チャプター45
ヤン・ホイインが立ち上がった後、その場にいた全員が立ち上がり、ヤン・シェは夫の敬意と礼儀正しさを見て、彼女も少し感情的ではありましたが、音を出すのは簡単ではありませんでした、女性役人は何も言わず、ただそれが正しいと感じました。
「勅令が発令される前は、おじいちゃんはそんなに礼儀正しくする必要はなかった。」
ヤン・フイインはまだ父親の敬礼を楽しむのが初めてで、心の中に特別な誇りはありませんが、少し非現実的な悲しみを感じ、女王になりたいと思っており、君主と臣民の間には違いがあり、以前の同僚や長老は彼女に敬意を払うようになり、高い場所で冷たくなったという感情もあります。
これは王室が与えた正確な口調に過ぎず、将来的には彼女は本当に禁断の宮殿で皇帝と一緒に暮らすことになり、君主と大臣の違いはますます明らかになるでしょう。
ユン・シーはヤン・フアイイーを脇に連れて行き、そのような機会にあえて声を出す勇気はありませんでしたが、ちょうど今、愛人は実際にセセに、女王の尊厳のために、彼女をメインルームの名前で守りたいと言いました。
マダムは普段、ユン・ムゲとセセを厳しく扱いすぎますが、以前は彼女の意見ではこれは素晴らしいことでしたが、今では少し抵抗しています。
「夫が戻ってきたのはなぜそんなに偶然なのですか」案の定、楊邪は隋公と座った後、微笑んで昔のことを思い出した。 ”
今日のヤン・シェのメイクは以前よりも濃く、ヤン・フイインがこんなに早く戻ってくるとは思っていませんでしたが、ほぼ一昼一晩眠れなかったので、しぶしぶ決めました。
「この......」
女性同士の内院の計算と比べると、楊文源は今日、この内院の心が彼と密接に関係しておらず、これらをまったく期待していなかったため、心の中にあまりにも多くのことを抱えています。
宮廷でいくつかの王朝を維持している家族であっても、家族が経験する興亡は帝国王朝ほど頻繁ではないかもしれませんが、ムカデの虫は普通の人よりもゆっくりと衰退し、立ち上がる可能性は高いですが、家族は長い間没落し、息子には希望がありませんが、娘のベルトを巻き込んで三代の栄光に巻き込まれ、顔に光がないように感じています。
しかし、これらの考えはヤン・シェがそれについて言及することを妨げず、彼は妻としての彼の意味を理解しました、それはもともと素晴らしいことでしたが、その言葉が彼の唇に届いたとき、彼はそれを飲み込みました。 ”
ヤン・シェは夫に不満を抱き、夫がチニアンと実の母親を怒らせたくないことを知っていたので、ボールを自分に蹴り返すことしかできなかったので、昔の言葉を繰り返すことしかできませんでした。 ”
皇帝は彼女が帰国したときに直面する可能性のあるいくつかの問題について彼女に話さなかった、楊慧因もこれを理解していました、以前は、彼女は結婚生活を助けてくれた妻に少し感謝していたかもしれませんが、今はこの栄誉を母親に与えるかどうかを決めるのは彼女です。
天子の態度は非常に明白であり、将来的には隋公への報酬も少なくないでしょう、彼は彼女をとても大切にしており、過去の王朝の君主は女王にとって不条理の前に置かれています、たとえ彼が彼に雲氏を正し、皇太子の地位を武郎に譲ることを望んでいるかどうかは不明であっても、楊邪は恐れるでしょう。
宮殿から派遣された女性官僚は、鄭太后が王妃だったときに選んだ最も初期の女性で、一人は屈蓮、もう一人は朱陵という名前で、まだ35歳を超えておらず、太后側から皇帝から頼まれたもので、もともとはそのような時期に貴族を代弁するよう求められました。
「お嬢様は今日家に帰ったばかりで、再会しようとしていましたが、他にも重要なことがあったので、奴隷が聖人に報告した後に決断を下したほうがいいかもしれません」と屈蓮はそこに立って楊慧因が食べるのを見て、突然こう言いました。 ”
朱陵もうなずき、「お嬢様は家に帰ってまだ数日しか経っていませんが、聖人はもともと家族を団結させるつもりだったので、雲木閣に住むことを許されました。そうでなければ、お嬢様の現在の状況では、別の中庭に住むべきです。」 ”
ヤン・シェはもともと少し不満を抱いていたが、宮殿から送られた人々は王室を代表しており、怒るのは簡単ではなかったので、少し立ち止まってヤン・ホイインに微笑んだ。 ”
「お母さん、皇帝は普通の家の義理の息子ではありませんし、側室にはあまり注意を払っていません」と楊慧胤は微笑んだが、目はテーブルの上の皿に目を向けた、「私はもともと母の娘で、聖人が私を選んだり嫌ったりした、楊家のせいではなく、最近は暑くて疲れていたので、並外れたことはしたくなかった。」 ”
彼女は丁寧に話し、「またはイライラしている」という文だけを付け加えただけで、彼女は女王になることができ、それは随国公の邸宅とは何の関係もなく、側室とは何の関係もありません、楊邪は娘にこれを言うという懇願の意味で初めて、彼女は反論され、退屈を求める気がなかったので、彼女は長男と義理の娘に今日の料理を楊慧因に紹介するように合図しました。
誰かが食事を見て、二人の女性役人は何も言わず、食事を味わうためにステップを追加しただけでしたが、楊家の食事もぎこちなく、ついに楊慧音が使い果たされたとき、楊文源はゆっくりとボウルと箸を置き、静かに言いました。 ”
曲廉と朱陵は楊夫人が不本意ではないのを見て、彼女に口をすすぐように仕え、フー・シェンはこう言いました:「それから奴隷たちは雲木閣に戻って掃除をし、ポイントをチェックし、公爵と夫人は好きなようにします。」 ”
彼らはそのようなことをする必要はありませんでしたが、それを隋公の邸宅の人々に見せたかったので、徐福来と一緒に片付けに戻り、ワン・ユエが楊慧因に同行して隋公の書斎に行きました。
隋公は少女をここに呼ぶことはめったになく、皇帝は彼を不意を突かれました、彼はそれほど貪欲ではなく、仕事をかろうじて維持する能力しか持っていないことを知っていて、子供や孫の勉強に心を費やしました。
ヤン・ホイインも不慣れに感じた、彼女はこの場所に数回しか入っておらず、何気なく見てみると、レイアウトや調度品は以前とあまり変わっていないように感じたが、父親はもう座って彼女と話さず、彼女はそこに座って淹れたてのお茶のスープを飲みながら、彼が地面の真ん中をさまようのをぼんやりと見ていた。
ヤン・ウェンユアンがみんなを叱責しても、中庭のメイドや使用人たちも近づくことができず、一度送った後、お茶を加えることも許されず、以前ほど不安ではなくなりました - おそらく心に底があったからでしょう、彼女の父親はもはや彼女の天国ではありませんが、彼女は彼女の父親の王になるつもりでした。
「七娘、こんなことはいつ起こったの?」 ヤン・ウェンユアンはついにゆっくりと話した、「紫禁の宮殿が広いのは当然のことです。たとえ紫禁の宮殿で勉強したとしても、聖人たちに別れを告げる機会はないはずです。」 ”
彼は娘を内廷に任せたが、娘が天子と絡み合うとは思ってもみなかった。
「おじいちゃん、聖人は10日後に家に帰る命令があると言いました、あなたは準備ができています」とヤン・フイインは父親の質問に直面し、一瞬罪悪感を感じながら、以前は秘密でそれを言うことができませんでしたが、今では誰もがそれを知っていますが、彼はそれほどパニックに陥っていません、「物事はすでにご覧のとおりです。最初はどうでしたか、本当に重いですか?」 ”
楊文元は沈黙し、皇帝は設立を望んでおり、楊家には拒否する余地がなかった:「それは重要ではありません、あなたはまた、私が聖人のところに行ったとき、あなたのために義理の息子を選ぶことの尺度についてさえ話したことをあなたの祖父母に心の中で理解させるべきです、そして陸家の七代目領主が講義のために宮殿に入ったのです、どうして陛下に真実を話さないわけにはいきませんか?」 ”
皇帝は義理の息子になりたかったので、楊の例をとった普通の人のようにこの質問をしましたが、今思い出すと、それは陛下の逆天秤を踏んでいるだけです。
——今、その説明は役に立たないだけでなく、どんどん暗くなる可能性があり、皇帝は、自分が君主でなければ、たとえ目の前の宮殿に娘を送ろうと考えたとしても、君主の義理の息子になることをまったく望まないことをはっきりと知っています。
「聖人はまた、知らない人は罪がない、彼は恨みを持ちやすい人ではない、結婚したいのだから、聖人はそんなことは気にしないと言いました。」
楊慧因は、皇帝が父親と面白いことを話したことを思い出し、皇帝がソファに一緒に横たわっていたと思い、次の瞬間に父親にこう言ったと思い、彼の顔も少し恥ずかしそうにしていました:「家族は私のために結婚について話し合うつもりで、それは13歳のときに始まりましたが、聖人と私は私的な接触があり、それはわずか2、3か月でした。」 ”
ヤン・ウェンユアンはもともと、娘がもう少し女性らしい魅力を持っているように見えるのを見て、「聖人は役に立つでしょうか?」と尋ねたかったのです。 その後、彼はそれを飲み込んで、「あなたが率先して同意したのでしょうか、それとも聖人がうっかりあなたを気に入ったのでしょうか?」と言いました。 ”
彼は本当にヤン・シェに尋ねたかったので、娘が体と天子を失ったのか、二人が子供を避けたのか、あるいは宮殿で他に何をしたのかも知りたかったのですが、正当な母親は結局実の母親ではなく、ユンの知識と自分自身との暗黙の了解は妻ほど良くなく、ルールを尋ねることができませんでした。
「当然のことながら、私が主導権を握りました」とヤン・ホイインは父親の誤解を恐れ、優しく微笑みました。 ”
マナーやマナーを教えられてもまだ若すぎたが、初めての男への愛は、分かち合いたいという欲求を抑える心があったとしても、彼のことを話すと心の底から自然に流れ出る甘さと喜びは完全に彼女の本能に従い、彼には隠せない愛の12点の美化があった。
皇帝の首にキスをする限り、興奮の秘訣についてしばらく躊躇したが、この婉曲的な表現を父に変えた。
権力の頂点では、従順で生まれが良く、妾と仲良くするときに甘い言葉を話すことは確かに可能であり、娘がそれに陥るのも不思議ではありません。
ヤン・ウェンユアンは本当に、皇帝にまだこんなに恥ずかしがり屋の一面があることを知らなかったと言いたかったし、セセに、彼が生きていたときの年老公隋国についていくつかのことを思い出すように教えたかった、皇帝は穏やかでしたが、それは彼が部下に提示したかったイメージにすぎず、それは彼が他の人に不服従を許すという意味ではなく、もちろんそれは彼女の口の中の優しい代表者とは大きく異なっていました。
「七娘、陛下であることを理解する必要があります」とヤン・ウェンユアンは言いました:「世界の男性は一般的に不運です。あなたは今若く、率先して行動することをいとわず、聖人たちはあなたを楽しんで甘やかそうとしますが、この開口部が開かれると、あなたの将来の道ははるかに困難になります。」 ”
「聖人はあなたより15歳年上です。結婚後できるだけ早く聖人のために王子を産まなければなりません。長男は常に大切ですが、あなたが妊娠しているかどうかにかかわらず、廷臣は陛下にハーレムを募集し続けるよう助言するでしょう」と楊文源は苦々しく言いました。 ”
主婦は側室と外の間違った場所から来た一部の女性に対処するだけで済みますが、将来彼女が直面しなければならないのは、東宮の地位を争うために側室に対処するだけでなく、太上皇帝と太后に仕えるだけでなく、一族の男性の敵になるために、貴族の女性でいっぱいのハーレムになる可能性が高いです。
「聖人は自己主張の強い人です。私が妊娠している、または子供がいないからといって妾を娶ることはありません」とヤン・ホイインは突然立ち上がり、ヤン・ホイユが自分の腹部を撫でてヤン・シェに文句を言っていたことを思い出し、唇をすぼめた。 ”
「あなたが言ったことは、聖人が早くから私に言ったことです」彼女は長い間皇帝に育てられており、傲慢さは避けられません、「私が見た男が他の人と変わらないなら、私は当然家族の取り決めに従います、聖人は年をとっていますが、死ぬつもりはありません、あなたは聖人の運命が長くはないと確信しています、私と彼の子孫は成長できないのですか?」 ”
ヤン・ウェンユアンは彼女を深く見つめ、「折りたたむのは簡単だったし、あなたのような子供の心はさらに心強いです」と言いました。 ”
一縷の可能性がある限り、シャオ家の子孫は王位を切望する可能性を手放さず、皇帝の以前の純粋さと欲望は言うまでもなく、人々に希望を与えたので、ここ数年は穏やかで、皇帝が中宗兄弟の子孫を後継者として採用し、流血することなくシャオアーティファクトを修復することを期待しています。
彼は声を低くした:「聖人はまだ、自分は皇帝ではなく、中宗皇帝の生物学的な肉と血ではなく、鄭太后が外相と協力して生み出した野生の生命であるとあなたに言いましたか植えますか? ”
特に中宗が鄭を一人で愛し、王子に類推して息子を丁寧に育てた後、突然寒さから抜け出し、東宮にするという意志を撤回した後、そのような噂は常にありました。
しかし、皇帝の権威と聖女の権力により、兄弟は表面的には少なくとも和やかであり、この発言を確かめることができなかった。
噂の真実を本当に判断する勇気のある人はほとんど死んでいますが、皇帝の人生経験にはこれほど卑劣な疑いがあり、シャオ家の残りの男たちが切望された野心を持たないわけにはいきませんか?
「おじいちゃん、頭がおかしい!」
たとえ彼女が尊敬する人物が君主でなかったとしても、生涯にわたって彼女を任せる夫がそう呼ばれることを誰も容認できず、彼女はすぐに激怒し、怒って父親を非常に鋭く睨みつけました。 ”
彼女はとても怒って、話すときに震えそうになり、歯を食いしばって言った、「それは一万歩後退しただけです。たとえそうだったとしても、陛下が今本当にその位置に座っていることだけを知っています、そしてそれをすることは何も悪いことではありません、最高皇帝は確かにシャオ家の息子です、おじいちゃんは聖人が皇帝になる資格があるかどうかを判断するのに皇帝よりも資格があると感じていますか?」 ”
「中宗も蕭家の血統ですが、天家の生身の反逆者はほとんどおらず、十人の王子は5人か6人です」と彼女は冷たく言いました。植え付け後、それらの氏族は家族と国の正義のために、あるいは黄色いローブを着た自分たちの利己的な欲望のために反乱を起こしました! ”
ヤン・ウェンユアンは突然、激怒した雌猫のように彼女に憎しみの目で見られ、しばらくの間、娘の心はおそらく完全に皇帝に偏っており、自分の家族と一緒に暮らすことができず、皇帝の考えが他の人の考えと多少異なるように見えたことに気づき、ショックを受けました。
「チニアン、あなたは私の実の娘です。もしあなたが部外者なら、私が他の人にこれらの斬首の言葉を言うと思いますか?」 彼は一瞬躊躇し、ついにため息をつきました。 ”
淮如が低い結婚を望まないのと同じように、彼女が高く結婚するのは良いことではないかもしれないし、彼は聖帝のような男に愛着を抱くにはあまりにも長い間行方不明だった父親であるかどうかを彼女に尋ねる勇気さえなかった。
ヤン・フイインは当初、密室でこんなに失礼な態度をとって、祖父は間違いなく怒るだろうと思っていましたが、結局は諦めてしまい、驚きました。
「子は魚じゃない、アン・ジユは魚の喜びだよ」と彼女の声はようやく和らぎ、敬礼して立ち去り、「おじいちゃんはここ数年私をヤシのビーズのように愛してくれないのだから、将来は私を普通の人妻として扱って、義理の息子の内なるカーテンの世話を少なくしたほうがいいかもしれません。」 ”
ヤン・ウェンユアンは沈黙し、もちろん彼女は普通の既婚娘ではなく、女王の生死を気にすることはできなかったが、もう父親の威厳を身につけることができず、廷臣の服従に変えなければならなかった、楊の家族と女王と将来の東宮はこれから密接に結びついており、孫が皇帝になることを支持しなかった、彼は父親のようにならなければならなかったのでしょうか?
——考えてみれば、一族を支持することに熱心だった父は、随国公がいつか皇帝と王妃の熱心な支持者になるとは想像もしていませんでしたか?
「七娘も宮殿から戻ってくると疲れています」とヤン・ウェンユアンは落胆した表情を隠し、そのような不快な話題を続けたくなかったので、「休もう」と同意してうなずいた。 ”
「今後もおじいちゃんはいつものように陛下のために何かをしますし、楊家に与えられるべき名誉は決して少なくなることはありません。結局のところ、これは女王の尊厳でもあります。」
彼女は突然少し孤独を感じ、道に迷いました:「あなたも利益についてもっと考えるべきです。もしあの聖人が冷酷だったら、私たちの墓の草がどれくらいの高さかわかりませんが、今日はどうやって選ぶことができますか?」 ”
ワン・ユエははるか外で待って、女性が出てくるのを待っていたが、中庭は空っぽで、ヤン・フイインが少しゆっくりとしたペースで書斎から出てくると、彼女は急いで前に出た。
「私の妻はどうしたの、王子はもうあなたを懲らしめないでしょう!」 ワン・ユエはその女性に何か問題があることに気づき、思慮深く歩いている彼女を見て、「なぜ顔が赤いのですか?」と恐れずにはいられませんでした。 ”
「首長に入って公爵に仕えるように伝えてください」とヤン・ホイインは首を横に振ると、心にはまだ興奮が残っているのを感じ、赤面するのは普通のことでしたが、どうしてあえてそのような一連の言葉を無礼にも言うことにも驚きましたが、彼女は「大したことではありません、帰りましょう」とだけ言いました。 ”
ユン・シーはすでに雲木閣で彼女を待っていたが、女役人もセセも女性の提案を断ったが、彼女は非常に不安で、初日に会った女役人といたずら好きな息子に、娘が宮殿から連れ戻された猫をからかいに戻ってくるのを見て、心配でいっぱいだったことを伝えることができなかった。
「セセ、これはどういう意味ですか、奥様?」 彼女は怒り、少し悲しそうに、「私は何年も家で彼女に仕えてきましたが、妻はもともと私にとても寛大で、子供を産むことを許してくれましたが、あなたが女王になれば、彼女はあなたをひざまずくまで認めてくれるでしょう。」 ”
ヤン・ホイインは今、母親の心の気まぐれさを理解し、実の母親の悲しみを慰めることができます:「お母さん、私は女王になりました、あなたも称号を取得しなければなりません、もちろんそれは問題ではありません、聖人は私を愛しています、私の母は彼女がイェ・イェ・シウに見捨てられるか、それともボー・チーが称号を受け継ぐのではないかと最も心配しています。」 ”
平妻は認められず、後宮を扶養するのはまともではないが、一族から軽蔑され、中下層の官僚や平民もこのことで刑務所に行かなければならない。
皇帝が王妃を喜ばせるために徹底的に物事をし、単に隋公に妻と離婚するよう頼み、皇帝は老隋公を憎み、義母と義兄がよく暮らし、王妃を笑わせるように、隋公の内宮がいくらになるかをあまり気にしなかった。
ユン・シーは、このような娘を持つことがとても誇りに思うことであることを知っていましたが、あまり考えておらず、しばらく緊張していました。 ”
彼女はずっと前に娘の主人になることはできませんでしたが、結局のところ、娘は読書において彼女よりも賢く、決断力があったため、娘に頼って決断を下さなければなりませんでした。
「祖父に夫と私の世話をしてほしくないし、当然祖父母の内宅には干渉しないし、ただ親孝行をするだけだ。」
ヤン・ホイインはこれをするかどうかを躊躇しませんでしたが、ヤン・シェは少なくとも以前は彼女に何の問題もありませんでした、「お母さん、将来、あなたは勅令を持っています、あなたがやりたいことをしてください、たまに宮殿に来てください、そして聖人が将来ボー・チーに用事を与えるのを待って、彼に別の家に住んでもらい、あなたを養うために大きな家を買うように頼んでください。」 ”
ユンはため息をつき、現在の変化に適応できず、「セセが女王になったら、こうなるだろう」と言いました。 ”
「お母さん、今日はちょっと疲れたから、先に横になりたいんです」と小さな娘に、お父さんと喧嘩したばかりだとは言えず、「何かあったら後で話しましょう」とだけ言いました。 ”
……
ヤン・ホイインが家に帰った数日間、家全体が一種の興奮と食用油の緊張に包まれていましたが、日中はどんどん静かになり、女王の休息を邪魔する勇気はありませんでした。
お姉さんが教えてくれた宿題を覚えられないほど遊び心が強いヤン・フイイを除けば、激怒してナイフと銃をすべて押収し、すべてが平易かつ系統的に行われたようだった。
しかし、そのような日は良いことですが、ヤン・ホイインはしばしば少し憂鬱です。
おじいちゃんの言ったことが本当かどうかは別として、彼女はまだ皇帝を恋しく思っており、それは日に日に増え、ほとんど制御不能でした。
皇帝の前では、彼女はいつも成長していない少女のようで、常に彼女に依存していましたが、家ではそうではなく、威厳のある女王のように家族関係や外の世界との取引を処理し、不安なヤン・シェとそれらの異母兄弟をなだめ、自分の兄弟たちを教え、彼が出世できるかどうかを心配しました。
彼女はかつて屈蓮に「宮殿を出て6、7日経った後、陛下のそばにいない6、7歳を増やしたような気分で、突然成長した」と冗談を言ったことがある。 ”
「これは本当に普通のことであり、最愛の焦角は家とは違うはずです」と屈蓮は説明した。 ”
二人の女性役人は、女王が退屈することを恐れて、彼女を庭に拘束せず、しばしば彼女に同行して楊邸の庭を散歩しました。
オシドリは年をとると少し野生になり、少女の腕から抜け出して蝶と遊びたくなることがよくありますが、通常は遠くまで走らず、歯も速くなく、滑り落ちるとすぐに捕まえることができます。
またニャーと鳴き、ヤン・ホイインは気にせず猫を下ろしたが、今度は猫は正直に尻尾で遊ぶことを拒否し、「シュー」と木に登り、壁の上を散歩し、快適に日光浴をし、湖に行く気配さえ見せて、徐々に人々の視界から逃げていった。
これはこれまでに起こったことがなく、人々の不意を突かれ、彼女と彼女の側近のワン・ユエは非常に驚き、人々のグループが餌を探し、ケージを探し、急いで餌が去る方向に向かって追いかけていました。
ヤン・フイインはもともと二人の女役人と一緒に先頭に立って歩いていたが、しばらく不安で、猫の側面を突く準備ができているメイドたちのことは気にしなかったが、岩場を振り返って突然立ち止まった。
屈蓮と朱陵は天子を見て不意を突かれ、彼らも極度に驚き、急いで「聖人は無事です」と敬礼した。 ”
岩場の後ろのテーブルで、乗馬衣装を着た皇帝はオシドリの背中を首の後ろで押さえて立ち上がっていたが、彼女が追いかけるのを聞いて、猫を女性の側近に手渡し、彼女の背中を撫でて、自分がどこから来たのか信じられないことを説明したいと考えた。
しかし、「しせ」が発せられる前に、まだショックで唖然としていた少女が突然彼の腰にしっかりと腕を回し、少し苦労して頭を上げ、彼の唇を噛みました。
彼女は思いがけず、彼を怖がらせたかのように熱心に彼への憧れを表明しましたが、返事は得られませんでした。
「聖人たちは私を恋しく思っていませんか?」 彼女は自分があまりにも奔放であることに気づき、顔を激しく赤くし、しばらくして「でも、とても会いたいです、少し失礼です」と別れました。 ”
「当然だと思います」と皇帝も当然ショックを受けましたが、彼女を離さず、しっかりと抱きしめ、力なくこう言いました。 ”
ヤン・フイインは見上げた時だけ彼を見ることができ、彼を追ったのは服を着替えたシンハであり、しばらく彼の顔に気付く心がなく、恥ずかしくて皇帝をしっかりと抱きしめて上を向くのが難しかった。
宇文眠は皇帝と一緒に旅行したことは一度も二度ではなかったが、これほど恥ずかしい思いをしたことはなかったが、正気に戻ったときはまだ落ち着いており、皇帝の命令を受けると「はい」と答えて背を向けた。
皇帝は彼女が緊張しているのを見て、大声で笑い、「ここに呼んで後悔しています、もっと進んでください」と静かにからかいました。 ”
「ちなみに、とりあえず車を見に来なくてもいいって言っておきます」
