チャプター48
彼女は早朝に宮殿に入りましたが、この時長安は起きておらず、道路には歩行者も宮殿の警備員もほとんどおらず、夏には珍しい少しの快適さと涼しさがありました。
しかし、ヤン・フイインはまだ頬が熱く感じていた。
王太后も知っていました...... おじいちゃんとシャオニアンは、ここ数か月で聖人が彼女を殺すのではないかとまだ恐れていますか?
「お嬢様は不幸になるでしょうか?」
彼女は心の中で不安でしたが、母親なら誰でも息子の前ではもっと良く、より優しいでしょうが、彼女はいつも息子の心の中で厳しくなりやすい、つまり聖人は繰り返し保証しましたが、それは皇帝が知っていた鄭太后でもありました、「実は、......」
「実は関係ありません、王太后はこの点でとてもオープンです、心配しないでください」と屈蓮は彼女に言いました:「宮殿には多くの禁止事項がありますが、皇太后は禁止事項の外に立っています。つまり、彼女は非公式であり、彼女はただ若くて軽薄で、邪魔になりません。」 ”
初期の皇帝も血を踏みにじって王位に就いたが、女性の性に拘束されていなくても、より規律が厳しくなり、どんなに無愛想であっても、少なくとも少しはイチジクの葉を持っていなければならなかった。
中宗皇帝が妻を連れて好意を受けて以来、悪い雰囲気は制御不能であり、宮廷で宮廷の人々を厳しく扱うことと、君主と男女の事柄を扱うことは別のことです。
「聖人は本当に悪いです」とヤン・ホイインの顔は赤くなり、喜びは薄れ、背後の宮殿の門の「きしむ」音とともに、羊が虎の口に入ったような錯覚が起こり、「なぜそんなに心配しているのですか?」とカーテンが下ろされました。 ”
「さて、涼しい風が西渓です。お嬢様がいいと思ったら、目を閉じてしばらく滞在してください」とク・リアンは静かに言いました。 ”
彼は楊慧因を笑顔で迎え入れ、随国公の邸宅での食事が美味しいかどうか、ここ数日でどのように体重が減ったかについて挨拶し、それから誰かに揚げた果物とあらゆる種類の甘くて塩辛いお粥を手配してもらい、彼女が好きなものを選ぶように教えました。
ヤン・フイインは当然食事をせず、平日は学校に行くためだけに早起きしましたが、今日は慎重にドレスアップし、両親に別れを告げ、公爵の邸宅から宮殿まで行かなければなりませんでした。
「夫人が宮殿に入ったとき、聖人はまず長心宮に報告しました」と何有威は個人的に彼女に食事に振る舞い、最初に彼女にいくつかの言葉を説明しました:「皇帝は、立正殿は当分の間住めないかもしれないが、立静殿はもともと天子の住居でした。一年中誰もそこに住んでいませんが、聖人があなたに大切にしていることを理解するだけで十分です。」 ”
麗景堂は、最高皇帝の治世初期の住居であり、たとえ彼がそこに長く住んでいなかったとしても、将来の女王への不満とは見なされません。
ヤン・ホイインは、皇帝が彼女にキスされることに耐えられないとは予想していませんでしたが、宮殿に入った後、彼女がどこに住むかを両親と話し合うことができ、手に持った箸は唖然としました。 ”
何猷威は少し驚いた:「聖人は『紫宸堂ほど便利ではない』とだけ言っただけで、皇帝と皇太后は何も言わず、同意した。」 ”
太上皇と太后は長年平和に暮らしており、皇帝の内政にほとんど干渉せず、両氏が宮に入るとせいぜい少しの提案をし、皇帝もそれなりの意見を持っている。
ヤン・ホイインは驚いた:「聖人がこんなことを言ったの?」と。 ”
彼はまったく恥ずかしくないのでしょうか?
そうすれば、なぜ太后が紫城殿にとどまることが当たり前のこと、つまり聖人の態度だと考えたのかが理解でき、彼女と皇帝の間に他に問題がないとは言い難い。
何猷衛は微笑んで、目の前の驚いた少女を見つめ、「聖人は寛大です、恥ずかしいことは何ですか、女性がそれをうまく使うと、彼女は奴隷を追って聖人があなたのために何を追加したかを見て、彼女の好みに合わないものがあれば、すぐに使用人に足し算または減算させてください。」 ”
ヤン・フイインはゆっくりと食事を使い、何猷偉がしばらくの間彼の住居に行くと、皇帝の寝室の向こうには、実際には後ろの側ホールがあり、それほど遠くは離れていませんが、独立しているのを見て、彼女が何をしようとしているのか、皇帝でさえそれを見ることができないかもしれません。
紫宸堂は宮殿の複合施設のように壮大で、別の家が不足することは決してありませんが、これは彼女がずっと前に考えるべきだった結果です。
——皇帝は、男性は言うまでもなく、たまに一度か二度、毎日一緒に寝て彼女を待つつもりです。
屈蓮は「王と側室は常に別れており、必要があれば召喚されるだろう」と説明した。 ”
彼女はさらに、「しかし、女性は女王であり、皇帝はあなたと一緒にいたいと思っているので、彼女はあなたのところにしか来ることができません。これも女王であり、側室であることのちょっとした利点です。」 ”
しかし、これらの言葉は楊恵因には認識されませんでした:「それは側室がいたときでした。実際、聖人が忙しすぎると、私も彼のところに行きたかったのです。」 ”
ヤン・ホイインは皇帝のソファを見て皇帝の意味を誤解しており、私的な好色な憶測のために彼女と寝る機会を利用するだろうと思い、少し恥ずかしそうに顔を浮かべた。
紫宸堂の使用人の配置はすでに非常に良く、オシドリ猫の猫の巣と小便器まできちんと準備されており、彼女に続いた徐福来は、隋公の邸宅から宮殿に持ち込まれたものを一つずつ置くように人々に命じ、間違ったものを見つけることはほとんど不可能でした。
「内なる召使いには心があります」と彼女は感謝の意を表してうなずき、朗君が彼女の到着を非常に慎重かつ熱心に扱ってくれるのを見ていつも嬉しかったです。 ”
彼は微笑んで言った、「王の給料を食べ、王の心配を負い、女性は奴隷に感謝している、聖人に感謝したほうがいいです。」 ”
皇帝は平日に時間がかかりすぎる趣味がなく、宮廷会議は数日おきにしか行われないため、人々の喧嘩を聞くたびにいつも少しイライラしますが、他に提案することがあるか辛抱強く廷臣に尋ね、彼らがタブレットのすべての内容を話し終えるのを待ってから内廷に戻ります。
しかし今日、同じく尚書省に属する陸軍省と財務省が今年の支出をめぐって口論する前に、皇帝はすでに不快に思っており、彼らに戻って自陳堂の書斎に密室で話すように言いました。
廷臣たちも言葉や表情を観察する方法を知っており、皇帝は楊府と結婚証明書を交換し、機嫌が良かったときでしたが、なぜ今日はそんなに予測不可能だったのかわかりませんが、問題ははるかに簡潔で、最後に立っていた新しい金国章だけが沈黙し、疑うことも恐れることもありませんでした。
ランキングの司会者はもともと、隋公が王妃の母家であり、潮が上がっており、今後は隋公も前に立つべきだと考えていたが、今日、隋公は非常に高貴で頑固な気性を持っているようで、最近皇帝に報告することが何もなく、義父の身分が傲慢で、いつものように後ろに立つことにこだわった。
他の人の目には、それは別の意味を持っています - 随国公の邸宅は過去の奔放なスタイルを持っていますか?
聖馬車が紫城堂に戻る頃には、正午近くになっていた。
ヤン・ホイインはもともととても眠かったのですが、今日は起きてとても丁寧にドレスアップし、皇帝に見るように教えないのは残念だといつも感じていました。
「セセはこういうアレンジが好きですか?」 彼女がオシドリの猫の尻尾を撫でているのを見て、皇帝は彼を見るとすぐに目を輝かせ、「何が不満なことがあるのか」と心の中で喜びに満ちていました。 ”
「どんな不満があるの?」 彼女は少し身を乗り出し、猫を地面に置き、彼の腕に身を投じて恋人の顎にキスをし、「夫と一緒にいる限り、私は満足します」と繊細なザクロの香りを残しました。 ”
猫は飼い主が部外者を見ているのを見て身を投げ出し、非常に不満を抱き、スカートとローブを通り抜けるのに苦労し、二人の間を回り、数回ニャーと鳴き、多少の柔らかさを伴いました。
彼は少し面白かった、猫のしがみつくことは飼い主を追いかけ、彼は手を伸ばして猫をすくい上げ、外のメイドの手に渡し、笑顔で彼女に尋ねました。 ”
「ちなみに、聖人を待ってください、尾足を打ってください」とヤン・ホイインは何も感じませんでした:「最近、オシドリはいつも逃げたがっていて、こんな風にぶつかっても逃げないと聞きました。」 ”
鄭太后は退屈すると猫、犬、孔雀、虎を育てるのが好きだったので、皇帝と皇帝は多くのことを知らざるを得ませんでした。
彼は沈黙した:「セセ、オシドリは春を怒らせるかもしれないが、オスだって覚えているし、私も尻尾を撫でられたいの?」 ”
鄭太后の猫はただのメスの猫であり、皇帝が最愛の女の子のためにお気に入りのペットを選ぶとき、彼は性別に細心の注意を払い、オスの猫はこれらをあまり好きではないようですが、引っ掻かなければなりません。
「他人の猫は知りませんが、オシドリはとても好きです」とヤン・ホイインはそれをなだめる方法しか知らなかったが、その異常に驚いた。 ”
皇帝は彼女に、子猫の年齢と寿命は人間とは当然異なると教えましたが、数か月で初心者の親になれるでしょうか?
皇帝は思わず笑わずにはいられませんでした。 ”
「温かみに満ちています...... 人だけでなく猫もそうです」と彼女は夫と子育てについて話し合うかのようにとても心配していました。 ”
「もうこの時期なのに、ミートボールの役に立つのですか」と皇帝は笑顔で言いました。 ”
彼女は、「オシドリも非常に珍しい品種です。大きくなると、朗君は似たような血統の猫を与え、父親になってほしいと頼み、美しくてかわいい子供を何匹か産んで、それからそれを引き取るのに遅すぎることはありません。」 ”
皇帝はそのような小さな要求を断る理由がなかったので、当然下に慎重に選ぶ人がいて、「セセが領主に会ったとき、言うのは猫だけですか?」と同意しました。 ”
ヤン・ホイインは一瞬躊躇して考えた、実は南平王女についても聞きたかったのですが、それがまだ自分自身と関係があるのかどうか、彼女は尋ねることができるはずです:「ランジュン、南平が女性の前で言ったことはやりすぎですか、彼女の恋人にそんなに怒って怒ることを教えてください?」 ”
彼女は皇帝の隣のソファに座り、その態度は少し威厳があったが、皇帝は額の浅い粉がローブに付着するかどうかは考えず、腰を抱きしめて軽く言った。 ”
「彼女が私の噂話をしているから、聖女がお気に入りの恋人を殺そうとしているのですか?」 ヤン・フイインの心はわずかに震え、宮廷服に着替える時間もなかったベルトをいじったが、彼の目は彼を見つめた。 ”
彼女には多くの兄弟、半母、半母、特にお互いの母親がいて、小さな争いや比較がたくさんありますが、結婚し始めると、彼らの目は随国公の小さな裏家に限定されず、ほとんどが消え、お互いに礼儀正しく接します。
ほとんどの家族は同じ息吹に注意を払い、闘争は確かに犬が犬を噛むよりもそれほど良くはありませんが、常に自分の姓と部屋の興亡を心配しなければなりませんが、王室は非常に異なり、兄弟の血を犠牲にすることはまったく気にしません。
彼女は、聖人の優しさは、おそらく彼の両親がすでに皇帝になる道を切り開いており、普通の君主のような心配をしていなかったからか、あるいは彼女と向き合っているからかもしれないし、常に一族の悪いことを見せたがらないからだろうと漠然と感じた。
「それは見なすことができます」と皇帝は軽く言った、「義理の息子になる人は常に多少の損失を被ります。私は通常気にしたくありませんが、彼ら自身は人々を絶滅させることはできません||。」欲望、どうして女王の信頼を求めることができますか? ”
彼女は「蒲州は彼女の領地ですか?」と尋ねました。 ”
「いいえ」と皇帝は立ち止まり、「亡命や監禁には領地はありません。」 ”
したがって、崔家の人々は非常に賢明で、長王女と皇太子妃は、皇帝が彼女に影響を与えるつもりはないようだと見て、息子と一緒に長安に留まり、長女と明確な線を引くことを非常に喜んでいました。
彼は何も言わずに突然彼女を見つめ、頭を下げてベルトをいじり、そっと言いました。 ”
「最近、南平王女も当時聖人ととても仲が良かったと時々聞いています」とヤン・ホイインは心から言いました。 ”
人が当初の正当性よりも千倍惨めな結果になるのはいつも少し恥ずかしいことですが、これは彼女にとっての将来の夫であり、相手が丁寧に用意したささやかな贈り物と見なすことができれば、理解しやすく、たとえ同意しなくても、反論することはありません。
良くも悪くも、皇帝は噂を抑止するのに十分、南平は彼女の両親や兄弟ではなく、絶え間ない血縁関係があり、突然生じる少しの思いやりのためにこの人の順序を変えるように領主に懇願する価値はありません。
もちろん、そうでなくても、この人が不可解に好きではないからだ。
「朗君は私の評判のためにこれをしたのです」と彼女は少し絡み合って言った:「私は彼女に会ったことがありませんが、なぜかそれが好きではありません、聖人が彼女を送り出しました、そして私たちが祝う宴会でハーレムでお互いに会えないことをとても嬉しく思います。」 ”
彼女は「もしかしたら彼女は聖同胞ではないのかもしれない。私にはそれを好きになるのは難しい」と語った。 ”
皇帝が家とカラスを愛して彼女を扱い、随国公の邸宅を容認し、頭痛の原因となる弟がどのような利点を持つことができるかを掘り起こそうと最善を尽くすのと同じように、彼女も皇帝への愛を抱くでしょう、言うまでもなく、長女朝陽は確かに明るく愛らしい女性であり、たとえそうでなくても、皇帝のために、彼女はそれを好きになろうとするでしょう。
皇帝はこれを聞いて少しびっくりし、「初めて会ったときに敵対的になることは珍しくありませんが、それは彼女が私の妹であるかどうかとは関係ありません」と静かに言いました。 ”
「でも、......と思います」皇帝は突然微笑み、「もしかしたら前世に敵がいて、孟婆のスープを飲んでも解決できず、会ったときに憎しみが3つあるのかもしれない」と言いました。 ”
彼女の恋人はとても真面目で、平日は彼女を尊敬していますが、彼女の幸せをからかうことは珍しくありません、楊慧因はいつも彼と一緒にいることに疲れを感じ、立ち上がって彼に促しました:「聖人も暑いです、戻って使用人に着替えをさせてください、私も化粧を洗わなければなりません。」 ”
長心宮には慣れて数日間休んでから会いに行くというメッセージがあり、この化粧は皇帝にも見られたので、保管する必要はありませんでした。
皇帝は立ち去らず、彼女をじっと見つめ、その目は愛情深いものだったが、えこひいきを諦めない悪党気質のようだった。
彼女は怒りと恥ずかしさを感じ、元のかすかな口紅の痕跡のコントラストに同様のものを烙印を押さえ、怒りの笑みを浮かべてこう言いました。 ”
……
楊慧胤は隋国邸にまだ慣れていなかったが、皇帝の宮殿に到着すると、前王朝の禁止された部分を除いて、自由に遊ぶことができた。
午後、皇帝は猫の特製の揚げジャーキーを与えるために食堂を取りましたが、その人は特別な匂いは何もなく、少し味気ない匂いさえしましたが、味を味わってしばらく地面に転がりました、まだ躁病期でしたが、それ以来、何日も離れていた皇帝に再び友好的になりました。
皇帝は昔と同じで、夜に今日学んだことを確認し、彼女を抱きしめて書類と記念碑をしばらく見ていましたが、二人は最近とても忙しく、楊恵胤はお風呂に入った後、疲れやすく、ソファで皇帝が宮廷について話すのをしばらく聞き、腕に抱きしめ、いつもの草や木の匂いを嗅ぎ、服の角をつかんでゆっくりと眠りに落ちました。
皇帝の穏やかなスピーチの途中で、彼は突然彼女の呼吸が特に長くて均一であることに気づき、思わず笑い、彼女の秀橋の鼻先をつまんで目が覚めませんでした、そして案の定、夢は甘かったので、彼は静かにベッドから起き上がり、侍女たちが作ったベッドにその人を運び、適切に配置されてから立ち去りました。
……
宮殿は突然白く吊り下げられ、平日の古い色を回復するためにすぐに撤退し、永寧は年号を乾正に変更し、皇帝と廷臣を1人、前の王朝だけでなく、宮殿の女性官僚も好意を口実にバッチを交換しました。
彼女は長年一緒に働いてきた同僚のために黙々と荷物をまとめ、見送り麺を一緒に食べました。
「ハン・タオ、帰らないの?」
隣の元志閣の鄭女夫は、「私と一緒に星陽の故郷に帰ってください、いつも一口食べます、宮殿はとても混沌としているのに、どうしてここにいられるのですか?」というアイデアを思いつきました。 ”
先帝が亡くなる前に、ハン・タオは地位を剥奪され、彼女に金、銀、身分を与えて宮殿を去りましたが、長年の旧知はまだ彼女をそう呼んでいました。
彼女は首を横に振って、「私はいつも陛下のために三つの犠牲を払わなければなりません。 ”
「南平の長公主は元志閣を廃止しました、私たちはもうすぐ出発します。あなたは内廷の重要な事務を担当していますが、結局のところ、元を変えたのですが、いつまで美しくいられるでしょうか?」 鄭はため息をついた、「このまま彼を手放すことはできないのですか?」 ”
彼女はそれを否定しませんでした:「今、内廷には私以外に彼のことをまだ考えられる人はおそらくほとんどいないでしょう。」 ”
鄭は彼女と別れるのを少しためらって、「愚か者、今はあなたの恋人の世界ではない、あなたは慎重かつスムーズにならなければなりません!」と言いました。 ”
亡き皇帝が生きていたとき、誰も彼女の目の前で二人の関係についてこんなことを言う勇気がありませんでしたが、今は大丈夫です、彼女は微笑みました。 ”
「何歳、あと数日生きたい、どこでも先帝のように誰もが自分を傷つけます、先帝と息子がいるなら......」鄭は悲しみを口にしたくなかったが、別れる前に涙を流し、「朝陽王女が戻ってくると聞いたので、宮殿がまた混乱するのではないかと心配しています。気をつけなければなりません。」 ”
朝陽王女は30歳以上で結婚し、先帝との関係は常に非常に良好で、新皇帝が即位するまで、夫に外国の任命を与え、夫と一緒に北京を出るように命じました。
彼女はうなずいた。 ”
新しい皇帝は中宗の増孫者であり、朝陽姫の手に握られた権力のために先帝の位板についてあえて考えを持てなかったが、それでも親親を宮廷に結びつけ、彼を皇帝と太后とみなし、叔母と祖母の南平姫を長王妃に即位させた。
新君主と長心宮の態度により、内廷が葬儀の雰囲気から解放され、昼と夜の年月が始まるのにそれほど時間はかかりませんでした。
ただ、彼らはあまりにも長い間抑圧され、謙虚であり、威厳のある一族は貧しい人や金持ちよりもさらに驚異的です。
元女性官僚ハンタオは権限を失ったが、それでも宴会に参加する資格はあった。
宴会に使われる宮殿は沈香の荷車を数台燃やすことが多く、先祖の貯金を際限なく浪費し、彼女は先帝の軽くて快適な好みに慣れており、宮殿に入った後、強い香りに窒息せずにはいられませんでした。
しかし、袖を覆い、頭を下げて咳をすると、豪華なペルシャ絨毯の上に醜い男女が見えずにはいられませんでした。
あの男女はおそらくウーシサンを連れて行ったのでしょう、そして彼らは普通の人ほど興奮しておらず、彼らの醜さはとんでもないものでした。
「女官は幼い頃から宮殿にいました。これを認識できますか?」 南平の長王女と皇太后も薬を飲み、突然不老不死になったかのように酔って冗談を言った、「先帝はこれほど雄大な精神を持っていますが、清清を至福に昇天させることができますか?」と言いました。 ”
南平の長女は年をとっていたが、権力への欲求と呉十三の激しい利用により、彼女のロマンと狂気はますます明らかになり、首を横に振って、この女官と先帝の内廷事情に興味を持ち、軽薄に夜の長さについて尋ねた。
彼女はこれに嫌悪感を感じながらも、「私は枯れ木のようで、心は動揺していないので、先帝を信頼し、頼っています」とかすかな笑みを浮かべることができた。 ”
真夜中の宴会の後、玉林朗は王太后に仕えるためにイェファンに加わり、彼女は静かに退却して住居に戻りました。
彼女は麗景宮に住んでおり、新しい皇帝も王位を継承したと考えられており、先帝の治世中についに仮面を脱ぎ、遊び心があり、耽溺して引っ越しを頼む時間がありませんでした。
彼女はペンを手に取り、考え、手紙を書き、いつもそばにいた心腹に手渡し、宮殿の外に送ってほしいと頼んだ。
「朝陽殿下に個人的に届けてください。他人の手を借りてはいけません。」
宮廷禁止令が撤廃された今は夜間通金時間が多く緩和された。
真夜中に宮殿ではとんでもない音が聞こえ、たまにピアノの音が一、二回も聞こえなかったが、誰も疑わず、誰も注意深く耳を傾けなかった。
彼女はピアノを弾いて沈黙していたが、突然本の一ページが見えました。 私は思わず泣き、窓を開けて遠くを眺めました。
これはおそらく、彼が何年も返答を受けていない罪悪感と愛情に対して彼女ができる唯一のわずかな努力です。
……
ヤン・フイインは突然夢から目覚め、まっすぐに座り、手で心臓を撫で、強い衝撃を抑えようとしましたが、我に返ると、突然ホール全体が暗く、とても奇妙に思え、急いでワン・ユエたちを呼びました。
ワン・ユエは女性の目に涙が浮かんでいるのを見て、彼女が悪夢を見たのではないかと推測し、すぐにろうそくに火を灯し、彼女を慰めるためにやって来ました。 ”
彼女はそれが面白いと思いましたが、あえて「あなたはこんなに年をとったのに、なぜまだ夢を見るのが怖いのですか?」と言いました。 ”
しかし、お嬢様は皇帝の言葉を聞くとすぐに起き上がり、女官に燭台を頼み、疑いを避けずに急いで前殿に向かった。
皇帝は今夜早く休んだが、確かに最愛の娘に近づくつもりはあったが、母親から与えられた子宮の中では長い間誰もそれをしておらず、帝国病院に見せる前に何度か心の中で苦しんだが、後継者に対する最近の熱烈な期待は他の君主と何ら変わらなかったが、結婚前にセセに妊娠の可能性を許したくなかった。
「セセ、なぜこの時間にここにいるのですか?」
皇帝を守っていた宦官は、ろうそくと髪を持って来たのが楊夫人であることを見て、あえて止めようとせず、まっすぐ入って皇帝を目覚めさせた。
彼が無事であるのを見て、ヤン・フイインは目が覚めるとすぐに起き上がってパジャマを片付け、心臓に重い石が落ち、燭台をテーブルの上に置き、ボールのように涙を流しました。
「聖人、眠れません」と彼女は聖人の膝の上に横たわり、もし彼に会わなかったら、おそらく何もないでしょう、奴隷たちが確認に来て、横になって再び眠りに落ちましたが、彼は彼をなだめるために頭を撫で、恐怖を示すことにますます安心し、息を切らして叫びました。 ”
