を贈りました。 ”
ヤン・フイイン --------------/Yiyy?Hua/もともとは彼をサポートするためだけだったのですが、外で遊んでいるときに何気なく摘んでいましたが、彼女が気に入った品種のほとんどが持ち帰るとは予想していませんでした。
「あなたは有能です」と彼女は異母兄に会うことはめったになく、母親でさえ、兄は勤勉でやる気があったので、彼のローブを汚すことをあまり気にしなかったと言いました。 ”
「私にできるわけではなく、できるのは義理の弟です」楊淮儀は非常に貪欲でしたが、妹が怒るのを恐れたので、ささやきました。 ”
彼は静かに言いました:「でも、途中で妖精のような女の子に会って、彼女に半分のバスケットをくれました。彼女も私を褒めて何かをくれました。」 ”
楊慧胤が自分の腰を見ると、案の定、そこには朝陽王女の家のものであるはずの玉が彫られていた余分な玉があり、彼は微笑んで叱った:「幼い頃、私は花を借りて仏陀を供養することを学び、若い女の子にもお世辞を言ったので、私が.......に従ったことを示しています」
ヤン・シェは、兄が誰を追ったかを嘲笑する女王の言葉を気にしなかったが、当時のことを思い出し、「聖人は今どこにいるの?」と驚いた。 ”
「白い顔と髭のない宦官が聖人のそばにやって来て、静光寺の静空魔術師が戻ってきたと言いましたが、聖人は彼を見たようです。」 ヤン・ホイイーは「彼らの言うことを聞いてください、義理の弟はしばらくして戻ってきます」と言いました。 ”
楊慧胤は恋人への信仰に異議を唱えたことはなく、皇帝が好む僧侶として、いつも誰に会うか気にしないだろうが、楊邪は自分が内廷に長く滞在しすぎたことに気づき、楊淮儀が女王と話すのをしばらく辛抱強く待ってから立ち上がって去った。
夕方に皇帝が戻ってきたとき、彼は確かに白檀の匂いに混じっていて、彼らはお互いにおしゃべりしました。
皇帝は長い間、随国公の邸宅の王子の所有権を明確に持っていたが、妻と弟にとても微笑んだ:「内侍は、朝陽とアミアンが長心宮から出てきて、たまたま彼が庭で遊んでいるのを見たと言った。武郎は朝陽をよく褒め、彼女と花を分けてくれたので、怒ってアミアンの顔が真っ黒になった。」 ”
ヤン・ホイインは笑った:「宇文家の領主はこんな気配すらないのか、ボー・チーはまだ数歳で、せいぜい私の祖父と一緒にいて、美しい女の子を見るととても上手に話すことができます。」 ”
可愛い男の子が花を贈り、頭のてっぺんからつま先まで自分を褒めてくれたら、皇帝は嫉妬せず、その子を面白く感じて、かわいい子を産みたいならささやくでしょう。
どの大人が子供たちの嫉妬を食べるのか、彼女は単に混乱していました。
「つまり、当時、祖父は少しイライラしていました。そうでなければ叔父はこんなに上手に話せるでしょうし、主にとっては難しいことではないでしょう」とヤン・ホイインは微笑みました。 ”
今夜は突然かゆみを感じて、「叔母のお兄さん、いとこに電話するのを忘れません」と繊細に「おじさん」と言いました。 ”
彼女はもともと夫と喧嘩することを期待して小さな冗談でしたが、皇帝はしばらく呆然と彼女を見つめ、起き上がって地面の真ん中を歩き回り、大声で笑い、彼女をますます霧にしました。
「ランジュン、そんなに面白いの?」 彼女は混乱していました:「それとも年功序列を間違えたのでしょうか?」 ”
「そんなことないよ、ふと古いことを思い出しただけだ」
「心配しないでください。年功序列は決して悪いことはありません」と彼は言いました。 ”
ヤン・フイインは領主の笑い声に驚いた。 ”
「もしそうなら、それは間違っていないでしょう。」 皇帝は笑いをこらえ、「朝陽は私に似ているところもあるので、アミアンに配慮してください」と言いました。 ”
彼女は困惑し、すべての言葉を理解しましたが、一緒に理解することはできませんでした:「陛下と殿下は近親者です。恐らく難しいのではありません。」 ”
「考えたら考えないで」と彼はやって来て彼女の額をつつき、「いとこは苦しむだろう」と真剣に言いました。 ”
